Anglický slovník (česko-anglický slovník)

Pro český výraz díl bylo nalezeno překladů: 103 (přesná shoda: 3, obsahující výraz: 100).

český výraz		anglický překlad
díl	-	part {pa:rt}
díl	-	portion {pOrLHn}
díl	-	share {Ler}
alokace (promítnutí vlivů do dílčích operací)	-	allocation [eko.] {ElHkJLHn}
andílek	-	cherub n: {SerHb}
autodílna	-	body shop
automobil značky Cadillac	-	Cadillac {kEdHlEk}
bloudil	-	blundered v: {blAndRd}
bloudil	-	boarded v: {bOrdHd}
bloudil	-	wandered v: {wa:ndRd}
brzdil	-	braked v: {brJkt}
břídil	-	blunderer n:
břídil	-	bungler
být nedílnou součastí	-	inhere v:
být nedílnou součástí něčeho	-	be part and parcel of st
být podílníkem	-	pool v: {pu:l}
být rozdílný	-	differ {dIfR}
cédille	-	cedilla
co by kamenem dohodil	-	a stone's throw
člen policejního oddílu	-	stringer {strINR}
čtyřdílný	-	quadripartite adj:
čtyřdílný	-	quaternary adj: {kwa:tRneri:}
dělat hluk, že by to probudilo i mrtvého	-	raise Cain [idiom]
dělení zisku (podílení se na zisku)	-	profit-sharing [eko.]
diagonálně seřadil	-	diagonalised
diagonálně seřadil	-	diagonalized
díla	-	creations v: {kri:JLHnz}
dilatace	-	dilatation n: {dIlHtJLHn}
dilatace	-	dilation n: {dTlJLHn}
dilatátor	-	dilator n:
dílčí	-	part {pa:rt}
dílčí jazyk	-	sublanguage
dílčí jednotka	-	subunit n:
dílčí jednotky	-	subunits
dílčí operace (v systému)	-	particular operation [eko.]
dílčí proces (v systému)	-	particular process [eko.]
dílčí rozsah	-	subrange
dílčí úprava toku	-	partial water-course training [eko.]
dílčí vid	-	submode
dílec	-	element {elHmHnt}
dilema	-	dilemma n: {dIlemH}
dilema	-	predicament n: {prIdIkHmHnt}
dilema příčiny a důsledku	-	chicken-and-egg
dílenský důvěrník	-	shop steward
diletant	-	amateur n: {EmHtR}
diletant	-	dilettante n:
diletantský	-	amateurish adj: {EmHSRIL}
diletantský	-	artsy adj: {a:rtsi:}
diletantský	-	dilettantish adj:
diletantství	-	amateurishness n:
diletantství	-	dilettantism n:
Dilí	-	Delhi [zem.] město {deli:}
Dillon	-	Dillon n: [jmén.] příjmení, okres v USA, mužské křestní jméno {dIlHn}
dílna	-	plant n: {plEnt}
dílna	-	shop {La:p}
dílna	-	shop floor
dílna	-	work n: {wRk}
dílna	-	workroom n: {wRkru:m}
dílna	-	workshop n: {wRkLa:p}
dílo	-	art {a:rt}
dílo	-	creation {kri:JLHn}
dílo	-	production v: {prHdAkLHn}
dílo	-	work n: {wRk}
dílo	-	work of art n:
dílová sazba	-	bookwork n:
diluviální	-	diluvial adj:
diluviální	-	diluvian adj:
díly	-	portions n: pl. {pOrLHnz}
dobrovolný policejní oddíl	-	posse {pa:si:}
domácí dílna	-	utility room n:
doprovodil	-	escorted v: {eskOrtId}
doprovodný díl (balast)	-	insert [eko.] Komponent, který tvoří vstup i výstup v procesu a není přetvářen ani jinak předěláván. {InsRrt}
dráždil	-	riled v: {rTld}
dvojdílný	-	bipartite adj:
dvoudílný	-	two-piece adj:
generační rozdíl	-	generation gap
hladil	-	stroked v: {strCkt}
hodil	-	flung v: {flAN}
hydroenergetické dílo	-	hydropower structure [eko.]
hydromeliorační dílo	-	hydromelioration work [eko.]
chladil	-	refrigerated v: {rIfrIZRJtId}
chodil	-	went v: {went}
jednodílné dámské šaty	-	frock n: {fra:k}
jednodílný	-	one-piece adj:
jezdil	-	ridden v: {rIdHn}
jezdil	-	rode v: {rCd}
knihařská dílna	-	bindery n:
ladil	-	attuned v: {Htu:nd}
lví podíl	-	lion's share
meziregionální rozdíly	-	interregional trade-offs [eko.]
mistrovská díla	-	masterpieces n: {mEstRpi:sHz}
mistrovské dílo	-	chef-d'oeuvre
mistrovské dílo	-	masterpiece {mEstRpi:s}
mistrovské dílo	-	masterwork {mEstRwRk}
mít stejný podíl	-	share {Ler}
na rozdíl	-	contrary {ka:ntreri:}
na rozdíl	-	in contrast
na rozdíl od	-	in contrast to (gen)
na rozdíl od	-	unlike {HnlTk}
nahodile	-	accidentally adv: {EksHdentHli:}
nahodile	-	pell-mell
nahodilé zatížení	-	imposed load
nahodilé zatížení	-	live load [stav.]

Pozn. text uvedený ve složených závorkách {} je výslovnost (fonetika) výrazu.

Přeložit díl do		afrikánštiny	arabštiny	bulharštiny
čínštiny	finštiny	francouzštiny	chorvatštiny	italštiny
japonštiny	latiny	maďarštiny	němčiny	polštiny
portugalštiny	rumunštiny	ruštiny	řečtiny	srbštiny
slovenštiny	španělštiny	švédštiny	turečtiny	vietnamštiny
pokusit se vyhledat význam slova "díl" v českém výkladovém slovníku