Řecký slovník (česko-řecký slovník)

 

Pro český výraz prostředí bylo nalezeno překladů: 101 (přesná shoda: 1, obsahující výraz: 100).

 

český výraz		řecký překlad
prostředí	-	περιβάλλον
agentura pro ochranu prostředí životního	-	διοικητικό(ς) όργανο (φορέας) αρμόδιο(ς) για το περιβάλλον
agentura pro ochranu prostředí životního	-	διοικητικός όργανο φορέας αρμόδιος για το περιβάλλον
agentura pro ochranu prostředí životního	-	οργανισμός (υπηρεσία) προστασίας του περιβάλλοντος
agentura pro ochranu prostředí životního	-	οργανισμός προστασίας του περιβάλλοντος
analýza vlivů na prostředí životní	-	δήλωση περιβαλλοντικών επιπτώσεων
analýza životního prostředí	-	περιβαλλοντική ανάλυση
banka vzorků životního prostředí	-	τράπεζα περιβαλλοντικών δειγμάτων
cíl kvality životního prostředí	-	ποιοτικός στόχος για το περιβάλλον
čin trestný proti prostředí životnímu	-	έγκλημα κατά του περιβάλλοντος
data z oblasti životního prostředí	-	περιβαλλοντικά στοιχεία (δεδομένα)
dopad na životní prostředí	-	επίδραση (επιπτώσεις) στο περιβάλλον
dopad na životní prostředí	-	επιπτώσεις στο περιβάλλον
dopad na životní prostředí	-	επίδραση στο περιβάλλον
dopad na životní prostředí	-	περιβαλλοντική επίπτωση
dotace na ochranu životního prostředí	-	περιβαλλοντική επιδότηση
ekonomika podniků v oblasti životního prostředí	-	περιβαλλοντικά οικονομικά των επιχειρήσεων
ekonomika prostředí životního	-	περιβαλλοντική οικονομία/οικονομική του περιβάλλοντος
etika prostředí životního	-	περιβαλλοντική δεοντολογία
Evropská agentura pro životní prostředí	-	Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος
Evropská rada pro životní prostředí	-	Ευρωπαϊκό Περιβαλλοντικό Συμβούλιο
fond životního prostředí	-	ταμείο περιβάλλοντος
historie životního prostředí	-	περιβαλλοντική ιστορία
hluk v životním prostředí	-	θόρυβος περιβάλλοντος/περιβαλλοντικός θόρυβος
hodnocení životního prostředí	-	περιβαλλοντική αξιολόγηση
hygiena prostředí životního	-	περιβαλλοντική υγιεινή/υγιεινή του περιβάλλοντος
chemie životního prostředí	-	περιβαλλοντική χημεία
chemikálie v životním prostředí	-	χημικός ρύπος
choroba v důsledku znečištění životního prostředí	-	ασθένεια που σχετίζεται με το περιβάλλον
indikátor kvality prostředí životního	-	δείκτης ποιότητας του περιβάλλοντος
informace o stavu životního prostředí	-	δεδομένα (στοιχεία) σχετικά με την κατάσταση
informace o životním prostředí	-	περιβαλλοντική πληροφόρηση/πληροφορίες
informační systém o životním prostředí	-	σύστημα περιβαλλοντικής πληροφόρησης
integrované technologie ochrany životního prostředí	-	ενσωματωμένη τεχνολογία προστασίας του περιβάλλοντος
investice na ochranu životního prostředí	-	περιβαλλοντική επένδυση
Kategorie:Životní prostředí	-	Κατηγορία:Περιβάλλον
koncepce prostředí životního	-	αντίληψη του περιβάλλοντος/(ιδεατή) εικόνα
kritérium hodnocení životního prostředí	-	κριτήριο περιβαλλοντικής αξιολόγησης
kritérium kvality životního prostředí	-	κριτήριο ποιότητας του περιβάλλοντος
kritérium životního prostředí	-	περιβαλλοντικό κριτήριο
kvalita životního prostředí	-	ποιότητα του περιβάλλοντος
látka nebezpečná pro prostředí životní	-	ουσία επικίνδυνη για το περιβάλλον
legislativa k chemikáliím v prostředí životním	-	νομοθεσία (νόμοι) σχετικά με (για) τις χημικές ουσίες
licence v oblasti prostředí životního	-	περιβαλλοντική άδεια
monitorování životního prostředí	-	περιβαλλοντική παρακολούθηση
náklady na ochranu prostředí životního	-	κόστος της προστασίας του περιβάλλοντος
náklady na prostředí životní	-	περιβαλλοντικό κόστος
napětí pro prostředí životní	-	περιβαλλοντικό άγχος
nařízení pro ochranu prostředí životního	-	δικαστική απόφαση (παραγγελία, έννομος τάξη)
nauka o životním prostředí	-	επιστήμη του περιβάλλοντος
nebezpečí pro prostředí životní	-	περιβαλλοντικός κίνδυνος
norma kvality prostředí životního	-	πρότυπο ποιότητας του περιβάλλοντος
odpovědnost za poškození prostředí životního	-	περιβαλλοντική ευθύνη
ochrana hygieny prostředí životního	-	υγειονομική προστασία του περιβάλλοντος
ochrana životního prostředí	-	διατήρηση του περιβάλλοντος
ochrana životního prostředí	-	προστασία του περιβάλλοντος
ochrana životního prostředí v podniku	-	ενδοεπιχειρησιακή προστασία του περιβάλλοντος
organizace pro ochranu prostředí životního	-	οργανισμός προστασίας του περιβάλλοντος
péče o prostředí životní	-	διατήρηση του περιβάλλοντος
péče o prostředí životní	-	περιβαλλοντικός έλεγχος
pěstování a chov živočichů a rostlin mořských v prostředí přírodním	-	θαλασσοκαλλιέργεια
plán pro stav ohrožení životního prostředí	-	περιβαλλοντικός σχεδιασμός έκτακτης ανάγκης
plán prostředí městského	-	δημοτικό περιβαλλοντικό σχέδιο
plán prostředí životního	-	περιβαλλοντικό σχέδιο
plánování prostředí životního	-	περιβαλλοντικός σχεδιασμός
posuzování vlivů na hygienu prostředí životního	-	αξιολόγηση των επιπτώσεων στην υγιεινή του περιβάλλοντος
posuzování vlivů na prostředí životní	-	αξιολόγηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων
povolání v oblasti životního prostředí	-	περιβαλλοντικό επάγγελμα
práva a povinnosti občanů v oblasti prostředí životního	-	περιβαλλοντική ιθαγένεια
právo prostředí životního	-	περιβαλλοντικό δίκαιο/δίκαιο του περιβάλλοντος
právo trestné pro ochranu prostředí životního	-	περιβαλλοντικό ποινικό δίκαιο
priorita v oblasti prostředí životního	-	περιβαλλοντική προτεραιότητα
problematika ekonomiky životního prostředí	-	ζητήματα (θέματα) περιβαλλοντικής οικονομίας
program ochrany prostředí životního	-	περιβαλλοντικό πρόγραμμα
prostředí abiotické	-	αβιοτικό περιβάλλον
prostředí geofyzikální	-	γεωφυσικό περιβάλλον
prostředí pobřežní	-	παράκτιο περιβάλλον
prostředí průmyslové	-	βιομηχανικό περιβάλλον
prostředí přírodní	-	φυσικό περιβάλλον
prostředí vodní	-	υδάτινο περιβάλλον
prostředí vystavěné člověkem	-	δομημένο περιβάλλον/αστικοποιημένο περιβάλλον
prostředí životní	-	περιβάλλον
prostředí životní mořské	-	θαλάσσιο περιβάλλον
přestupek proti prostředí životnímu	-	αδίκημα εις βάρος του περιβάλλοντος
přístup k ochraně prostředí životního flexibilní	-	ευέλικτη προσέγγιση (του θέματος) της προστασίας
příznivý pro prostředí životní	-	φιλικός,-ή,-ό για το περιβάλλον
riziko pro hygienu životního prostředí	-	κίνδυνος για την περιβαλλοντική υγιεινή
rozvoj prostředí životního	-	περιβαλλοντική ανάπτυξη
řešení problémů v oblasti prostředí životního	-	επίλυση περιβαλλοντικών προβλημάτων
sdružení pro ochranu prostředí životního	-	σύλλογος προστασίας του περιβάλλοντος
síť informací o prostředí životním	-	δίκτυο περιβαλλοντικής πληροφόρησης
slučitelnost s životním prostředím	-	περιβαλλοντική συμβατότητα
směrnice na ochranu prostředí životního	-	κανονισμός (ρύθμιση) για την προστασία του περιβάλλοντος
správa o životním prostředí	-	περιβαλλοντική έκθεση
statistika prostředí životního	-	στατιστικές περιβάλλοντος (για το περιβάλλον)
studie vlivů na prostředí životní	-	μελέτη περιβαλλοντικών επιπτώσεων
technologie na ochranu životního prostředí	-	τεχνολογία προστασίας του περιβάλλοντος
terminologie v oblasti prostředí životního	-	περιβαλλοντική ορολογία
úroveň prostředí	-	επίπεδο (στο περιβάλλον)
vědomí odpovědnosti za prostředí životní	-	περιβαλλοντική συνείδηση/περιβαλλοντική ευαισθησία
vliv domácností na prostředí životní	-	περιβαλλοντικές επιπτώσεις από τις δραστηριότητες

 

Pozn. některá odborná slova v tomto slovníku začínají velkým písmenem, píší se však malými.

 

Přeložit prostředí do		afrikánštiny	arabštiny	bulharštiny
čínštiny	finštiny	francouzštiny	chorvatštiny	italštiny
japonštiny	latiny	maďarštiny	němčiny	polštiny
portugalštiny	rumunštiny	ruštiny	angličtiny	srbštiny
slovenštiny	španělštiny	švédštiny	turečtiny	vietnamštiny
pokusit se vyhledat význam slova "prostředí" v českém výkladovém slovníku

 

Reklama