 |
 |
 |
|
|
|
Pro český výraz životní bylo nalezeno překladů: 84 (přesná shoda: 3, obsahující výraz: ).
český výraz  |
 anglický překlad |
|
| životní | - | environment {InvTrHnmHnt} |
| životní | - | life {lTf} |
| životní | - | vital {vTtHl} |
| analýza ho cyklu | - | life-cycle analysis [eko.] |
| celo | - | life {lTf} |
| celo | - | lifelong adj: {lTflON} |
| celo | - | lifetime {lTftTm} |
| deklarace o m prostředí lidí | - | declaration on the human environment [eko.] |
| direktiva na hodnocení vlivu na prostředí | - | environmental impact assessment directive [eko.] |
| dostatečná bezbečnost obyvatel a ho prostředí | - | GOES [eko.] {gCz} |
| do | - | lifetime {lTftTm} |
| do důchod | - | life annuity |
| do renta | - | life annuity |
| do trest | - | life sentence n: |
| do vězení | - | life {lTf} |
| energie- prostředí- ekonomika | - | E3 [eko.] |
| environmentální dopady ho cyklu | - | life cycle environmental impact [eko.] |
| globální systém monitoringu ho prostředí | - | Global Environmental Monitoring System [eko.] |
| hledisko vztahu k mu prostředí, | - | environmental aspect [eko.] Prvek činností organizace, výrobků nebo služeb, který může ovlivňovat životní prostředí. |
| hodnocení dopadů ho cyklu | - | life cycle environmental assessment [eko.] Fáze posuzování životního cyklu směřujících k pochopení a vyhodnocení velikosti a významu možných dopadů výrobkového systému na životní prostředí. |
| hodnocení dopadů ho cyklu | - | life cycle impact assessment [eko.] |
| hodnocení vlivů na prostředí | - | impact assessment [eko.] Proces, který určuje množství a význam vlivů na životní prostředí uvnitř definovaného systému. Honocení vlivů na prostředí je částí prosecu LCA zaměřený na technické, kvlaitativní a kvantitativní klasifikaci, charakterizaci a oceňování ve |
| hodnocení vlivů na prostředí | - | life cycle impact assessment [eko.] Fáze LCA pomáhající pochopit a vyhodnotit význam možných vlivů výrobního systému na životní prostředí |
| hrající v formě | - | at the top of her game |
| charakterizace ho cyklu | - | life cycle characterization [eko.] 2. krok fáze hodnocení vlivů na ŽP, ve kterém jsou potenciální vlivy spojeny s daty z inventarizační fáze analyzovány v každé kategorii. |
| indikátor kategorie dopadu ho cyklu | - | life cycle impact category indicator [eko.] |
| indikátor stavu ho prostředí | - | environmental condition indicator [eko.] |
| interpretace hodnocení ho cyklu | - | life cycle interpretation [eko.] Fáze posuzování životního cyklu, ve které jsou poznatky buď z inventarizační analýzy nebo z hodnocení dopadů či z obou porovnány s definovaným cílem a rozsahem tak, aby bylo dosaženo závěrů a doporučení. |
| inventarizace ho cyklu | - | life-cycle inventory [eko.] |
| inventarizační analýza ho cyklu | - | life cycle inventory analysis [eko.] |
| inventarizační analýza ho cyklu | - | life-cycle inventory analysis [eko.] |
| klasifikace ho cyklu | - | life cycle clasification [eko.] 1. krok fáze hodnocení vlivů na ŽP, ve kterém jsou data z inventarizační fáze seskupeny a tříděny do několika kategorií vlivů na životní prostředí. |
| measures ochrana ho prostředí | - | antipollution |
| mezinárodní institut pro prostředí a rozvoj | - | IIED [eko.] |
| národní studie o m prostředí | - | CES [eko.] |
| ne | - | inanimate {InEnHmHt} |
| ochrana ho prostředí | - | antipollution measures |
| ochrana ho prostředí | - | conservancy {kHnsRvHnsi:} |
| ochrana ho prostředí | - | protection of environment |
| posuzování ho cyklu | - | life cycle assessment [eko.] Shromažďování a vyhodnocování vstupů, výstupů a možných dopadů na životní prostředí výrobkového systému během celého životního cyklu. |
| přizpůsobení ho cyklu parazita a hostitele | - | vital cycle adaptation of parasite and host [eko.] |
| skupina pro energii a prostředí | - | GEEn [eko.] |
| strategické hodnocení vlivů na prostředí | - | SEIA [eko.] |
| Světová komise pro prostředí a rozvoj | - | WCED [eko.] |
| v velikosti | - | full-size |
| v velikosti | - | life-size |
| v velikosti | - | life-sized |
| vliv na prostředí | - | environmental impact [eko.] Negativní dopady na lidské zdraví, flóru a faunu nebo na budoucí využitelnost přírodních zdrojů, způsobené vstupy a výstupy ze systému. |
| výklad ho cyklu | - | life cycle interpretation [eko.] |
| výsledek inventarizace ho cyklu | - | life cycle inventory result [eko.] |
| zákon o ochraně ho prostředí | - | environment protection act [eko.] |
| zhodnocení ho cyklu | - | life cycle valuation [eko.] (ISO 14040-2) - 3. krok fáze hodnocení vlivů na (R)P, ve kterém je stanoven relativní význam dat z inventarizační analýzy nebo výsledků charakterizace životního cyklu. |
| znečištění ho prostředí | - | environmental pollution |
| zničení ho prostředí | - | ecocide |
| zvýšené celo riziko | - | excess lifetime risk [eko.] Zvýšení celoživotního rizika jednotlivce plynoucí z expozice chemické látce. (viz přídavné riziko) |
| cesta | - | way of life n: |
| cyklus | - | life cycle [eko.] Po sobě jdoucí provázaná stádia výrobkového systému od získávání surovin nebo tvorby přírodních zdrojů ke konečnému zneškodnění. |
| cyklus | - | life cycle, product life cycle [eko.] Po sobě jdoucí vnitřně uspořádané fáze s přesně zařazenými významnými vstupy a výstupy ze systému od těžby nebo získávání přírodních zdrojů až po konečné nakládání s veškerým materiálem jako nevyužitelým odpadem nebo ztracenou energií. |
| cyklus výrobku | - | product life cycle |
| dílo | - | magnum opus [fráz.] latinsky |
| dílo | - | oeuvre {u:vrH} |
| dráha | - | career {kRIr} |
| životni fakta | - | facts of life |
| minimum | - | living wage |
| náklady | - | cost of living |
| podmínky | - | environment {InvTrHnmHnt} |
| pojištění | - | life insurance n: |
| pojištění | - | term insurance n: |
| prostor | - | lebensraum |
| prostředí | - | environment [eko.] {InvTrHnmHnt} |
| prostředí | - | milieu {mIljU} |
| prostředí | - | milieux |
| síla | - | life force n: |
| síla | - | life-force n: |
| standard | - | standard of living |
| styl | - | life style |
| styl | - | lifestyle {lTfstTl} |
| styly | - | lifestyles {lTfstTlz} |
| úroveň | - | level of living n: |
| úroveň | - | living standard |
| úroveň | - | living standards |
| úroveň | - | standard of life n: |
| úroveň | - | standard of living |
| úroveň | - | standards of living [eko.] |
Pozn. text uvedený ve složených závorkách {} je výslovnost (fonetika) výrazu.
num: číslo
pl. množné číslo
afrikánštiny
arabštiny
bulharštiny
čínštiny
finštiny
francouzštiny
chorvatštiny
italštiny
japonštiny
latiny
maďarštiny
němčiny
polštiny
portugalštiny
rumunštiny
ruštiny
řečtiny
srbštiny
slovenštiny
španělštiny
švédštiny
turečtiny
vietnamštiny
pokusit se vyhledat význam slova "životní" v českém výkladovém slovníku