Pro český výraz úplně bylo nalezeno překladů: 39 (přesná shoda: 18, obsahující výraz: ).
český výraz ![]() |
![]() |
|
úplně | - | absolutely adv: {EbsHlu:tli:} |
úplně | - | all {Ol} |
úplně | - | altogether {OltHgeDR} |
úplně | - | completely {kHmpli:tli:} |
úplně | - | comprehensively adv: {ka:mprIhensIvli:} |
úplně | - | down the line [fráz.] [amer.] |
úplně | - | downright adv: {dVnrTt} |
úplně | - | entirely {IntTRli:} |
úplně | - | exhaustively adv: luke {Igza:stIvli:} |
úplně | - | full {fUl} |
úplně | - | outright [eko.] {VtrTt} |
úplně | - | quite adv: {kwTt} |
úplné | - | the whole nine yards [fráz.] |
úplně | - | thoroughly {QRCli:} |
úplně | - | throughout adv: {Qru:Vt} |
úplně | - | totally adv: {tCtHli:} |
úplně | - | utterly {AtRli:} |
úplně | - | wholly adv: {hCli:} |
celkové /úplné/ náklady | - | full costs [eko.] |
cituplně | - | feelingly adv: |
ne | - | incompletely adv: |
ohleduplně | - | considerately adv: |
smysluplně | - | meaningfully adv: {mi:nINfHli:} |
bdělý | - | wide awake adj: |
bez peněz | - | broke [hovor.] {brCk} |
mrtvý | - | stone-dead adj: |
na mizině | - | flat broke |
nahý | - | stark naked |
nový | - | minted {mIntId} |
obnosit | - | tucker {tAkR} |
úplné popření | - | absolute denial |
sám | - | all by yourself |
slepý | - | stone-blind |
suchý | - | bone dry |
uplně ukradené | - | water of a duck's back [fráz.] o tom, co na někoho nemá žádný účinek |
vyčerpaný | - | dog-tired |
k | - | full moon |
k | - | full phase of the moon n: |
v neúplné síle | - | understrength |
Pozn. text uvedený ve složených závorkách {} je výslovnost (fonetika) výrazu.
num: číslo
pl. množné číslo