Ruský slovník (rusko-český slovník)

 

Pro ruský výraz за bylo nalezeno překladů: 103 (přesná shoda: 3, obsahující výraz: 100).

 

ruský výraz		český překlad
за	-	po
за	-	pro
за	-	za
абсорбция загрязняющих веществ	-	absorpce látky znečišťující
авария, связанная с разливом нефти	-	ropná havárie
агентство по защите окружающей среды	-	agentura pro ochranu prostředí životního
агротехнические приемы для засушливых районов	-	hospodaření bezzávlahové
Аденский залив	-	Adenský záliv
административная организация	-	organizace správní
административное учреждение, занимающееся вопросами окружающей среды	-	agentura pro ochranu prostředí životního
Азартная игра	-	Hazardní hra
Акаба (залив)	-	Akabský záliv
Аллозавр	-	Allosaurus
анализ загрязняющих веществ	-	analýza látek znečišťujících
антропологический заповедник	-	antropologická rezervace
ареал потенциального загрязнения	-	území znečištění potenciálního
аридные (засушливые) земли	-	oblast aridní
Арканзас	-	Arkansas
Аркебуза	-	Arkebuza
Архозавры	-	Archosauři
ассоциация по защите окружающей среды	-	sdružení pro ochranu prostředí životního
база данных	-	databáze
Базальт	-	Čedič
бактериологическое загрязнение	-	bakteriologické znečištění
бальный зал	-	taneční sál
беззаботный	-	bezstarostný
Бенгальский залив	-	Bengálský záliv
бензозаправочная станция	-	čerpací stanice
берёза	-	bříza
биодеградирующее загрязняющее вещество	-	biologicky odbouratelná znečišťující látka
биологическая очистка отработанного газа	-	biologické čištění odpadních plynů
биологическая стерилизация	-	sterilizace
биологическая утилизация отходов	-	biologické zpracování odpadů
биологически неразлагаемое загрязняющее вещество	-	biologicky neodbouratelná znečišťující látka
биологический заповедник	-	rezervace biologická
биологический результат загрязнения	-	biologický účinek znečištění
биологическое загрязнение	-	biologické znečištění
биологическое загрязняющее вещество	-	biologická znečišťující látka
биологическое заражение	-	kontaminace biologická
бионакопительное загрязняющее вещество	-	bioakumulativní znečišťující látka
биосферный заповедник	-	rezervace biosférická
биотехнологическая угроза	-	biotechnologické riziko
Бискайский залив	-	Biskajský záliv
Битва за Британию	-	Bitva o Británii
Битва за Мидуэй	-	Bitva u Midway
боновое заграждение	-	norná stěna
борьба с засухой	-	opatření v období sucha
ботанический заповедник	-	botanický skleník
Ботнический залив	-	Botnický záliv
Браззавиль	-	Brazzaville
бронза	-	bronz
бюрократизация	-	byrokratizace
ваза	-	váza
Вазари, Джорджо	-	Giorgio Vasari
Василиск (византийский император)	-	Basiliskos
Велизарий	-	Belisar
Ветхий Завет	-	Starý zákon
вещество, загрязняющее воздух	-	látka znečišťující ovzduší
вещество, загрязняющее продукты питания	-	látka znečišťující potraviny
взаимный	-	vzájemný
взаимодействие "воздух-вода"	-	interakce vzduch-voda
взаимодействие пестицидов	-	interakce pesticidů
взаимоотношение дозы и эффекта	-	vztah dávka-účinek
взаимоотношения "Восток-Запад"	-	vztahy Východu a Západu
взаимоотношения "Север-Юг"	-	vztahy Severu a Jihu
взаимосвязь здоровья и окружающей среды	-	vztah zdraví-životní prostředí
взаимосвязь Земли и Солнца	-	vztahy Slunce a Země
виза	-	vízum
Византийская империя	-	Byzantská říše
Водородный показатель	-	Kyselost
воздействие загрязнения	-	vliv znečištění
воздействие загрязняющих веществ	-	působení látky znečišťující
Война в Персидском заливе	-	Válka v Zálivu
Война за испанское наследство	-	Války o dědictví španělské
Война за независимость США	-	Americká válka za nezávislost
Всемирная метеорологическая организация	-	Světová meteorologická organizace
Всемирная организация здравоохранения	-	Světová zdravotnická organizace
Всемирная торговая организация	-	Světová obchodní organizace
Второзаконие	-	Deuteronomium
вулканизация	-	vulkanizace
выброс загрязняющих веществ	-	emise látky znečišťující
Газа	-	Gaza
газовый завод	-	plynárna
газообразный загрязнитель воздуха	-	plynná látka znečišťující ovzduší
галогенизированное загрязняющее вещество	-	halogenovaná znečišťující látka
гальванизация	-	galvanizace
Ганза	-	Hanza
гармонизация права	-	harmonizace předpisů právních
Гвинейский залив	-	Guinejský záliv
гибридизация	-	křížení
гидрогенизация угля	-	technologie uhelná
Гиза	-	Gíza
Гипотеза	-	Hypotéza
гипотеза Сепира-Уорфа	-	Sapir-Whorfova hypotéza
глобализация	-	globalizace
Глюкоза	-	Glukóza
Горгона Медуза	-	Medusa
государственные закупки	-	zásobování orgánů a vládních podniků
Графический дизайн	-	Grafický design
гроза	-	bouře
гроза	-	bouřka
Гудзонов залив	-	Hudsonův záliv
данные прогноза	-	údaje prognostické

 

Pozn. některá odborná slova v tomto slovníku začínají velkým písmenem, píší se však malými.

 

 

Přeložit за do		afrikánštiny	arabštiny	bulharštiny
čínštiny	finštiny	francouzštiny	chorvatštiny	italštiny
japonštiny	latiny	maďarštiny	němčiny	polštiny
portugalštiny	rumunštiny	angličtiny	řečtiny	srbštiny
slovenštiny	španělštiny	švédštiny	turečtiny	vietnamštiny
pokusit se vyhledat význam slova "за" v českém výkladovém slovníku

 

Reklama