Anglický slovník (anglicko-český slovník)

 

Pro anglický výraz F bylo nalezeno překladů: 103 (přesná shoda: 3, obsahující výraz: 100).

 

anglický výraz		český překlad
F {ef}	-	Nedostatečná
n: F {ef}	-	Pětka
f {ef}	-	f
-fold	-	-násobný
10-4 = ten-four	-	dobře
10-4 = ten-four	-	v pořádku
[zkr.] 1FTR	-	One for the road
a after	-	poté co
a ball-park figure	-	přibližný odhad
[fráz.] a bar fly osoba chodící často do barů a hospod	-	barový povaleč
a bare-faced lie	-	úmyslná lež
[fráz.] a barrel of laughs Doslova: "sud zábavy (?)"	-	velká zábava
[fráz.] a barrel of laughs Doslova: "sud zábavy (?)"	-	hromada srandy
[fráz.] a bed of roses Doslova: "postel s růžemi"	-	na růžích ustláno
[fráz.] a bed of roses Doslova: "postel s růžemi"	-	záhon růží
a beehive of activity	-	místo plné pracovitých lidí
n: a bit of coward	-	kus zbabělce
n: a bit of fluff	-	žena
n: a bit of fluff	-	kočka
adj: a bit off	-	neracionální
n: a breath of fresh air	-	milá změna
a breath of wind	-	lehký vánek
[brit.] a brief	-	soudní příkaz
[slang.] a bunch of malarkey	-	hromada nesmyslů
[slang.] a bunch of malarkey	-	kupa keců
[slang.] a bunch of malarkey	-	hramada nesmyslů
n: a bundle of nerves	-	nervózní osoba
a case of	-	ukázka něčeho
a case off	-	vyztužit
[fráz.] a chip off the old block	-	jablko nepadlo daleko od stromu
[fráz.] a chunk of change	-	hromada peněz
a clean bill of health	-	dobrý zdravotní stav
n: a cliff-hanger	-	napínavá hra
[fráz.] a cold fish o člověku	-	studený jak psí čumák
[fráz.] a cold fish o člověku	-	suchar
adj: a couple of	-	dvojice
a dead certificate	-	úmrtní list
a dickens of a time	-	obtížný úkol
adj: a different kettle of fish	-	odlišný
adj: a different kettle of fish	-	jiný
adj: a dog's breakfast	-	směsice různých věcí
a dog's life	-	mít se špatně
a dog's life	-	život v chudobě
a dog's life	-	psí život
n: a fair shake	-	uspokojivá náhrada
n: a falling out	-	hádka
a false move	-	neočekávaný pohyb
a false move	-	špatný pohyb
a falsehood	-	lež
a far cry	-	daleko
a faraway look	-	pohled do dáli
n: a fart in a windstorm	-	zbytečná snaha
n: a fat lip	-	rozbitá ústa
a feather in your cap	-	uznání za práci
a feeling	-	pocit
a few	-	pár
a few	-	několik
adj: a few bricks short of a full load	-	nerozumný
n: a fifth wheel	-	nepotřebné zařízení
a fighting chance	-	férová šance
n: a fill-up	-	natankování paliva
a fine line	-	úzký vztah
n: a fine-toothed comb	-	detailní zkoumání
n: a firm hand	-	pevná ruka
a firm hand	-	osoba usměrňující mravy
a flash in the pan	-	osoba nepracující stále dobře
a fleeting glance	-	zběžný pohled
a fly on the wall	-	chtít slyšet trávu růst
a fool and his money are soon parted	-	hýřil brzy nemá nic
a foregone conclusion	-	jasný výsledek
adv: a fortiori	-	o to více
a free hand	-	výběr podle libosti
n: a free-for-all	-	rvačka
a freeze on	-	zastavení nějaké činnosti
a fresh pair of eyes	-	čtenář neznající knihu
a fresh start	-	nový život
a full house (cards)	-	dvojice a trojice v pokeru
a full plate	-	plné ruce práce
a full plate	-	plný talíř
a gaggle of geese	-	hejno husí
a ghost of a chance	-	mizivá šance
a grain of truth	-	zrnko pravdy
A guy like me don't need that sort of think.	-	Chlapík jako já nemá důvod takhle uvažovat.
a handful	-	neposedné dítě
n: a handful (něčeho)	-	hrst
a hell of a time	-	nádherný čas
n: a hill of beans	-	malé množství
n: a horse of a different color	-	odlišná záležitost
a level playing field	-	vyrovnat šance na výhru
a lift	-	dobrý pocit
a little off	-	trochu bláznivý
a little off	-	nakřivo
a lot of	-	mnoho
a lot of čeho	-	hodně
a lot of bunk	-	kupa lží
a lot of folderol	-	hromada nesmyslů
[fráz.] a lot of water	-	spousta vody
[fráz.] a lot of water has passed under the bridge	-	hodně vody uplynulo
a man of feeling	-	citový člověk
a man of few words	-	málomluvný člověk
a man of the cloth	-	farář
a man of worth	-	zasloužilý člověk
adj: a month of Sundays	-	mnoho dní

 

Pozn. text uvedený ve složených závorkách {} je výslovnost (fonetika) výrazu.

 

Přeložit F do		afrikánštiny	arabštiny	bulharštiny
čínštiny	finštiny	francouzštiny	chorvatštiny	italštiny
japonštiny	latiny	maďarštiny	němčiny	polštiny
portugalštiny	rumunštiny	ruštiny	řečtiny	srbštiny
slovenštiny	španělštiny	švédštiny	turečtiny	vietnamštiny
pokusit se vyhledat význam slova "F" v českém výkladovém slovníku

 

 

Druh

• n: podst. jméno
• adj: přídav. jméno
• v: slovesa
• adv: příslovce
• prep: předložky
• conj: spojky
• interj: citoslovce

num: číslo

 

pl. množné číslo

 

Terminologie

• [astr.] astronomie
• [aut.] auto-moto
• [bio.] biologie
• [bot.] botanika
• [cukr.] cukrářství
• [dět.] dětska
• [dřev.] dřevařství
• [eko.] ekologie
• [el.] elektrotech.
• [fin.] finance
• [fyz.] fyzika
• [geol.] geologie
• [geod.] geodézie
• [horn.] hornictví
• [hud.] hudební
• [hut.] hutnictví
• [chem.] chemie
• [it.] inform. tech.
• [jad.] jaderná f.
• [ker.] keramická
• [kož.] kožedělství
• [lak.] natěračství
• [let.] letectví
• [lod.] loďařství
• [mat.] matemat.
• [med.] medicína
• [meteo.] počasí
• [myt.] mytologie
• [náb.] náboženst.
• [opt.] optika
• [polit.] politika
• [potr.] potraviny
• [práv.] práva
• [psych.] psychol.
• [sex.] sexuální
• [sport.] sport
• [stav.] stavebnict.
• [tech.] technika
• [text.] textil
• [voj.] armáda
• [zeměděl.] zem.
• [zoo.] zoologie
• [voj.] armáda
• [žel.] železnice

 

Typ

• [bás.] básnicky
• [fráz.] fráze
• [frsl.] fr. sloveso
• [hovor.] hovorově
• [hist.] historicky
• [id.] idiom
• [jmén.] jméno
• [kniž.] knižně
• [lingv.] lingvistické
• [neobv.] neobvyk.
• [neprav.] nep. slo.
• [obec.] obecné
• [přen.] přeneseně
• [slang.] slangový
• [vulg.] vulgární
• [zast.] zastarale
• [zem.] zeměpisný
• [zkr.] zkratka
• [žert.] žertovné

 

Angličtina

• [amer.] americká
• [aus.] australská
• [brit.] britská
• [skot.] skotská

 

• [female.] žena
• [male.] muž