Řecký slovník (řecko-český slovník)

 

Pro řecký výraz μετά bylo nalezeno překladů: 101 (přesná shoda: 1, obsahující výraz: 100).

 

řecký výraz		český překlad
μετά	-	po
αγωγός μεταφοράς πετρελαίου/πετρελαιαγωγός	-	ropovod
Αδιαβατική μεταβολή	-	Adiabatický děj
αερομεταφερόμενος (ατμοσφαιρικός) θόρυβος	-	hluk přenášený vzduchem
αεροπορικές μεταφορές	-	letecká přeprava
αθλοπαιδιά/άθληση/άθλημα/μεταλλακτός (τύπος)	-	sport
αλληλεπίδραση μεταξύ Γης και Ηλίου	-	vztahy Slunce a Země
Αμέταλλα	-	Nekov
ανθεκτικότητα/εμμονή/επιμονή/μεταίσθημα/διατήρηση	-	stálost
ανθρώπινη μετανάστευση	-	migrace osob
ανθρωπογενής μεταβολή του κλίματος	-	klimatická změna v důsledku lidské činnosti
αποδέσμευση (απελευθέρωση, έκλυση) μεταλλαγμένων	-	uvolnění zmutovaných mikroorganizmů
αποδημητικό (μεταναστευτικό) πτηνό	-	pták stěhovavý
απορροφητικός αγρός/χώρος μετατροπής ακαθαρσιών	-	umělý mokřad nebo kořenové čištění odpadních vod
ασφάλεια (των) αεροπορικών μεταφορών	-	bezpečnost ovzduší
βαρύ μέταλλο	-	kov těžký
βιομηχανία (κλάδος) προϊόντων μετάλλου	-	kovoprůmysl
βιομηχανία μη σιδηρούχων μετάλλων	-	průmysl kovů barevných
βιομηχανία ορυκτών (μεταλλευμάτων)	-	průmysl surovin nerostných
δανεισμός μεταξύ βιβλιοθηκών	-	meziknihovní výpůjčka
δασική εκμετάλλευση	-	těžba dřeva
διαδικασία χορήγησης άδειας (εκμετάλλευσης)/διαδικασία	-	postup udělování licencí
δοκιμασία/ανάλυση (μεταλλεύματος)	-	test
δοκιμή μεταλλακτικότητας	-	testování mutagenity
εκμετάλλευση γαλακτοπαραγωγής/βουστάσιο	-	farma mléčná
εκμετάλλευση καλλιεργειών	-	využití zemědělské
εκμετάλλευση πόρου	-	využívání zdrojů
εκμετάλλευση των ωκεανών	-	využití oceánu
εκμετάλλευση υπόγειου νερού	-	odběr vody podzemní
εμπορευματικές μεταφορές	-	nákladní doprava
εμπόριο (εμπορικές συναλλαγές) μεταξύ Aνατολής και Δύσης	-	obchod mezi Východem a Západem
εναέρια γραμμή (μεταφοράς ενέργειας)	-	vedení elektrické nadzemní
ενεργειακή μετατροπή/μετατροπή της ενέργειας	-	přeměna energie
επιπτώσεις των μεταφορών στο περιβάλλον	-	vliv dopravy na prostředí životní
επιχειρηματικός οργανισμός/οργανισμός εκμετάλλευσης	-	organizace obchodní
εσωτερικές πλωτές μεταφορές	-	vodní vnitrozemská doprava
εσωτερική μετανάστευση	-	migrace vnitrostátní
ζωονοσία, σύνολο νόσων μεταφερόμενων από τα ζώα στον άνθρωπο	-	choroba přenosná ze zvířete na člověka
ζωονοσία, σύνολο νόσων μεταφερόμενων από τα ζώα στον άνθρωπο	-	zoonóza
ηλεκτρική γραμμή (μεταφοράς ισχύος)	-	vedení elektrické
ημιμέταλλο	-	polokov
θαλάσσιες μεταφορές	-	námořní doprava
ιδιωτικές μεταφορές/μεταφορές με ιδιωτικά μέσα	-	individuální doprava
καταλυτικός μετατροπέας	-	automobilový katalyzátor
Κατηγορία:Μεταφορές	-	Kategorie:Doprava
κλιματική μεταβολή	-	klimatická změna
κράμα (μετάλλων)	-	slitina
κυκλοφορία οχημάτων μεταφοράς βαρέων φορτίων	-	přeprava nákladů těžkých
κυλιόμενος (μεταπτωτικός) θόρυβος	-	hluk z dopravy silniční
μέσο μαζικής μεταφοράς (ΜΜΜ)	-	vozidlo veřejné dopravy
μεταβίβαση (μετάδοση) πληροφορίας	-	přenos informací
μεταβολισμός	-	metabolismus
μεταβολίτης	-	metabolit
μεταγενέστερη επίδραση	-	vliv přenosu
Μεταγλωττιστής	-	Překladač
Μεταδεδομένα	-	Metadata
μεταδοτική ασθένεια	-	nákaza
μετάκαυση	-	přídavné spalování
μετακινούμενη εργασία	-	práce vykonávaná migranty
μέταλλα	-	kov
μεταλλάκτης/μεταλλαγή	-	mutant
μεταλλακτικότητα/μεταλλαξιογόνος δράση	-	mutagenita
μεταλλακτός	-	sport
Μετάλλαξη	-	Mutace
μετάλλαξη/μεταλλαγή	-	mutace
μεταλλαξιογόνο	-	mutagen
μεταλλείο	-	důl
μετάλλευμα	-	ruda
Μεταλλευτική	-	Těžební průmysl
μεταλλικά απόβλητα	-	odpady kovové
μεταλλικό νερό	-	voda minerální
μεταλλικό νερό	-	minerálka
μεταλλικό ορυκτό	-	suroviny rudní
μεταλλικό προϊόν	-	kovový výrobek
Μεταλλοειδή	-	Polokov
Μεταλλουργία	-	Metalurgie
μεταλλουργία	-	hutnictví
μεταλλουργική βιομηχανία/κλάδος της μεταλλουργίας	-	průmysl hutnický
μεταμφεταμίνη	-	led
μετανάστευση ζώων	-	migrace živočichů
μετανάστευση ρύπων	-	migrace látky znečišťující
μεταναστευτικοί ιχθύες	-	ryba migrující
μετανιώνω	-	litovat
μετάξι	-	hedvábí
μεταπληροφορία/μεταπληροφόρηση	-	metainformace
μεταποιημένη γεωργική παραγωγή	-	výrobek zemědělský zpracovaný
μεταποίηση	-	zpracování
μεταποιητική (βιομηχανική) δραστηριότητα	-	činnost výrobní
μεταποιητική βιομηχανία	-	výroba průmyslová
μεταποιητικό εμπόριο	-	výroba řemeslná
μεταπτωτικά στοιχεία	-	prvek přechodný
Μεταρρύθμιση	-	Reformace
μετασχηματισμός	-	transformace
μετατόπιση	-	cestování
μετατροπή σε όζον/οζονοποίηση	-	ozonizace
μετατροπή του(των) οπλισμού(εξοπλισμών)	-	konverze vojenské výzbroje
μεταφορά	-	přenos
μεταφορά επιβατών/επιβατικές μεταφορές	-	osobní doprava
μεταφορά επικίνδυνου υλικού (φορτίου)	-	přeprava materiálů nebezpečných
μεταφορά τεχνολογίας	-	přenos technologie
μεταφορές	-	přeprava

 

Pozn. některá odborná slova v tomto slovníku začínají velkým písmenem, píší se však malými.

 

 

Přeložit μετά do		afrikánštiny	arabštiny	bulharštiny
čínštiny	finštiny	francouzštiny	chorvatštiny	italštiny
japonštiny	latiny	maďarštiny	němčiny	polštiny
portugalštiny	rumunštiny	ruštiny	angličtiny	srbštiny
slovenštiny	španělštiny	švédštiny	turečtiny	vietnamštiny
pokusit se vyhledat význam slova "μετά" v českém výkladovém slovníku

 

Reklama