Pro český výraz dělat bylo nalezeno překladů: 105 (přesná shoda: 5, obsahující výraz: ).
český výraz ![]() |
![]() |
|
dělat | - | do {onnilda:nHla:n} |
dělat | - | make v: {mJk} |
dělat | - | profess v: jako povolání {prHfes} |
dělat | - | prosecute {pra:sHkju:t} |
dělat | - | work {wRk} |
Co budeš dnes ? | - | What are you doing today? [fráz.] |
cavyky | - | drag one's feet |
do | - | come on to hovor. projevovat sexuální zájem |
do | - | smatter v: {smEtR} |
grimasy | - | make a face |
grimasy | - | pull a face v: |
hezký oči na | - | make eyes at v: [fráz.] |
hluk | - | make noise v: |
hluk, že by to probudilo i mrtvého | - | raise Cain [idiom] |
kázání | - | preach v: {pri:S} |
kruhy | - | loop {lu:p} |
loopingy | - | loop {lu:p} |
manikúru | - | manicure {mEnIkjR} |
mnoho věcí | - | cut a wide swath adj: |
narážky | - | allude v: {Hlu:d} |
nátlak | - | pressurize v: |
návrhy | - | come onto |
něco ještě horším | - | rub salt in the wound [fráz.] |
něco nezvykle intenzivně, moci se přetrhnout kvůli něčemu, co se dá | - | lean over backwards [fráz.][hovor.] |
nemravné návrhy | - | solicit v: ženě {sHlIsIt} |
obstrukce | - | stonewall v: {stCnwOl} |
oči na | - | give the glad eye |
pasáka | - | pimp v: komu {pImp} |
pokroky | - | advance {HdvEns} |
pokroky | - | go forward |
pokusy | - | experiment {IksperHmHnt} |
posunky | - | pull a face v: |
potíže | - | give a hard time |
povyk | - | kick up a fuss |
práci správně | - | cut the mustard |
problémy | - | rock the boat v: [idiom.] |
prostředníka | - | intercede ve sporu {IntRsi:d} |
přílis povyku | - | raise a stink [idiom] |
příliš povyku | - | raise a stink [idiom] |
reklamu | - | window-dress v: |
s | - | do with |
scény | - | make a scene v: |
se hloupým | - | play the fool |
se zapálením | - | come on strong |
si blázny | - | kid v: {kId} |
si legraci z | - | make fun of v: [frsl.] |
si nárok | - | purport v: {pRpOrt} |
si starosti | - | worry {wRi:} |
smyčku | - | loop {lu:p} |
společnost | - | keep company n: |
štěrbinu | - | slot v: {sla:t} |
z komára velblouda | - | to make a mountain out of a molehill [fráz.] |
zbytečné kritické poznámky | - | quibble v: {kwIbHl} |
změny | - | tamper {tEmpR} |
, co se čeká | - | get the goods v: |
děláte | - | do you do |
do | - | complete v: {kHmpli:t} |
do | - | finish v: {fInIL} |
do | - | get through v: |
chtít si u dobré oko | - | curry favor |
chundelatost | - | bushiness n: |
chundelatý | - | bushy adj: {bULi:} |
chundelatý | - | fleecy adj: {fli:si:} |
chystat se (něco u ) | - | be on the point of (+ gerundium) |
jak to u | - | how-to |
málem něco u | - | come near |
na | - | make v: {mJk} |
na boule | - | bruise {bru:z} |
nechat si to u | - | have it made |
ob | - | reclaim v: {ri:klJm} |
ob elný | - | tillable adj: |
od | - | bump off v: |
od | - | do in v: |
od | - | unfix v: |
od elný, flexibilní, kroužkový závěs na přilbách, který chránil krk a ramena | - | aventail n: [hist.] [voj.] |
pa | - | counterfeit v: {kVntRfIt} |
pa | - | fabricate v: {fEbrHkJt} |
pa | - | fake v: {fJk} |
pa | - | falsify {fOlsHfT} |
pa | - | forge v: {fOrZ} |
pa el | - | counterfeiter n: |
pa el | - | fabricator {fEbrIkJtR} |
pa el | - | faker n: |
pa el | - | falsifier n: |
pa el | - | forger n: {fOrZR} |
pa elný | - | falsifiable adj: |
pro | - | bargain away v: |
pro | - | go through v: |
pro | - | suffer v: {sAfR} |
pro | - | undergo v: {AndRgC} |
pro , prohrát, ztratit | - | lose [eko.] {lu:z} |
pře | - | convert v: {kHnvRt} |
pře | - | do over v: |
pře | - | make over v: [frsl.] |
pře | - | recast v: {ri:kEst} |
pře | - | redesign v: {ri:dIzTn} |
pře | - | redo v: {ri:du:} |
pře | - | redraft v: {ri:drEft} |
pře | - | revamp v: {ri:vEmp} |
přehánět (zacházet do krajností), zacházet do krajností (přehánět), vyjít někomu vstříc, u ústupek | - | stretch a point |
přestaň si starosti | - | breathe easy |
přestaň to | - | call it quits |
přestat něco | - | cool it |
špatně u | - | misdo |
u | - | do v: {onnilda:nHla:n} |
Pozn. text uvedený ve složených závorkách {} je výslovnost (fonetika) výrazu.
num: číslo
pl. množné číslo