Anglický slovník (anglicko-český slovník)

 

Pro anglický výraz by bylo nalezeno překladů: 117 (přesná shoda: 17, obsahující výraz: 100).

 

anglický výraz		český překlad
adj: by {bT}	-	vedlejší
by {bT}	-	vedle
by {bT}	-	po
by {bT}	-	kým
by {bT}	-	čím
by {bT}	-	v důsledku
by {bT}	-	postranní
by {bT}	-	opodál
by {bT}	-	nablízku
n: by {bT}	-	za
by {bT}	-	okolo
by {bT}	-	o
[obec.] by {bT}	-	ode
[obec.] by {bT}	-	od
by {bT}	-	kolem
by {bT}	-	prostřednictvím
adj: by {bT}	-	boční
n: [jmén.] Abby příjmení, ženské křestní jméno {Ebi:}	-	Abby
v: abide by	-	respektovat
v: abide by	-	dodržovat
abide by	-	zůstat věrný
abide by	-	řídit se
abide by	-	být věrný
n: [bás.] abysm	-	propast
adj: abysmal {HbIzmHl}	-	bezedný
adj: abysmal {HbIzmHl}	-	nezměrný
adj: abysmal {HbIzmHl}	-	propastný
adj: abysmal {HbIzmHl}	-	hrozný
abysmal misery	-	obrovská bída
abysmal stupidity	-	obrovská blbost
adv: abysmally {HbIzmHli:}	-	hrozně
n: abyss {HbIs}	-	propast
n: abyss {HbIs}	-	bezedná propast
[eko.] abyssal	-	abysál
adj: abyssal	-	abysální
n: Abyssinia	-	Etiopie
n: [zem.] Abyssinia dnes Etiopie	-	Habeš
n: Abyssinian	-	Etiopan
Abyssinian	-	Habašan
adj: Abyssinian	-	habešský
n: Abyssinian	-	Habešan
Abyssinians	-	Etiopané
n: pl. Abyssinians	-	Habešané
[eko.] actual loss caused by harmful organism	-	skutečná ztráta způsobená škodlivým organismem
adj: actuated by hand	-	ručně ovládaný
affected by st	-	napadený čím
affected by st	-	koho se něco týká
affected by st	-	postižený čím
afflicted by sth	-	postižený (nemocí apod.)
all by yourself	-	úplně sám
n: [jmén.] Appleby příjmení {EplIbi:}	-	Appleby
arrange by talking	-	domluvit
n: baby {bJbi:}	-	miminko
n: baby {bJbi:}	-	malé dítě
n: baby {bJbi:}	-	kojenec
n: baby {bJbi:}	-	dítě
n: baby {bJbi:}	-	nemluvně
n: baby {bJbi:}	-	benjamínek
baby blues	-	smutek těhotné
[amer.] baby boom	-	populační exploze
n: baby boomer	-	osoba patřící k silné poválečné generaci
n: pl. baby boomers	-	silná (poválečná) generace
baby buggy	-	kočárek
n: baby carriage	-	dětský kočárek
n: baby doctor	-	dětský doktor
n: baby food http://en.wikipedia.org/wiki/Baby_food	-	dětská výživa
n: baby girl	-	holčička
n: baby oil	-	dětský olejíček
n: baby powder	-	dětský pudr
n: baby's dummy	-	dudlík
v: baby-sit	-	hlídat
n: baby-sitter	-	opatrovatelka
n: babyhood {bJbi:hUd}	-	rané dětství
n: babyhood {bJbi:hUd}	-	dětství
adj: babyish {bJbi:IL}	-	dětský
adj: babyish {bJbi:IL}	-	dětinský
n: [hist.] [zem.] Babylon hl. město Babylónie {bEbHla:n}	-	Babylón
n: [hist.] [zem.] Babylonia země mezi Eufratem a Tigridem, jihovýchodní část Mezopotámie	-	Babylónie
adj: Babylonian {bEbHlCni:Hn}	-	babylónský
n: pl. Babylonians obyvatelé Babylónie {bEbHlCni:Hnz}	-	Babyloňané
v: babysit	-	opatrovat
v: babysit	-	hlídat děti
n: babysitter {bJbi:sItR}	-	opatrovnice
n: babysitting {bJbi:sItIN}	-	hlídání dětí
backed by gold	-	krytý zlatem
baptism by fire	-	křest ohněm
n: [mužs. jméno] Barnaby {ba:rnHbi:}	-	Barnabáš
bit by bit	-	kousek po kousku
bit by bit	-	krok za krokem
bit-by-bit	-	po bitech
bitten by the same bug	-	mít stejné hobby
adj: blow-by-blow	-	podrobný
adj: blow-by-blow	-	detailní
n: bobby {ba:bi:}	-	policajt
n: booby {bu:bi:}	-	děcko
n: booby {bu:bi:}	-	naivka
n: booby {bu:bi:}	-	hlupák
n: booby trap	-	nastražená výbušnina
n: booby-trap	-	nastražená výbušnina
boobytrap	-	léčka, nástraha
busby {bAzbi:}	-	husarská beranice
by a country mile	-	zvítězit s velkým náskokem
by accident	-	náhodou
by agreement	-	dohodou
by air	-	letadlem
by airmail	-	leteckou poštou
by all means	-	všemožně
by all means	-	rozhodně
by all means	-	samozřejmě
prep: by and by	-	zakrátko
[tech.] by and large	-	vcelku
by another name	-	neboli
by any means	-	jakkoli
by any means	-	jak se dá
by boat	-	lodí
by car	-	autem
by chance	-	náhodou

 

Pozn. text uvedený ve složených závorkách {} je výslovnost (fonetika) výrazu.

 

Přeložit by do		afrikánštiny	arabštiny	bulharštiny
čínštiny	finštiny	francouzštiny	chorvatštiny	italštiny
japonštiny	latiny	maďarštiny	němčiny	polštiny
portugalštiny	rumunštiny	ruštiny	řečtiny	srbštiny
slovenštiny	španělštiny	švédštiny	turečtiny	vietnamštiny
pokusit se vyhledat význam slova "by" v českém výkladovém slovníku

 

 

Druh

• n: podst. jméno
• adj: přídav. jméno
• v: slovesa
• adv: příslovce
• prep: předložky
• conj: spojky
• interj: citoslovce

num: číslo

 

pl. množné číslo

 

Terminologie

• [astr.] astronomie
• [aut.] auto-moto
• [bio.] biologie
• [bot.] botanika
• [cukr.] cukrářství
• [dět.] dětska
• [dřev.] dřevařství
• [eko.] ekologie
• [el.] elektrotech.
• [fin.] finance
• [fyz.] fyzika
• [geol.] geologie
• [geod.] geodézie
• [horn.] hornictví
• [hud.] hudební
• [hut.] hutnictví
• [chem.] chemie
• [it.] inform. tech.
• [jad.] jaderná f.
• [ker.] keramická
• [kož.] kožedělství
• [lak.] natěračství
• [let.] letectví
• [lod.] loďařství
• [mat.] matemat.
• [med.] medicína
• [meteo.] počasí
• [myt.] mytologie
• [náb.] náboženst.
• [opt.] optika
• [polit.] politika
• [potr.] potraviny
• [práv.] práva
• [psych.] psychol.
• [sex.] sexuální
• [sport.] sport
• [stav.] stavebnict.
• [tech.] technika
• [text.] textil
• [voj.] armáda
• [zeměděl.] zem.
• [zoo.] zoologie
• [voj.] armáda
• [žel.] železnice

 

Typ

• [bás.] básnicky
• [fráz.] fráze
• [frsl.] fr. sloveso
• [hovor.] hovorově
• [hist.] historicky
• [id.] idiom
• [jmén.] jméno
• [kniž.] knižně
• [lingv.] lingvistické
• [neobv.] neobvyk.
• [neprav.] nep. slo.
• [obec.] obecné
• [přen.] přeneseně
• [slang.] slangový
• [vulg.] vulgární
• [zast.] zastarale
• [zem.] zeměpisný
• [zkr.] zkratka
• [žert.] žertovné

 

Angličtina

• [amer.] americká
• [aus.] australská
• [brit.] britská
• [skot.] skotská

 

• [female.] žena
• [male.] muž