Anglický slovník (anglicko-český slovník)

 

Pro anglický výraz portion bylo nalezeno překladů: 53 (přesná shoda: 5, obsahující výraz: 48).

 

anglický výraz		český překlad
portion {pOrLHn}	-	část
portion {pOrLHn}	-	díl
portion {pOrLHn}	-	kus
portion {pOrLHn}	-	podíl
n: portion {pOrLHn}	-	porce
[eko.] apportion {HpOrLHn}	-	rozvrhnout
v: apportion {HpOrLHn}	-	rozdělit
v: apportion {HpOrLHn}	-	přidělit
v: apportioned {HpOrLHnd}	-	rozdělil
adj: apportioned {HpOrLHnd}	-	přidělený
n: apportionment {HpOrLHnmHnt}	-	rozdělení
v: blow it out of proportion	-	zveličovat
blow it out of proportion	-	nadmíru zvětšit
direct proportion	-	přímá úměrnost
directly proportional	-	přímo úměrný
n: disproportion	-	neúměrnost
n: disproportion	-	nepoměr
n: disproportion	-	disproporce
adj: disproportional	-	neúměrný
adj: disproportional	-	nepřiměřený
adj: disproportional	-	nepoměrný
adv: disproportionally	-	nepoměrně
adj: disproportionate {dIsprHpOrLHnIt}	-	nepřiměřený
adj: disproportionate {dIsprHpOrLHnIt}	-	nepoměrný
adv: disproportionately {dIsprHpOrLHnHtli:}	-	nepřiměřeně
adv: disproportionately {dIsprHpOrLHnHtli:}	-	nepoměrně
v: portion out	-	podělit
n: pl. portions {pOrLHnz}	-	porce
n: pl. portions {pOrLHnz}	-	části
n: pl. portions {pOrLHnz}	-	díly
price out of proportion	-	přehnaná cena
v: proportion {prHpOrLHn}	-	dimenzovat
n: proportion {prHpOrLHn}	-	poměr
n: proportion {prHpOrLHn}	-	proporce
n: proportion {prHpOrLHn}	-	rozměr
adj: proportionable	-	úměrný
adj: proportional {prHpOrLHnHl}	-	poměrný
adj: proportional {prHpOrLHnHl}	-	proporcionální
adj: proportional {prHpOrLHnHl}	-	úměrný
[eko.] proportional sample	-	poměrný vzorek (vody)
[eko.] proportional tax	-	proporcionální daň
proportional tax	-	proporcionální
n: proportionality	-	proporcionalita
n: proportionality	-	přiměřenost
adv: proportionally {prHpOrLHnHli:}	-	proporcionálně
adv: proportionally {prHpOrLHnHli:}	-	přiměřeně
adj: proportionate {prHpOrLHnHt}	-	přiměřený
adj: proportionate {prHpOrLHnHt}	-	úměrný
[eko.] proportionate mortality ratio (PMR) Počet úmrtí způsobených danou nemocí v daném časovém úseku vztažený na 100 úmrtí ve stejném časovém úseku.	-	relativní smrtnost, mortalita
adv: proportionately {prHpOrLHnHtli:}	-	přiměřeně
n: proportions {prHpOrLHnz}	-	proporce
n: pl. proportions {prHpOrLHnz}	-	rozměry
adj: well proportioned	-	pěkně rostlý

 

Pozn. text uvedený ve složených závorkách {} je výslovnost (fonetika) výrazu.

 

Přeložit portion do		afrikánštiny	arabštiny	bulharštiny
čínštiny	finštiny	francouzštiny	chorvatštiny	italštiny
japonštiny	latiny	maďarštiny	němčiny	polštiny
portugalštiny	rumunštiny	ruštiny	řečtiny	srbštiny
slovenštiny	španělštiny	švédštiny	turečtiny	vietnamštiny
pokusit se vyhledat význam slova "portion" v českém výkladovém slovníku

 

 

Druh

• n: podst. jméno
• adj: přídav. jméno
• v: slovesa
• adv: příslovce
• prep: předložky
• conj: spojky
• interj: citoslovce

num: číslo

 

pl. množné číslo

 

Terminologie

• [astr.] astronomie
• [aut.] auto-moto
• [bio.] biologie
• [bot.] botanika
• [cukr.] cukrářství
• [dět.] dětska
• [dřev.] dřevařství
• [eko.] ekologie
• [el.] elektrotech.
• [fin.] finance
• [fyz.] fyzika
• [geol.] geologie
• [geod.] geodézie
• [horn.] hornictví
• [hud.] hudební
• [hut.] hutnictví
• [chem.] chemie
• [it.] inform. tech.
• [jad.] jaderná f.
• [ker.] keramická
• [kož.] kožedělství
• [lak.] natěračství
• [let.] letectví
• [lod.] loďařství
• [mat.] matemat.
• [med.] medicína
• [meteo.] počasí
• [myt.] mytologie
• [náb.] náboženst.
• [opt.] optika
• [polit.] politika
• [potr.] potraviny
• [práv.] práva
• [psych.] psychol.
• [sex.] sexuální
• [sport.] sport
• [stav.] stavebnict.
• [tech.] technika
• [text.] textil
• [voj.] armáda
• [zeměděl.] zem.
• [zoo.] zoologie
• [voj.] armáda
• [žel.] železnice

 

Typ

• [bás.] básnicky
• [fráz.] fráze
• [frsl.] fr. sloveso
• [hovor.] hovorově
• [hist.] historicky
• [id.] idiom
• [jmén.] jméno
• [kniž.] knižně
• [lingv.] lingvistické
• [neobv.] neobvyk.
• [neprav.] nep. slo.
• [obec.] obecné
• [přen.] přeneseně
• [slang.] slangový
• [vulg.] vulgární
• [zast.] zastarale
• [zem.] zeměpisný
• [zkr.] zkratka
• [žert.] žertovné

 

Angličtina

• [amer.] americká
• [aus.] australská
• [brit.] britská
• [skot.] skotská

 

• [female.] žena
• [male.] muž