Polský slovník (česko-polský slovník)

 

Pro český výraz že bylo nalezeno překladů: 101 (přesná shoda: 1, obsahující výraz: 100).

 

český výraz		polský překlad
že	-	że
akce na vyčištění oblasti postižené katastrofou	-	działania porządkowe po klęskach żywiołowych
Alexandr Solženicyn	-	Aleksander Sołżenicyn
čištění pláže	-	oczyszczanie plaży
distribuce celosvětová (rozložení celosvětové?)	-	rozmieszczenie zasobów
distribuce celosvětová [rozložení celosvětové?]	-	rozmieszczenie zasobów
doba železná	-	epoka żelaza
druhy ohrožené rostlinné	-	gatunek roślin zagrożonych wyginięciem
druhy ohrožené živočišné	-	gatunek zwierząt zagrożonych wyginięciem
hlavonožec	-	głowonogi
Chemické inženýrství	-	Inżynieria chemiczna
chov drůbeže	-	hodowla drobiu
inženýr	-	inżynier
inženýrství	-	inżynieria
inženýrství biologické	-	bioinżynieria
inženýrství environmentální	-	inżynieria środowiska
inženýrství genetické	-	inżynieria genetyczna
inženýrství stavební	-	inżynieria lądowa i wodna
Jednorožec	-	Jednorożec
jestliže	-	jeśli
ježek	-	jeż
kategorie ohrožených druhů	-	gatunek chroniony
Kategorie:Náboženství	-	Kategoria:Religie
Knížectví Lichtenštejn	-	Liechtenstein
Knížectví Lichtenštejn	-	Księstwo Liechtenstein
kozorožec	-	koziorożec
kožešina	-	futro
kožešnictví	-	kuśnierstwo
kříže	-	trefl
křížení	-	krzyżowanie
Křížení (biologie)	-	Hybryda (biologia)
kůže	-	skóra wyprawiona
kůže	-	skóra
Kužel	-	Stożek (geometria)
Kuželosečka	-	Krzywa stożkowa
legislativa k inženýrství genetickému	-	prawodawstwo dotyczące inżynierii genetycznej
ležet	-	leżeć
lože fluidizované	-	złoże fluidalne
manžel	-	mąż
manželka	-	żona
Manželství	-	Małżeństwo
náboženství	-	religia
narušení soutěže hospodářské	-	naruszenie zasad konkurencji
nosorožec	-	nosorożec
Ó, můj bože	-	O moj Boże
oblast ohrožená využíváním nadměrným	-	obszar poddany antropopresji
oblast postižená katastrofou	-	obszar klęski
ohrožení vod podzemních	-	zagrożenie wód podziemnych
Opera (prohlížeč)	-	Opera (program)
opovržení	-	pogarda
Organizace zemí vyvážejících ropu	-	OPEC
osoba postižená tělesně	-	osoba niepełnosprawna
ostnokožec	-	jeżowce
paže	-	ramię
peněženka	-	portfel
Petržel	-	Pietruszka zwyczajna
petržel	-	pietruszka
plán pro stav ohrožení životního prostředí	-	procedura działań na wypadek zagrożenia środowiska
ploutvonožec	-	płetwonogie
podnik veřejných služeb	-	zakłady użyteczności publicznej
ponížení	-	upodlenie
porážet	-	zatrzymywać
poskytovatel služeb na internetu	-	dostawca usług internetowych
povinnost služební	-	obowiązek urzędowy
požehnat	-	błogosławić
protože	-	bo
průmysl hutnictví železa	-	przemysł wyrobów żelaznych
průmysl hutnictví železa a oceli	-	hutnictwo żelaza i stali
průmysl kožedělný	-	przemysł skórzany
průmysl těžební	-	przemysł wydobywczy
průmysl železářský	-	hutnictwo żelaza
Ráže	-	Kaliber broni
ráže	-	kaliber
rozložení látky znečišťující prostorové	-	rozkład przestrzenny zanieczyszczeń
rozložení obyvatelstva geografické	-	gęstość zaludnienia
růže	-	róża
růženec	-	różaniec
Rýže	-	Ryż siewny
rýže	-	ryż
Safari (webový prohlížeč)	-	Safari (program)
sdružení	-	stowarzyszenie
Sdružení národů jihovýchodní Asie	-	Stowarzyszenie Narodów Azji Południowo-Wschodniej
sdružení pro ochranu prostředí životního	-	stowarzyszenie ochrony środowiska
sdružení průmyslové	-	stowarzyszenie przemysłowe
síť železniční	-	sieć kolejowa
Složené číslo	-	Liczby złożone
složení atmosféry	-	skład atmosfery
složení chemické	-	skład chemiczny
složení obyvatelstva	-	struktura populacji
složení paliva	-	skład paliwa
snížení nákladů	-	obniżenie kosztów
snížení znečištění ropného	-	usuwanie rozlewów ropy naftowej
Souhvězdí Blíženců	-	Bliźnięta (gwiazdozbiór)
Souhvězdí Jižního kříže	-	Krzyż Południa (gwiazdozbiór)
srážení	-	kondensacja (proces)
srážení	-	kondensacja
srážení	-	strącanie
srážení	-	strącanie (chemiczne)
srážení (chemické)	-	strącanie
srážení (chemické)	-	strącanie (chemiczne)
srážení [chemické]	-	strącanie

 

Pozn. některá odborná slova v tomto slovníku začínají velkým písmenem, píší se však malými.

 

Přeložit že do		afrikánštiny	arabštiny	bulharštiny
čínštiny	finštiny	francouzštiny	chorvatštiny	italštiny
japonštiny	latiny	maďarštiny	němčiny	angličtiny
portugalštiny	rumunštiny	ruštiny	řečtiny	srbštiny
slovenštiny	španělštiny	švédštiny	turečtiny	vietnamštiny
pokusit se vyhledat význam slova "že" v českém výkladovém slovníku

 

Reklama