Rumunský slovník (česko-rumunský slovník)

 

Pro český výraz za bylo nalezeno překladů: 100 (přesná shoda: 0, obsahující výraz: 100).

 

český výraz		rumunský překlad
11. září	-	11 septembrie
17. září	-	17 septembrie
29. září	-	29 septembrie
Adenský záliv	-	Golful Aden
Akabský záliv	-	Golful Aqaba
Akuzativ	-	Cazul acuzativ
Americká válka za nezávislost	-	Războiul de independenţă al Statelor Unite ale Americii
Archimédův zákon	-	Principiul lui Arhimede
Avogadrův zákon	-	Legea lui Avogadro
Baffinův záliv	-	Marea Baffin
Bazalka pravá	-	Busuioc
Bengálský záliv	-	Golful Bengal
Bolzano	-	Bolzano
Botanická zahrada	-	Grădină botanică
Brazzaville	-	Brazzaville
bříza	-	mesteacăn
Burza	-	Bursă
Byzantská říše	-	Imperiul Bizantin
Civilizace	-	Civilizaţie
Colorado (přítok Kalifornského zálivu)	-	Fluviul Colorado
Coulombův zákon	-	Legea lui Coulomb
Druhý termodynamický zákon	-	Principiul al doilea al termodinamicii
Elektrolýza	-	Electroliză
Elektromagnetické záření	-	Radiaţie electromagnetică
Finský záliv	-	Golful Finlandei
Fotosyntéza	-	Fotosinteză
Francisco Pizarro	-	Francisco Pizarro
Glukóza	-	Glucoză
Guinejský záliv	-	Golful Guineii
Hanza	-	Liga Hanseatică
Hazardní hra	-	Joc de noroc
Homeostáza	-	Homeostazie
Hydrolýza	-	Reacţia de hidroliză
Hypnóza	-	Hipnoză
Hypotéza	-	Ipoteză
Infračervené záření	-	Infraroşu
Izák	-	Isac (personaj biblic)
Jeruzalém	-	Ierusalim
Kategorie:Byzantská říše	-	Categorie:Imperiul Bizantin
Kategorie:Kazachstán	-	Categorie:Kazahstan
Kategorie:Tanzanie	-	Categorie:Tanzania
Kategorie:Zábava a volný čas	-	Categorie:Divertisment
Kategorie:Zambie	-	Categorie:Zambia
Kauzalita	-	Cauză
Kazachstán	-	Kazahstan
Kazaň	-	Kazan
Kilometr za hodinu	-	Kilometru pe oră
Kluzák	-	Planor
Kondenzátor	-	Condensator
Kosmické záření	-	Radiaţie cosmică
koza	-	capră
Matka Tereza	-	Maica Tereza
medůza	-	meduză
Meióza	-	Meioză
Mexický záliv	-	Golful Mexic
Mezinárodní organizace pro civilní letectví	-	International Civil Aviation Organization
Mozambik	-	Mozambic
nákaza	-	contagiune
Nazaret	-	Nazaret
není zač	-	cu plăcere
nezaměstnanost	-	şomaj
nezávislost	-	independenta
Nový zákon	-	Noul Testament
Oáza	-	Oază
Ohmův zákon	-	Legea lui Ohm
Ománský záliv	-	Golful Oman
Optimalizace	-	Optimizare
organizace	-	organizaţie
Organizace spojených národů	-	Organizaţia Naţiunilor Unite
Organizace zemí vyvážejících ropu	-	OPEC
Osteoporóza	-	Osteoporoză
Ovladač zařízení	-	Driver
Pasterizace	-	Pasteurizare
Perský záliv	-	Golful Persic
Pizza	-	Pizza
Polární záře	-	Auroră polară
Próza	-	Proză
Předstojná žláza	-	Prostată
Psychoanalýza	-	Psihanaliză
Reliktní záření	-	Radiaţia cosmică de fond
Rentgenové záření	-	Radiaţie X
Rižský záliv	-	Golful Riga
Řád bratří kazatelů	-	Ordinul dominican
Severozápadní teritoria	-	Teritoriile de Nordvest
slza	-	lacrimă
Souhvězdí Lodní zádě	-	Pupa (constelaţie)
Souhvězdí Zajíce	-	Iepurele (constelaţie)
Společenství nezávislých států	-	Comunitatea Statelor Independente
Starý zákon	-	Vechiul Testament
Světová obchodní organizace	-	Organizaţia Mondială a Comerţului
Světová zdravotnická organizace	-	Organizaţia Mondială a Sănătăţii
Šachové zahájení	-	Deschidere (şah)
Tanzánie	-	Tanzania
Teroristické útoky 11. září 2001	-	Atentatele din 11 septembrie 2001
Ultrafialové záření	-	Raze ultraviolete
Válečný zajatec	-	Prizonier de război
Válka v Zálivu	-	Războiul din Golf
vázanka	-	cravata
vázat	-	cuplare
verbs: zatemnit	-	nor

 

Pozn. některá odborná slova v tomto slovníku začínají velkým písmenem, píší se však malými.

 

Přeložit za do		afrikánštiny	arabštiny	bulharštiny
čínštiny	finštiny	francouzštiny	chorvatštiny	italštiny
japonštiny	latiny	maďarštiny	němčiny	polštiny
portugalštiny	angličtiny	ruštiny	řečtiny	srbštiny
slovenštiny	španělštiny	švédštiny	turečtiny	vietnamštiny
pokusit se vyhledat význam slova "za" v českém výkladovém slovníku

 

Reklama