Anglický slovník (anglicko-český slovník)

Pro anglický výraz all bylo nalezeno překladů: 113 (přesná shoda: 13, obsahující výraz: 100).

anglický výraz		český překlad
adj: all {Ol}	-	celá
n: all {Ol}	-	zcela
n: all {Ol}	-	celek
all {Ol}	-	úplně
all {Ol}	-	všichni
pl. all {Ol}	-	všech
pl. all {Ol}	-	všechny
all {Ol}	-	všechno
all {Ol}	-	všechen
all {Ol}	-	všeho
all {Ol}	-	vše
all {Ol}	-	veškerý
n: all {Ol}	-	celý
a ball-park figure	-	přibližný odhad
n: [slang.] [sport.] a close call v tenise	-	těsný míček
v: [slang.] a close call	-	dostat se z něčeho jen tak tak
v: [slang.] a close call	-	unik o vlas
adj: a clutch hitter (baseball)	-	první pálkující
n: a falling out	-	hádka
a fly on the wall	-	chtít slyšet trávu růst
n: a free-for-all	-	rvačka
adj: a lot on the ball	-	inteligentní
a snowball's chance in hell	-	mizivá šance na úspěch
a tall one	-	silný alkohol
a tall story	-	báchorka
n: a tough call	-	těžké rozhodnutí
n: a wake-up call	-	varování
n: abdominal wall	-	břišní stěna
adj: abnormally {EbnOrmHli:}	-	abnormálně
above all	-	především
above and beyond the call of duty	-	více než je očekáváno
adv: abysmally {HbIzmHli:}	-	hrozně
adv: academically {EkHdemIkli:}	-	akademicky
adv: accidentally {EksHdentHli:}	-	nahodile
adv: accidentally {EksHdentHli:}	-	náhodou
adv: accidentally {EksHdentHli:}	-	nechtěně
adj: acoustically {Hku:stIkli:}	-	akustický
actually {EkSHwHli:}	-	ve skutečnosti
actually {EkSHwHli:}	-	skutečně
actually {EkSHwHli:}	-	opravdu
actually {EkSHwHli:}	-	doopravdy
adj: actually {EkSHwHli:}	-	vlastně
adj: actually {EkSHwHli:}	-	aktuálně
acyclically	-	acyklicky
additionally {HdILHnHli:}	-	dodatečně
adv: adiabatically	-	adiabaticky
aerobically {erCbIkli:}	-	aerobně
aerodynamically {erCdTnEmIkli:}	-	aerodynamicky
aesthetically {esQehtIkli:}	-	esteticky
after all	-	vždyť
after all	-	nakonec
after all	-	přece
after all	-	přece jen
after all	-	konec konců
afterall	-	konec konců
against all odds	-	patrně se nestane
against all the odds	-	navzdory všemu
against all the odds	-	proti všemu očekávání
adv: agriculturally {EgrIkAlSRHli:}	-	zemědělsky
[mat.] algebraically {ElZHbrJIkli:}	-	algebraicky
adv: algorithmically	-	algoritmicky
[id.] all about what is it all about? - oč jde?	-	ohledně něčeho (viz pozn.)
all along	-	po celou (tu) dobu
all around Robin Hood's barn	-	cesta oklikou
all at once	-	pojednou
all at once	-	najednou
all but	-	téměř
all by yourself	-	úplně sám
n: all clear	-	volno
n: all clear	-	povolení k pokračování
all clear	-	konec poplachu
n: all day	-	celý den
all ears	-	nesmírně zvědavý
all eyes	-	pozorně sledovat
adj: all fired up	-	dychtivě očekávající
all goes well	-	půjde to bez problémů
n: all hat and no cattle	-	předstírání bohatství
all hell broke loose	-	všichni se prali
all his marbles	-	rozumně
[amer.] all in	-	vyčerpaný
[amer.] all in	-	unavený
all in a day's work	-	naprosto normální
all in all	-	dohromady
adj: all in all	-	celkově
idiom all in day's work	-	tak je to vždycky
all it's cracked up to be	-	stejný jako v reklamě
all kinds of	-	všelijaký
all night	-	celou noc
adj: all night	-	celonoční
all of a piece	-	v jednom kuseJK
all of a sudden	-	náhle
all of a sudden	-	najednou
all over	-	všude
all over hell's half acre	-	všude
all over hell's half acre	-	po celém prostoru
all right	-	souhlasím
all right	-	správně
all right	-	v pořádku
all right	-	dobře
all rights reserved	-	všechna práva vyhrazena
[fráz.] all roads lead to Rome	-	všechny cesty vedou do Říma
All Saints' Day	-	svátek 1. Listopadu
All Saints' Day	-	svátek dušičky
all set	-	vše hotovo
all shook up	-	nervózní
adj: all show	-	falešný
all spruced up	-	oblečený do svátečního
all talk and no action	-	samé řeči a žádná práce
all teed up	-	vše je připravené
all that jazz	-	všechny další podobné věci
adj: all the	-	celý
all the bells and whistles	-	s mnoha funkcemi
[id.] all the better for you will be all the better for it - to ti jen prospěje	-	prospěch (viz poznámka)

Pozn. text uvedený ve složených závorkách {} je výslovnost (fonetika) výrazu.

Přeložit all do		afrikánštiny	arabštiny	bulharštiny
čínštiny	finštiny	francouzštiny	chorvatštiny	italštiny
japonštiny	latiny	maďarštiny	němčiny	polštiny
portugalštiny	rumunštiny	ruštiny	řečtiny	srbštiny
slovenštiny	španělštiny	švédštiny	turečtiny	vietnamštiny
pokusit se vyhledat význam slova "all" v českém výkladovém slovníku