Německý slovník (česko-německý slovník)

 

Pro český výraz ale bylo nalezeno překladů: 104 (přesná shoda: 4, obsahující výraz: 100).

 

český výraz		německý překlad
ale	-	sowie
ale	-	und
ale	-	aber
ale	-	obwohl
a tak dále	-	und cetera
Alela	-	Allel
Alenka	-	Alice
Aleppo	-	Aleppo
alergen	-	Allergen
alergie	-	Allergie
Aleutské ostrovy	-	Aleuten
Alexander Fleming	-	Alexander Fleming
Alexander Graham Bell	-	Alexander Graham Bell
Alexander Pope	-	Alexander Pope
Alexandr	-	Alexander
Alexandr Sergejevič Puškin	-	Alexander Sergejewitsch Puschkin
Alexandr Solženicyn	-	Alexander Issajewitsch Solschenizyn
Alexandr Veliký	-	Alexander der Große
Alexandr VI.	-	Alexander VI.
Alexandre Dumas mladší	-	Alexandre Dumas der Jüngere
Alexandre Dumas starší	-	Alexandre Dumas der Ältere
Alexandrie	-	Alexandria
Alexis de Tocqueville	-	Alexis de Tocqueville
Anacardium occidentale	-	Kaschu
Baleáry	-	Balearen
Baleáry	-	Balearische Inseln
Balet	-	Ballett
Claudius Galén	-	Galenos
dalekohled	-	Fernglas
dalekohled	-	Teleskop
dávka ekvivalentní	-	Äquivalentdosis
Dialektický materialismus	-	Dialektischer Materialismus
Dialektika	-	Dialektik
Gaius Valerius Catullus	-	Catull
Galenit	-	Galenit
Galéra	-	Galeere
Gregoriánský kalendář	-	Gregorianischer Kalender
Heron z Alexandrie	-	Heron von Alexandria
Homo neanderthalensis	-	Neandertaler
Charles, princ z Walesu	-	Charles Mountbatten-Windsor, Prince of Wales
instalace vyžadující schválení	-	genehmigungsbedürftige Anlage
Islámský kalendář	-	Islamische Zeitrechnung
Jeruzalém	-	Jerusalem
Juliánský kalendář	-	Julianischer Kalender
kalendář	-	Kalender
Kalendářní měsíc	-	Monat
Kategorie:Balet	-	Kategorie:Ballett
Kategorie:Jeruzalém	-	Kategorie:Jerusalem
Kategorie:Maledivy	-	Kategorie:Malediven
Kategorie:Paleontologie	-	Kategorie:Paläontologie
Kategorie:Palestina	-	Kategorie:Palästina
Kategorie:Wales	-	Kategorie:Wales
Kovalentní vazba	-	Atombindung
Malé Antily	-	Kleine Antillen
Maledivy	-	Malediven
Marie Magdalena	-	Maria Magdalena
Michail Alexandrovič Bakunin	-	Michail Alexandrowitsch Bakunin
naléhavý	-	dringend
nauka o materiálech	-	Werkstoffkunde
Nová Kaledonie	-	Neukaledonien
Nový Jižní Wales	-	New South Wales
Organizace pro osvobození Palestiny	-	Palästinensische Befreiungsorganisation
ostrov písečný paralelní s pobřežím	-	Strandwall
palec	-	Daumen
Paleocén	-	Paläozän
paleoekologie	-	Paläökologie
paleoklimatologie	-	Paläoklimatologie
Paleolit	-	Altsteinzeit
paleontologie	-	Paläontologie
Paleozoikum	-	Paläozoikum
Palermo	-	Palermo
Palestina	-	Palästina (Region)
Palestina	-	Palästina
Palestinská autonomie	-	Palästinensische Autonomiebehörde
Portugalec	-	Portugiese
povstalec	-	Aufständischer
povstalec	-	Rebell
Princ z Walesu	-	Prince of Wales
pyralen	-	Pyralene
Raleigh	-	Raleigh (North Carolina)
Římský kalendář	-	Kalender (Römisches Reich)
Salem (Oregon)	-	Salem (Oregon)
Salerno	-	Salerno
schválení	-	Billigung
schválení	-	Genehmigung
schválení	-	Zustimmung
Skok daleký	-	Weitsprung
Souhvězdí Dalekohledu	-	Teleskop (Sternbild)
Souhvězdí Malého medvěda	-	Kleiner Bär
Souhvězdí Malého psa	-	Kleiner Hund
Souhvězdí Malého vodního hada	-	Kleine Wasserschlange
sova pálená	-	Schleiereule
Thaleia	-	Thalia (Mythologie)
Thalés z Milétu	-	Thales
Válec	-	Zylinder (Geometrie)
válec	-	Zylinder
Válečné loďstvo	-	Marine
Válečné zločiny	-	Kriegsverbrechen
Válečný zajatec	-	Kriegsgefangener
Valence (město)	-	Valence
Valencia	-	Valencia
Valentina Těreškovová	-	Walentina Wladimirowna Tereschkowa
Vzdálenost	-	Abstand
vzdálenost	-	Distanz

 

Pozn. některá odborná slova v tomto slovníku začínají velkým písmenem, píší se však malými.

 

Přeložit ale do		afrikánštiny	arabštiny	bulharštiny
čínštiny	finštiny	francouzštiny	chorvatštiny	italštiny
japonštiny	latiny	maďarštiny	angličtiny	polštiny
portugalštiny	rumunštiny	ruštiny	řečtiny	srbštiny
slovenštiny	španělštiny	švédštiny	turečtiny	vietnamštiny
pokusit se vyhledat význam slova "ale" v českém výkladovém slovníku

 

Reklama