Anglický slovník (česko-anglický slovník)

Pro český výraz stav bylo nalezeno překladů: 110 (přesná shoda: 10, obsahující výraz: 100).

český výraz		anglický překlad
stav	-	aspect {Espekt}
stav	-	condition n: {kHndILHn}
stav	-	disposition n: kniž. {dIspHzILHn}
stav	-	institute {InstHtu:t}
stav	-	loom tkalcovský {lu:m}
stav	-	situation {sISu:JLHn}
stav	-	state {stJt}
stav	-	statement n
stav	-	status n: {stEtHs}
stav	-	value n: value of something {vElju:}
= forecastle (příďová nástavba lodi)	-	fo'c's'le
aktivační soustava	-	activation system [eko.]
aktuální stav	-	read-out
aktuální stav	-	readout {ri:dVt}
anglická pohádková postava	-	Robin Hood n:
automatizovaná soustava kontroly jakosti vody	-	automatic water quality control system [eko.]
bez přestávky	-	nonstop {na:nsta:p}
bez zastávky	-	non-stop
bez zastávky	-	nonstop {na:nsta:p}
bezcelní přístav	-	free port
bezpečnostní protipovodňová stavba	-	antiflood protective structure [eko.]
bezpečný přístav	-	safe harbor n:
bezvýkopová technologie výstavby drenáže	-	excavationless technology of drainage construction [eko.]
built to order (sestavný na zakázku)	-	BTO [zkr.]
být typickým představitelem	-	epitomize {IpItHmTz}
být ve stavu zrodu	-	gestation {ZestJLHn}
bytová výstavba	-	housing project n:
celkový stav (přírodní suroviny)	-	stock [eko.] {sta:k}
celní přístav	-	port of entry
cestování dostavníkem	-	staging {stJZIN}
cévní soustava	-	vascular structure n:
čára vodních stavů	-	water level line [eko.]
čelní představitel	-	leader {li:dR}
členění na odstavce	-	paragraphing n:
dát do zástavy	-	gage v: {gJZ}
dát do zástavy	-	pawn v: {pOn}
delikátní stav	-	delicate condition
delikátní stav	-	delicate state of health
dělník v přístavu	-	stevedore {sti:vHdOr}
desítková soustava	-	decimal system n:
divoká stávka	-	wildcat strike n:
doba nepoužitelného stavu	-	down time n: [tech.]
dobrý zdravotní stav	-	a clean bill of health
dobře sestavený	-	well-knit adj:
dobře stavěný	-	well-built adj:
dočasná zástava dýchání	-	apnoea n:
doplnit stav	-	carry the day
dosažitelnost (představitelnost)	-	availability. [eko.]
dostává	-	gets v: {gets}
dostává	-	getting v: {getIN}
dostává	-	obtains v: {HbtJnz}
dostávající	-	getting adj: {getIN}
dostávání	-	getting n: {getIN}
dostávat	-	get {get}
dostávat	-	obtain {HbtJn}
dostávat se	-	be given v:
dostavení se	-	appearence
dostavit se	-	appear v: {HpIr}
dostavit se	-	make an appearance [fráz.]
dostavit se	-	proceed {prCsi:d}
dostavit se	-	show up
dostavit se	-	turn up
dostavník	-	coach n: {kCS}
dostavník	-	post chaise n:
dostavník	-	stage-coach n:
dostavník	-	stagecoach n: {stJZkCS}
dostavovat se	-	proceed {prCsi:d}
dostavovat se	-	show up
dostavovat se	-	turn up
druh váhové soustavy	-	avoirdupois
duševní stav	-	spirit {spIrHt}
duševní stav	-	state of mind
ekologická stavba	-	ecological construction [eko.]
ekologicky příznivý stav vodního útvaru	-	favourable ecological water body condition [eko.]
falešné představení skutečnosti	-	fraud {frOd}
finanční ústav /instituce/	-	financial institution [eko.]
formální obrana zastávaného	-	apologia
Gustave	-	Gustave n: [jmén.] příjmení {gu:sta:vi:}
havarijní stav	-	disrepair {dIsrIper}
hnutí zastávající potrat	-	pro-choice
hydromeliorační soustava	-	hydromelioration system [eko.]
hydromeliorační stavba	-	hydromelioration structure [eko.]
hydrotechnická stavba	-	hydrotechnic structure [eko.]
hypnotický stav	-	hypnosis {hIpnCsHs}
chvástavost	-	magniloquence n:
chvástavost	-	rant n:
chvástavý	-	braggart adj:
chvástavý	-	magniloquent adj:
chvástavý	-	rodomontade adj:
indikátor stavu životního prostředí	-	environmental condition indicator [eko.]
jít do stávky	-	walk out v:
kaskádová rybniční soustava	-	cascade pond system [eko.]
kazit stávku	-	blackleg
komínový nástavec	-	chimneypot n:
kotvit v přístavu	-	harbour v: {ha:rbR}
krátké přestávky	-	interludes {IntRlu:dz}
krátkodobá zástava dechu	-	apnea medicína {Epni:H}
kritický stav krajiny	-	critical landscape state [eko.]
latentní stav	-	abeyance {HbJHns}
literární postava	-	character n: {kerIktR}
lupič zastavující vozidla	-	highwayman n:
lupiči zastavující auta	-	highwaymen n:
majitel zastavárny	-	pawnbroker n:
malé přístavy	-	marinas {mRi:nHz}
matka představená	-	mother superior n: [náb.]
matka představená	-	prioress
místo bez zástavby	-	greenfield {gri:nfi:ld}
mít špatnou představu	-	misconceive
morální stav	-	frame of mind
nadstavba	-	superstructure n: {su:pRstrAkSR}

Pozn. text uvedený ve složených závorkách {} je výslovnost (fonetika) výrazu.

Přeložit stav do		afrikánštiny	arabštiny	bulharštiny
čínštiny	finštiny	francouzštiny	chorvatštiny	italštiny
japonštiny	latiny	maďarštiny	němčiny	polštiny
portugalštiny	rumunštiny	ruštiny	řečtiny	srbštiny
slovenštiny	španělštiny	švédštiny	turečtiny	vietnamštiny
pokusit se vyhledat význam slova "stav" v českém výkladovém slovníku