Německý slovník (česko-německý slovník)

 

Pro český výraz ný bylo nalezeno překladů: 100 (přesná shoda: 0, obsahující výraz: 100).

 

český výraz		německý překlad
akronym	-	Akronym
aktivovaný kal	-	Belebtschlamm
Albany (New York)	-	Albany (New York)
Alkany	-	Alkane
Alkeny	-	Alkene
Alkyny	-	Alkine
Aminokyseliny	-	Aminosäuren
aminokyseliny	-	Aminosäure
Aminy	-	Amine
Anthony Hopkins	-	Anthony Hopkins
antonymum	-	Gegenwort
antonymum	-	Antonym
anýz	-	Anis
Ardenny	-	Ardennen
Areny	-	Aromaten
Atény	-	Athen
Athény	-	Athen
Atomové hodiny	-	Atomuhr
bastardizace fauny	-	Faunenverfälschung
Bedrník anýz	-	Anis
bezstarostný	-	sorglos
běžný	-	nicht
bikiny	-	Bikini
blahoslavený	-	Seligsprechung
blahoslavený	-	Beatifikation
blok obytných budov	-	Mehrfamilienhaus
bojácný	-	furchtsam
brány	-	Egge
brusný	-	abschleifend
Cévnaté rostliny	-	Gefäßpflanzen
Čáp černý	-	Schwarzstorch
čára stavu hladiny vody	-	Ganglinie
čas volný	-	Freizeit
část rostliny	-	Pflanzenteil
částečně halogenovaný chlorfluorovaný uhlovodík	-	H-FCKW
černý	-	schwarz
červený	-	rot
Červený obr	-	Roter Riese
Červený trpaslík (hvězda)	-	Roter Zwerg
četný	-	zahlreich
čin trestný proti prostředí životnímu	-	Umweltverbrechen
Dálný východ	-	Ferner Osten
dějiny	-	Geschichte
Dějiny umění	-	Kunstgeschichte
Deweyův desetinný systém	-	Dewey Decimal Classification
dibenzodioxin polychlorovaný	-	polychloriertes Dibenzo-p-Dioxin
dibenzofuran polychlorovaný	-	Polychlordibenzofuran
Diethylamid kyseliny lysergové	-	LSD
Dionýsos	-	Dionysos
dočasný	-	zeitweilig
dostatečný	-	genügend
Drážďany	-	Dresden
druh rostlinný Posidonia	-	Posidonia
dřevěný nástroj	-	Holzblasinstrument
dřevěný výrobek	-	Holzprodukt
Důmyslný rytíř Don Quijote de la Mancha	-	Don Quijote
Dusičnan draselný	-	Kaliumnitrat
džíny	-	Jeans
ekosystém mezinárodně významný	-	International wichtiges Ökosstem
ekosystém mezinárodně významný	-	international wichtiges Ökosystem
Eratosthenés z Kyrény	-	Eratosthenes
fenol halogenovaný	-	Halogenphenole
fenykl	-	Fenchel
Fenykl obecný	-	Fenchel
Fenylalanin	-	Phenylalanin
Fenylketonurie	-	Phenylketonurie
Filipíny	-	Philippinen
Ganymed (měsíc)	-	Ganymed (Mond)
Ganymédés	-	Ganymed (Mythologie)
geneticky modifikovaný organizmus	-	gentechnisch veränderter Organismus
Glutaman sodný	-	Mononatriumglutamat
Golanské výšiny	-	Golanhöhen
Gorgony	-	Gorgonen
Groznyj	-	Grosny
halogenovaný bifenyl	-	Halogenbiphenyle
halogenovaný uhlovodík	-	Halogenkohlenwasserstoff
Hieronymus Bosch	-	Hieronymus Bosch
hluk přenášený vzduchem	-	Luftschall
hluk přerušovaný	-	Intermittierendes Geräusch
hnojník obecný	-	Schopftintling
hodiny	-	Uhr
hodnotný	-	wertvoll
homonymum	-	Homonym
Hora Svaté Heleny	-	Mount St. Helens
Hroch obojživelný	-	Flusspferd
Hruškovec přelahodný	-	Avocado
Hydrogenuhličitan sodný	-	Natriumhydrogencarbonat
Hydroxid sodný	-	Natriumhydroxid
hyperonymum	-	breitere Begriffe
hyperonymum	-	Hyperonym
hyperonymum	-	Oberbegriff
hyperonymum	-	Überbegriffe
hyperonymum	-	Holonym
hyperonymum	-	Überbegriff
hyperonymum	-	breiterer Begriff
hyperonymum	-	allgemeinerer Begriff
hyponymum	-	engere Begriffe
hyponymum	-	Hyponym
hyponymum	-	engerer Begriff
hyponymum	-	Unterbegriff

 

Pozn. některá odborná slova v tomto slovníku začínají velkým písmenem, píší se však malými.

 

Přeložit ný do		afrikánštiny	arabštiny	bulharštiny
čínštiny	finštiny	francouzštiny	chorvatštiny	italštiny
japonštiny	latiny	maďarštiny	angličtiny	polštiny
portugalštiny	rumunštiny	ruštiny	řečtiny	srbštiny
slovenštiny	španělštiny	švédštiny	turečtiny	vietnamštiny
pokusit se vyhledat význam slova "ný" v českém výkladovém slovníku

 

Reklama