Anglický slovník (česko-anglický slovník)

Pro český výraz vše bylo nalezeno překladů: 102 (přesná shoda: 2, obsahující výraz: 100).

český výraz		anglický překlad
vše	-	all {Ol}
vše	-	everything {evri:QIN}
až bude vše řečeno	-	when all is said
britská všeobecná střední škola	-	comprehensive school
být nejlepší ze všech	-	be-all, end-all v: [id.]
být po všem	-	be over
databáze všeobecných informací	-	generic database [eko.] místně nespecifických
den všech svatých	-	Allhallows
děvče pro všechno	-	skivvy
děvče pro všechno	-	slavey
dost jídla pro všechny rodiny	-	a chicken in every pot [fráz.]
druh restaurace kam si zákazník zaplatí vstup a má všechno jídlo i pití zdarma	-	all-you-can-eat n:
je po všem	-	it's over
konec dobrý všechno dobré	-	all's well that ends well
mexický všežravý savec	-	raccoon fox n: [zoo.] Bassariscus astutus
navzdory všemu	-	against all the odds
nejlepší ze všech	-	bar none
nejvšednější	-	plainest adj:
neudat všechna fakta	-	understate {AndRstJt}
nevšedně	-	untypically
nevšední	-	unmissable adj:
ovšem	-	indeed {Indi:d}
ovšem	-	of course
ovšem	-	quite adv: {kwTt}
ovšem	-	thorough {QRC}
podle všeho	-	apparently {HperHntli:}
podle všeho	-	Presumably {prHzu:mHbli:}
popřát vše nejlepší	-	wish all the best v:
povšechný	-	broad adj: {brOd}
proti všemu očekávání	-	against all the odds
proti všemu očekávání	-	surprisingly enought
různý, všelijaký	-	sundry [eko.] {sAndri:}
sát všemi póry	-	drink in
spojený s účastí všech	-	participatory {pa:rtIsHpHtOri:}
Společnost pro všechno	-	ACME zkratka A Company that Makes Everything {Ekmi:}
srát na všechny, všechno	-	fuck all
u všech všudy	-	for goodness sake
udělat vše pro	-	bend over backwards
ukrást mi všechen majetek	-	clean me out
utratit všechny peníze	-	blow your wad
utratit všechny úspory	-	break the bank
vám všem	-	y'all pron: you all
vrchol všeho	-	beyond everything [slang.] that is beyond everything - to přestává všechno
vsadit vše na jednu kartu	-	all your eggs in one basket
vše funguje skvěle	-	coming up roses
vše hotovo	-	all set
vše je připravené	-	all teed up
vše obsahující	-	all-in adj:
vše obsahující	-	all-inclusive adj:
vše v jednom	-	all-in-one
vše, co	-	whatever {wAtevR}
všedně	-	prosaically
všední	-	everyday {evri:dJ}
všední	-	familiar {fHmIljR}
všední	-	homely adj: {hCmli:}
všední	-	informal {InfOrmHl}
všední	-	ordinary {OrdHneri:}
všední	-	plain adj: {plJn}
všední	-	prosaic adj: {prCzJIk}
všední	-	workaday adj: {wRkHdJ}
všední běh života nebo dění	-	jog trot n:
všední den	-	weekday {wi:kdJ}
všední den	-	workday n: [amer.] {wRkdJ}
všední dny	-	weekdays n: pl. {wi:kdJz}
všednost	-	banality n: {bHnElIti:}
všednost	-	commonness n:
všednost	-	commonplaceness n:
všednost	-	everydayness n:
všeho	-	all {Ol}
všehochuť	-	catch-all
všehochuť	-	catchall {kESOl}
všehochuť	-	pot-pourri
všech	-	all pl. {Ol}
všechen	-	all {Ol}
všechna práva vyhrazena	-	all rights reserved
všechno	-	all {Ol}
všechno	-	caboodle {kHbu:dHl}
všechno	-	everything {evri:QIN}
všechno	-	whole n: {hCl}
všechny	-	all pl. {Ol}
všechny cesty vedou do Říma	-	all roads lead to Rome [fráz.]
všechny další podobné věci	-	all that jazz
všelék	-	cure-all n:
všelék	-	nostrum
všelék	-	panacea n: {pEnHsi:H}
všelék	-	theriac n:
všelijak	-	anyhow n: {eni:hV}
všelijak	-	in all kinds of ways
všelijaký	-	all kinds of
všem	-	to all
všemocnost	-	omnipotence n: {a:mnIpHtHns}
všemocný	-	all-powerful adj:
všemocný	-	omnipotent adj: {a:mnIpHtHnt}
všemohoucí	-	almighty adj: {OlmTti:}
všemohoucí	-	omnipotent adj: {a:mnIpHtHnt}
všemohoucnost	-	omnipotence n: {a:mnIpHtHns}
všemožně	-	by all means
všeobecná cirkulace atmosféry	-	atmospheric general circulation [eko.]
Všeobecná dohoda o clech a obchodu	-	General Agreement on Tariffs and Trade /GATT/ [eko.]
všeobecná rovnováha	-	general equilibrium
všeobecně	-	generally adv: {ZenRHli:}
všeobecně	-	generically adv: {ZHnerIkli:}

Pozn. text uvedený ve složených závorkách {} je výslovnost (fonetika) výrazu.

Přeložit vše do		afrikánštiny	arabštiny	bulharštiny
čínštiny	finštiny	francouzštiny	chorvatštiny	italštiny
japonštiny	latiny	maďarštiny	němčiny	polštiny
portugalštiny	rumunštiny	ruštiny	řečtiny	srbštiny
slovenštiny	španělštiny	švédštiny	turečtiny	vietnamštiny
pokusit se vyhledat význam slova "vše" v českém výkladovém slovníku