Anglický slovník (česko-anglický slovník)

 

Pro český výraz cesta bylo nalezeno překladů: 41 (přesná shoda: 14, obsahující výraz: 27).

 

český výraz		anglický překlad
cesta	-	alley {Eli:}
cesta	-	approach n: {HprCS}
cesta	-	causeway n: dlážděná kameny {ka:zwJ}
cesta	-	course n: {kOrs}
cesta	-	journey {ZRni:}
cesta	-	path n: {pEQ}
cesta	-	pathway {pEQwJ}
cesta	-	road {rCd}
cesta	-	route n: {ru:t}
cesta	-	run {rAn}
cesta	-	trail {trJl}
cesta	-	trip n: {trIp}
cesta	-	voyage {vYHZ}
cesta	-	way n: {wJ}
cesta bez cíle	-	walkabout n:
cesta do pekel je dlážděna dobrými úmysly	-	road to hell is paved with good intentions [idiom.]
cesta k souboru	-	pathname
cesta letadla	-	flightpath n:
cesta nejrychlejšího přístupu	-	most rapid approach path [eko.]
cesta oklikou	-	all around Robin Hood's barn
cesta oklikou	-	all the way to Egery and back
cesta rozkoše	-	primrose path
cesťák	-	bagman n: {bEgmHn}
čas, cesta	-	time, travel [eko.]
distribuční cesta	-	distribution channel
dlouhá cesta	-	voyage n: {vYHZ}
dýchací cesta	-	airway {erwJ}
expoziční cesta	-	exposure pathway [eko.] Sled procesů, kterými se daná chemická látka dostává ze zdroje přes složky životního prostředí do organismu.
klikatá cesta	-	zigzag road
klikatá čára či cesta	-	zigzag {zIgzEg}
neschůdná cesta	-	impasse n: {ImpEs}
okružní cesta	-	round trip n:
postranní cesta	-	byway n:
právní cesta	-	legal means
příjezdová cesta	-	driveway n: {drTvwJ}
služební cesta	-	business trip
svatební cesta	-	honeymoon {hAni:mu:n}
vodní cesta	-	waterway n: {wOtRwJ}
vyšlapaná cesta	-	trackway n:
zdroje energie, měkká versus tvrdá cesta	-	energy sources, soft versus hard path [eko.]
životní cesta	-	way of life n:

 

Pozn. text uvedený ve složených závorkách {} je výslovnost (fonetika) výrazu.

 

 

Přeložit cesta do		afrikánštiny	arabštiny	bulharštiny
čínštiny	finštiny	francouzštiny	chorvatštiny	italštiny
japonštiny	latiny	maďarštiny	němčiny	polštiny
portugalštiny	rumunštiny	ruštiny	řečtiny	srbštiny
slovenštiny	španělštiny	švédštiny	turečtiny	vietnamštiny
pokusit se vyhledat význam slova "cesta" v českém výkladovém slovníku

 

Druh

• n: podst. jméno
• adj: přídav. jméno
• v: slovesa
• adv: příslovce
• prep: předložky
• conj: spojky
• interj: citoslovce

num: číslo

 

pl. množné číslo

 

Terminologie

• [astr.] astronomie
• [aut.] auto-moto
• [bio.] biologie
• [bot.] botanika
• [cukr.] cukrářství
• [dět.] dětska
• [dřev.] dřevařství
• [eko.] ekologie
• [el.] elektrotech.
• [fin.] finance
• [fyz.] fyzika
• [geol.] geologie
• [geod.] geodézie
• [horn.] hornictví
• [hud.] hudební
• [hut.] hutnictví
• [chem.] chemie
• [it.] inform. tech.
• [jad.] jaderná f.
• [ker.] keramická
• [kož.] kožedělství
• [lak.] natěračství
• [let.] letectví
• [lod.] loďařství
• [mat.] matemat.
• [med.] medicína
• [meteo.] počasí
• [myt.] mytologie
• [náb.] náboženst.
• [opt.] optika
• [polit.] politika
• [potr.] potraviny
• [práv.] práva
• [psych.] psychol.
• [sex.] sexuální
• [sport.] sport
• [stav.] stavebnict.
• [tech.] technika
• [text.] textil
• [voj.] armáda
• [zeměděl.] zem.
• [zoo.] zoologie
• [voj.] armáda
• [žel.] železnice

 

Typ

• [bás.] básnicky
• [fráz.] fráze
• [frsl.] fr. sloveso
• [hovor.] hovorově
• [hist.] historicky
• [id.] idiom
• [jmén.] jméno
• [kniž.] knižně
• [lingv.] lingvistické
• [neobv.] neobvyk.
• [neprav.] nep. slo.
• [obec.] obecné
• [přen.] přeneseně
• [slang.] slangový
• [vulg.] vulgární
• [zast.] zastarale
• [zem.] zeměpisný
• [zkr.] zkratka
• [žert.] žertovné

 

Angličtina

• [amer.] americká
• [aus.] australská
• [brit.] britská
• [skot.] skotská

 

• [female.] žena
• [male.] muž