Polský slovník (česko-polský slovník)

 

Pro český výraz van bylo nalezeno překladů: 100 (přesná shoda: 0, obsahující výraz: 100).

 

český výraz		polský překlad
aktivovaný kal	-	czynny osad
aplikovaná ekologie	-	ekologia stosowana
Aplikovaná matematika	-	Matematyka stosowana
aplikovaná výživa	-	dietetyka stosowana
Avantgarda	-	Awangarda (sztuka)
bagrování	-	pogłębianie
bankovnictví pro snižování emisí	-	finansowe aspekty ograniczenia emisji
biologické monitorování	-	monitoring środowiskowy
biologické zpracování odpadů	-	biologiczne przetwarzanie odpadów
Biřmování	-	Bierzmowanie
cestování	-	podróż
cestování mimo špičku	-	podróżowanie poza szczytem
částečně halogenovaný chlorfluorovaný uhlovodík	-	częściowo podstawione chlorowcem chlorofluorowęglowodory
dálkové monitorování	-	teledetekcja
dávkování	-	dawkowanie
decentralizované čištění odpadních vod	-	przydomowa oczyszczalnia ścieków
dibenzodioxin polychlorovaný	-	polichlorodibenzo-p-dioksyna
dibenzofuran polychlorovaný	-	dwubenzofurany polichlorowane
digitální systém pro zpracování obrazových dat	-	numeryczny system przetwarzania obrazów
Dmitrij Ivanovič Mendělejev	-	Dmitrij Mendelejew
dobývání nerostů	-	górnictwo w kamieniołomach
dodatečné spalování	-	spalanie gazów na pochodniach
Dorozumívání	-	Komunikacja interpersonalna
dvanáct	-	dwanaście
Dvanáctistěn	-	Dwunastościan foremny
dvanáctý	-	dwunasty
ekologické chování	-	zachowanie przyjazne środowisku
elektrárna kombinovaná	-	elektrociepłownia wykorzystująca różne rodzaje paliw
Evanescence	-	Evanescence
evangelium	-	ewangelia
Evangelium podle Lukáše	-	Ewangelia Łukasza
fenol halogenovaný	-	fenole halogenowane
financování	-	finansowanie
financování veřejné	-	finasowanie publiczne
fotografování	-	fotografia
Galvanický článek	-	ogniwo
Galvanický článek	-	ogniwo galwaniczne
galvanizace	-	galwanizacja
geneticky modifikovaný organizmus	-	organizmy zmodyfikowane genetycznie
Giovanni Boccaccio	-	Giovanni Boccaccio
globální oteplování	-	ocieplenie globalne
globální oteplování	-	globalne ocieplenie
halogenovaná sloučenina	-	chlorowce
halogenovaná znečišťující látka	-	zanieczyszczenia związkami halogenowanym
halogenovaný bifenyl	-	bifenyle halogenowane
halogenovaný uhlovodík	-	węglowodory halogenowane
Havana	-	Hawana
hluk přerušovaný	-	hałas nieciągły
chemické zpracování	-	chemiczne przetwarzanie
chemikálie používané v domácnostech	-	środki chemiczne w gospodarstwie domowym
chlorfluorovaný uhlovodík	-	chlorofluorowęglowodory
chlorovaný uhlovodík	-	węglowodory chlorowane
chování	-	zachowanie (się)
chování	-	zachowanie
chování živočichů	-	zachowania zwierząt
integrované technologie ochrany životního prostředí	-	kompleksowa technika ochrony środowiska
Integrovaný obvod	-	Układ scalony
investice ke snižování znečištění	-	inwestycje ochrony środowiska
Ivan Lendl	-	Ivan Lendl
Ivan Petrovič Pavlov	-	Iwan Pawłow
Ivan Sergejevič Turgeněv	-	Iwan Turgieniew
Jan van Eyck	-	Jan van Eyck
Jerevan	-	Erywań
Johannes Diderik van der Waals	-	Johannes Diderik van der Waals
Kategorie:Dorozumívání	-	Kategoria:Komunikacja
Kategorie:Pensylvánie	-	Kategoria:Pensylwania
Kategorie:Plavání	-	Kategoria:Pływanie
Kategorie:Programování	-	Kategoria:Programowanie
Kategorie:Vanuatu	-	Kategoria:Vanuatu
Kategorie:Vzdělávání	-	Kategoria:Oświata
klonování	-	klonowanie
kombinovaná doprava	-	transport kombinowany
kompostování	-	kompostowanie
kompostování výrobcem	-	kompostowanie przez producenta
Konfederované státy americké	-	Skonfederowane Stany Ameryki
konzumní chování	-	zachowania konsumenckie
Kvantová mechanika	-	Mechanika kwantowa
Kvantová teorie pole	-	Kwantowa teoria pola
legislativa k plánování územnímu	-	ustawodawstwo dotyczące planowania
legislativa ke znečišťování	-	prawodawstwo w zakresie emisji zanieczyszczeń
levandule	-	lawenda
Levanta	-	Lewant
lisování	-	wytłaczanie
lože fluidizované	-	złoże fluidalne
Ludwig Mies van der Rohe	-	Ludwig Mies van der Rohe
Ludwig van Beethoven	-	Ludwig van Beethoven
Luigi Galvani	-	Luigi Galvani
lyžování	-	narciarstwo
mapování	-	kartowanie
mapování lišejníků	-	kartowanie porostów
Martin Van Buren	-	Martin Van Buren
materiál recyklovaný	-	surowce wtórne
materiál vybagrovaný	-	szlam z pogłębiania
Metamorfovaná hornina	-	Skały metamorficzne
Miguel de Cervantes y Saavedra	-	Miguel de Cervantes
Michail Ivanovič Glinka	-	Michał Glinka
modelování	-	modelowanie
monitorování atmosféry	-	monitoring atmosfery
monitorování biologické	-	monitoring środowiskowy
monitorování kvality ovzduší	-	monitoring jakości powietrza

 

Pozn. některá odborná slova v tomto slovníku začínají velkým písmenem, píší se však malými.

 

Přeložit van do		afrikánštiny	arabštiny	bulharštiny
čínštiny	finštiny	francouzštiny	chorvatštiny	italštiny
japonštiny	latiny	maďarštiny	němčiny	angličtiny
portugalštiny	rumunštiny	ruštiny	řečtiny	srbštiny
slovenštiny	španělštiny	švédštiny	turečtiny	vietnamštiny
pokusit se vyhledat význam slova "van" v českém výkladovém slovníku

 

Reklama