Řecký slovník (česko-řecký slovník)

 

Pro český výraz po bylo nalezeno překladů: 101 (přesná shoda: 1, obsahující výraz: 100).

 

český výraz		řecký překlad
po	-	μετά
1. konstantinopolský koncil	-	Πρώτη Σύνοδος της Κωνσταντινούπολης
Abrahám (biblická postava)	-	Αβραάμ
akce na vyčištění oblasti postižené katastrofou	-	επιχείρηση καθαρισμού (απομάκρυνσης) έπειτα από
Akropol	-	Ακρόπολη
Al Capone	-	Αλ Καπόνε
antropogenní aktivita	-	ανθρώπινη δραστηριότητα/δραστηριότητα του ανθρώπου
antropogenní aktivita	-	ανθρώπινη δραστηριότητα
antropogenní aktivita	-	δραστηριότητα του ανθρώπου
antropologická rezervace	-	προστατευόμενη περιοχή για ανθρωπολογικούς λόγους
antropologie	-	ανθρωπολογία
Apeninský poloostrov	-	Ιταλική χερσόνησος
Apokryf	-	Απόκρυφα
Apollón	-	Απόλλων
apostrof	-	απόστροφος
Arabský poloostrov	-	Αραβία
Artropoda	-	χηλικεραιωτά
Bipolární afektivní porucha	-	Διπολική διαταραχή
Bospor	-	Βόσπορος
Brownův pohyb	-	Κίνηση Μπράουν
bubble policy	-	πολιτική αερίων (διαπραγματεύσεις για τις εκπομπές)
bubble policy	-	πολιτική αερίων
bubble policy [povolení obchodovatelná emisní]	-	πολιτική αερίων (διαπραγματεύσεις για τις εκπομπές)
bubble policy [povolení obchodovatelná emisní]	-	πολιτική αερίων
činnost podnikatelská	-	οικονομική δραστηριότητα/επαγγελματική δραστηριότητα
čištění pozemku	-	εκχέρσωση
dávat pozor	-	παρακολουθώ
degradace pomocí světla	-	φωτοαποικοδόμηση/αλλοίωση λόγω έκθεσης στο φως
dibenzodioxin polychlorovaný	-	πολυχλωροδιβενζο-π-διοξίνη
dibenzofuran polychlorovaný	-	πολυχλωριωμένο διβενζοφουράνιο
domácí spotřebič	-	οικιακή συσκευή
doporučení	-	αναγγελία
doporučení	-	ειδοποίηση
doporučení	-	ειδοποίηση/αναγγελία/συμβουλή
doporučení	-	συμβουλή
doporučení	-	σύσταση/υπόδειξη
dráha podzemní	-	υπόγειος σιδηρόδρομος
druh rostlinný Posidonia	-	ποσειδωνία
držba pozemku	-	χρήση γης
duální odpadové hospodářství	-	διπλή διαχείριση (των) αποβλήτων
dynamika populace	-	πληθυσμιακή δυναμική
Edgar Allan Poe	-	Έντγκαρ Άλλαν Πόε
ekologická politika	-	περιβαλλοντική πολιτική
ekologický podnik	-	περιβαλλοντική επιχείρηση
ekologie populace	-	οικολογία των πληθυσμών
ekologie společenstev	-	συνοικολογία
ekonomická podpora	-	οικονομική (υπο)στήριξη
ekonomická politika	-	οικονομική πολιτική
ekonomická předpověď	-	οικονομική πρόβλεψη
ekonomika podniků v oblasti životního prostředí	-	περιβαλλοντικά οικονομικά των επιχειρήσεων
ekosystém pobřežní	-	παράκτιο οικοσύστημα
Elektrické pole	-	Ηλεκτρικό πεδίο
Elektrický odpor	-	Ηλεκτρική αντίσταση
Epos	-	Έπος
Espoo	-	Έσποο
Evangelium podle Lukáše	-	Κατά Λουκάν Ευαγγέλιον
evapotranspirace	-	εξαερωτική εξίδρωση/εξατμισ(ι)οδιαπνοή
Evropská společenství	-	Ευρωπαϊκές Κοινότητες
Evropské společenství	-	Ευρωπαϊκή Κοινότητα
Ezra Pound	-	Έζρα Πάουντ
Fibonacciho posloupnost	-	Ακολουθία Φιμπονάτσι
finanční prostředky Společenství	-	κοινοτικά κεφάλαια/οικονομικά της Κοινότητας
Francouzská Polynésie	-	Γαλλική Πολυνησία
geografie politická	-	πολιτική γεωγραφία
Gestapo	-	Γκεστάπο
Global Positioning System	-	Global Positioning System
Guillaume Apollinaire	-	Γκιγιώμ Απολλιναίρ
Hippokratés	-	Ιπποκράτης
Hippokratova přísaha	-	Όρκος του Ιπποκράτη
hluk v pozadí	-	θόρυβος βάθους
hmota pohonná	-	προωθητικό (μέσο)/προωστική ύλη
hodnota potravy výživná	-	θρεπτικήαξία τροφίμων
hodnota pozemku	-	αξία (της) γης
hospodaření bezzávlahové	-	ξηρική καλλιέργεια
hospodaření s energií	-	διαχείριση της ενέργειας
hospodaření se zdroji	-	διαχείριση (των) πόρων
hospodaření v krajině	-	διαχείριση του τοπίου
hospodářská budova	-	αγροτικό οίκημα
hospodářská činnost	-	οικονομική δραστηριότητα
hospodářský sektor	-	οικονομικός τομέας
hospodářství	-	οικονομία
hospodářství lesní	-	διαχείριση του δάσους
hospodářství vodní komunální	-	δημοτική διαχείριση υδάτων/διαχείριση υδάτων
hospodářství závlahové	-	αρδευτική καλλιέργεια
hydroponie	-	υδατοκαλλιέργεια
hygiena potravin	-	υγιεινή των τροφίμων
chemikálie používané v domácnostech	-	χημική ουσία που χρησιμοποιείται στο σπίτι
choroba z povolání	-	επαγγελματική ασθένεια
ideologie politická	-	πολιτική ιδεολογία
implementace společná	-	κοινή εφαρμογή
informace pro spotřebitele	-	πληροφόρηση των (πληροφορίες για τους) καταναλωτών(ές)
Informatika (počítačová věda)	-	Επιστήμη υπολογιστών
instituce veřejná povahy administrativní	-	δημόσιο (κρατικό) ίδρυμα διοικητικού χαρακτήρα
integrace politiky	-	ολοκλήρωση πολιτικής
interpolace	-	παρεμβολή
inventarizace poškození lesů	-	απογραφή δασικών ζημιών
IPod	-	IPod
Jackson Pollock	-	Τζάκσον Πόλοκ
Japonsko	-	Ιαπωνία
japonský	-	ιαπωνικά
japonština	-	ιαπωνικά

 

Pozn. některá odborná slova v tomto slovníku začínají velkým písmenem, píší se však malými.

 

Přeložit po do		afrikánštiny	arabštiny	bulharštiny
čínštiny	finštiny	francouzštiny	chorvatštiny	italštiny
japonštiny	latiny	maďarštiny	němčiny	polštiny
portugalštiny	rumunštiny	ruštiny	angličtiny	srbštiny
slovenštiny	španělštiny	švédštiny	turečtiny	vietnamštiny
pokusit se vyhledat význam slova "po" v českém výkladovém slovníku

 

Reklama