Anglický slovník (anglicko-český slovník)

Pro anglický výraz big bylo nalezeno překladů: 101 (přesná shoda: 7, obsahující výraz: 94).

anglický výraz		český překlad
adj: big {bIg}	-	důležitý
adj: big {bIg}	-	významný
big {bIg}	-	pořádně
big {bIg}	-	velký
big {bIg}	-	veliký
adj: [slang.] big {bIg}	-	skvělý
adj: big {bIg}	-	silný
n: a big bloob	-	hromotluk
n: a big do	-	velká zábava
n: a big shot	-	papaláš
n: a big wheel	-	mocný člověk
n: a big wig	-	velké zvíře
n: [female] [jmén.] Abigail {EbHgJl}	-	ženské křestní jméno
n: ambiguities {EmbHgju:Hti:z}	-	víceznačnosti
ambiguity {EmbIgju:Hti:}	-	nejednoznačnost
ambiguity {EmbIgju:Hti:}	-	nejasnost
ambiguity {EmbIgju:Hti:}	-	dvojsmysl
n: ambiguity {EmbIgju:Hti:}	-	dvojznačnost
n: ambiguity {EmbIgju:Hti:}	-	dvojsmyslnost
adj: ambiguous {EmbIgju:Hs}	-	dvojznačný
adj: ambiguous {EmbIgju:Hs}	-	víceznačný
adj: ambiguous {EmbIgju:Hs}	-	nejednoznačný
adj: ambiguous {EmbIgju:Hs}	-	nejasný
adj: ambiguous {EmbIgju:Hs}	-	mnohoznačný
adj: ambiguous {EmbIgju:Hs}	-	dvouznačný
adj: ambiguous {EmbIgju:Hs}	-	dvojsmyslný
adv: ambiguously	-	dvouznačně
Big Apple	-	New York
big bang theory	-	teorie velkého třesku
big boys	-	mocní lidé
n: big break	-	dobrá příležitost
n: big break	-	šťastná náhoda
big bucks	-	hodně peněz
n: big business	-	velkoobchod
big business	-	velké firmy
big cheese	-	hlavoun
[slang.] big deal	-	velký kšeft
[slang.] big deal make a big deal of - dělat vědu z	-	věc velké důležitosti
[slang.] big deal	-	velké zvíře
big game	-	důležitý zápas
big hairy deal	-	nedůležitá věc
n: big name	-	osobnost
big shot	-	hlavoun
n: big shot	-	eso
n: big time	-	výborná zábava
big toe	-	palec u nohy
big wheel	-	důležitý člověk
big wigs	-	důležití lidé
n: big-name	-	známá osobnost
big-sky thinking	-	zvažovat vše
big-sky thinking	-	nemít mysl omezenou hranicemi
big-sky thinking	-	mít nespoutanou mysl
adj: big-ticket	-	nákladný
adj: big-time	-	špičkový
n: bigamist	-	bigamista
adj: bigamous	-	bigamní
adj: bigamous	-	bigamický
n: bigamy	-	mnohoženství
n: bigamy	-	bigamie
n: [jmén.] Bigelow příjmení {bIgHlC}	-	Bigelow
[eko.] Bigelow Homes	-	Bigelow Homes
adj: bigeminal	-	dvoupárový
Bigfoot {bIgfUt}	-	mystický lesní muž
bigger {bIgR}	-	větší
bigger fish to fry	-	mít na práci důležitější věci
adj: bigger than life	-	hrdinský
adj: bigger than life	-	moudřejší
biggest {bIgHst}	-	největší
n: biggie {bIgi:}	-	potentát
biggish	-	poměrně velký
n: [jmén.] Biggs příjmení {bIgz}	-	Biggs
bighead	-	náfuka
n: bighead	-	nafoukanec
n: bighead	-	domýšlivec
adj: bigheaded	-	namyšlený
adj: bighearted	-	šlechetný
bighorn {bIghOrn}	-	druh ovce
n: Bighorn River; Little Bighorn River Řeka divokých ovcí (Little Bighorn = Malý Bighorn)	-	řeka Bighorn; řeka Little Bighorn
n: bight	-	zátoka
n: bigmouth	-	chvastoun
n: bigness {bIgnHs}	-	velkost
n: bigot {bIgHt}	-	fanatik
bigoted {bIgHtId}	-	slepě fanatický
n: bigotry {bIgHtri:}	-	úzkoprsost
n: bigotry {bIgHtri:}	-	bigotnost
bigots {bIgHts}	-	bigotní lidé
adj: bigtime	-	špičkový
n: bigwig {bIgwIg}	-	hlavnou
bigwig {bIgwIg}	-	velké zvíře
disambiguate	-	jednoznačně vyjádřit
disambiguation	-	odstranění dvojsmyslů
(baby language) do a biggie	-	kakat
do a biggie	-	vykakat se
[fráz.] his eyes are bigger than his belly	-	oči by jedly ale žaludek nemůže
[zkr.] [voj.] OBIGGS	-	On-Board Inert Gas Generating System
v: talk big	-	chvástat se
v: talk big	-	přehánět
n: unambiguity	-	jednoznačnost
adj: unambiguous {AnEmbIgjHwHs}	-	nedvojsmyslný
adj: unambiguous {AnEmbIgjHwHs}	-	jednoznačný
adv: unambiguously {HnEmbIgju:Hsli:}	-	jednoznačně

Pozn. text uvedený ve složených závorkách {} je výslovnost (fonetika) výrazu.

Přeložit big do		afrikánštiny	arabštiny	bulharštiny
čínštiny	finštiny	francouzštiny	chorvatštiny	italštiny
japonštiny	latiny	maďarštiny	němčiny	polštiny
portugalštiny	rumunštiny	ruštiny	řečtiny	srbštiny
slovenštiny	španělštiny	švédštiny	turečtiny	vietnamštiny
pokusit se vyhledat význam slova "big" v českém výkladovém slovníku