Anglický slovník (česko-anglický slovník)

 

Pro český výraz ropa bylo nalezeno překladů: 103 (přesná shoda: 3, obsahující výraz: 100).

 

český výraz		anglický překlad
ropa	-	coal oil n:
ropa	-	oil n: {Yl}
ropa	-	petroleum {pHtrCli:Hm}
anděl bezedné propasti	-	Abaddon
bezedná propast	-	abyss n: {HbIs}
cyklopropan	-	cyclopropane n:
divadelní propadlo	-	slot n: {sla:t}
Europaeische Wirtschaftsgemeinschaft EWG	-	European Economic Community [eko.]
Evropa	-	Europe {jUrHp}
Evropan	-	European {jUrHpi:Hn}
evropané	-	Europeans n: [jmén.] {jUrHpi:Hnz}
Evropanka	-	European {jUrHpi:Hn}
generační propast	-	generation gap
mikropaleontologie	-	micropaleontology n: {mTkrCpJli:Hnta:lHZi:}
neuropatie	-	neuropathy n: {nUrCpEQi:}
oddávat se (čemu), propadnout (čemu), holdovat (čemu) - (např. zálibě, hudbě, ...)	-	addict to [fráz.]
padnout, propást	-	lapse [eko.] {lEps}
podmořská propast	-	oceanic abyss n:
propad	-	drop {dra:p}
propad	-	fall n: {fOl}
propad	-	slump n: {slAmp}
propadák	-	comedown n: {kAmdVn}
propadák	-	flop n: {fla:p}
propadák	-	wash-out n:
propadák	-	washout n: {wa:LVt}
propadat	-	fall prey to
propadat	-	give way to v:
propadat	-	succumb to
propadává	-	expires v: {IkspTRz}
propadávání	-	pancake landing n:
propadlina	-	depression {dIpreLHn}
propadlina	-	sag n: {sEg}
propadlo	-	trap n: divadelní {trEp}
propadlý	-	expired adj: {IkspTrd}
propadlý	-	lapsed adj: {lEpst}
propadnout	-	expire v: {IkspTr}
propadnout	-	fail v: {fJl}
propadnout	-	fall in v: [frsl.]
propadnout	-	fall through
propadnout	-	flunk v: {flANk}
propadnout	-	slump v: {slAmp}
propadnout	-	surrender v: {sRendR}
propadnout hysterii	-	crack under the strain
propadnout se	-	cave in v:
propadnout se	-	cave-in
propadnout se	-	founder {fVndR}
propadnout, poklesnout v ceně	-	slump [eko.] {slAmp}
propadnutí	-	expiration n: {ekspRJLHn}
propadnutí	-	expiry n: {ekspTri:}
propadnutí	-	forfeit n: {fOrfIt}
propadnutí	-	forfeiture n: {fOrfHSR}
propadnutí	-	slump n: {slAmp}
propadnuvší panice	-	panic-striken adj:
propadnuvší panice	-	panic-struck
propagace	-	advertising {EdvRtTzIN}
propagace	-	promoting n: {prHmCtIN}
propagace	-	promotion {prHmCLHn}
propagace	-	promotions n: pl. {prHmCLHnz}
propagace	-	propaganda n: {pra:pHgEndH}
propagace	-	propagation n: {pra:pHgJLHn}
propagace	-	salesmanship n: {sJlzmHnLIp}
propagační	-	agitprop adj:
propagační	-	promo adj:
propagační	-	promotional adj: {prHmCLHnHl}
propagační akce (dva za cenu jednoho)	-	bogof [zkr.] (buy one, get one free)
propaganda	-	propaganda n: {pra:pHgEndH}
propagandista	-	propagandist n: {pra:pHgEndHst}
propagátor	-	propagator
propagované	-	endorsed adj: {endOrst}
propagování	-	publicising n:
propagovaný	-	advertised adj: {EdvRtTzd}
propagovaný	-	promoted adj: {prHmCtHd}
propagovaný	-	propagated adj: {pra:pHgJtId}
propagovaný	-	publicised adj:
propagovaný	-	publicized adj: {pAblIsTzd}
propagovat	-	advertise v: {EdvRtTz}
propagovat	-	huckster {hAkstR}
propagovat	-	promote v: {prHmCt}
propagovat	-	propagandize v: {pra:pHgEndTz}
propagovat	-	propagate v: {pra:pHgJt}
propagovat	-	publicise v:
propagovat	-	publicize v: {pAblIsTz}
propagovatelný	-	promotable adj:
propaguje	-	plugs v: {plAgz}
propaguje	-	promotes v: {prHmCts}
propaguje	-	propagates v:
propagující	-	promoting adj: {prHmCtIN}
propagující	-	propagating adj: {pra:pHgJtIN}
propagulum	-	propagulum [eko.]
propachtovaný	-	leasehold adj: {li:shCld}
propálit	-	burn v: {bRn}
propan	-	propane n: {prCpJn}
propandiol	-	propanediol
propanon	-	propanone [eko.]
propast	-	abysm n: [bás.]
propast	-	abyss n: {HbIs}
propast	-	chasm n: {kEzHm}
propast	-	gulf {gAlf}
propást	-	miss v: {mIs}
propást	-	muff v: {mAf}
propast	-	pit n: {pIt}
propast	-	precipice n: {presHpHs}
propastný	-	abysmal adj: {HbIzmHl}

 

Pozn. text uvedený ve složených závorkách {} je výslovnost (fonetika) výrazu.

 

 

Přeložit ropa do		afrikánštiny	arabštiny	bulharštiny
čínštiny	finštiny	francouzštiny	chorvatštiny	italštiny
japonštiny	latiny	maďarštiny	němčiny	polštiny
portugalštiny	rumunštiny	ruštiny	řečtiny	srbštiny
slovenštiny	španělštiny	švédštiny	turečtiny	vietnamštiny
pokusit se vyhledat význam slova "ropa" v českém výkladovém slovníku

 

Druh

• n: podst. jméno
• adj: přídav. jméno
• v: slovesa
• adv: příslovce
• prep: předložky
• conj: spojky
• interj: citoslovce

num: číslo

 

pl. množné číslo

 

Terminologie

• [astr.] astronomie
• [aut.] auto-moto
• [bio.] biologie
• [bot.] botanika
• [cukr.] cukrářství
• [dět.] dětska
• [dřev.] dřevařství
• [eko.] ekologie
• [el.] elektrotech.
• [fin.] finance
• [fyz.] fyzika
• [geol.] geologie
• [geod.] geodézie
• [horn.] hornictví
• [hud.] hudební
• [hut.] hutnictví
• [chem.] chemie
• [it.] inform. tech.
• [jad.] jaderná f.
• [ker.] keramická
• [kož.] kožedělství
• [lak.] natěračství
• [let.] letectví
• [lod.] loďařství
• [mat.] matemat.
• [med.] medicína
• [meteo.] počasí
• [myt.] mytologie
• [náb.] náboženst.
• [opt.] optika
• [polit.] politika
• [potr.] potraviny
• [práv.] práva
• [psych.] psychol.
• [sex.] sexuální
• [sport.] sport
• [stav.] stavebnict.
• [tech.] technika
• [text.] textil
• [voj.] armáda
• [zeměděl.] zem.
• [zoo.] zoologie
• [voj.] armáda
• [žel.] železnice

 

Typ

• [bás.] básnicky
• [fráz.] fráze
• [frsl.] fr. sloveso
• [hovor.] hovorově
• [hist.] historicky
• [id.] idiom
• [jmén.] jméno
• [kniž.] knižně
• [lingv.] lingvistické
• [neobv.] neobvyk.
• [neprav.] nep. slo.
• [obec.] obecné
• [přen.] přeneseně
• [slang.] slangový
• [vulg.] vulgární
• [zast.] zastarale
• [zem.] zeměpisný
• [zkr.] zkratka
• [žert.] žertovné

 

Angličtina

• [amer.] americká
• [aus.] australská
• [brit.] britská
• [skot.] skotská

 

• [female.] žena
• [male.] muž