Maďarský slovník (maďarsko-český slovník)

 

Pro maďarský výraz öv bylo nalezeno překladů: 101 (přesná shoda: 1, obsahující výraz: 100).

 

maďarský výraz		český překlad
öv	-	pásek
a növényvilág elkorcsosítása	-	bastardizace flóry
alapvető élelmiszer követelmény	-	potřeba potravy základní
Andrej Arszenyjevics Tarkovszkij	-	Andrej Tarkovskij
Andrej Dmitrijevics Szaharov	-	Andrej Dmitrijevič Sacharov
Anton Pavlovics Csehov	-	Anton Pavlovič Čechov
audiovizuális bemutatás	-	audiovizuální prezentace
audiovizuális berendezés	-	audiovizuální technika
audiovizuális médiumok	-	audiovizuální médium
az övé	-	jeho
Azovi-tenger	-	Azovské moře
bölcsek köve	-	kámen mudrců
Borisz Godunov	-	Boris Fjodorovič Godunov
Borisz Leonyidovics Paszternak	-	Boris Leonidovič Pasternak
Bosznia és Hercegovina	-	Bosna a Hercegovina
Bosznia-Hercegovina	-	Bosna a Hercegovina
bővítési politika	-	politika rozšiřování
bővítési program	-	program rozšíření
chorológia, növény/állatföldrajz	-	chorologie
Csehszlovákia	-	Československo
csővezeték	-	síť trubní
Délkelet-ázsiai Nemzetek Szövetsége	-	Sdružení národů jihovýchodní Asie
Délkelet-Ázsiai Nemzetek Szövetsége	-	ASEAN
demográfiai növekedés	-	vývoj demografický
diatoma/kovamoszat	-	rozsivka
Dmitrij Dmitrijevics Sosztakovics	-	Dmitrij Dmitrijevič Šostakovič
Dmitrij Ivanovics Mengyelejev	-	Dmitrij Ivanovič Mendělejev
dokumentáció tárgymutatóval	-	indexace dokumentace
Dubrovnik	-	Dubrovnik
dugvány (növényszaporítás)	-	řízek [rozmnožování vegetativní]
dugvány (növényszaporítás)	-	řízek
éghajlati öv	-	podnební pásmo
egyenesszárnyú rovar	-	hmyz rovnokřídlý
Eindhoven	-	Eindhoven
elővásárlás	-	právo předkupní
elővásárlási övezet	-	oblast, v níž je uplatňováno právo předkupní
elővigyázatossági elv	-	zásady prevence
enterovírus	-	enterovirus
erdővédelem	-	ochrana lesa
esővíz	-	voda dešťová
esővíz csatornahálózat	-	oddílná kanalizační síť
faiskola (növénytermesztés)	-	školka
faiskola (növénytermesztés)	-	školka [pěstování rostlin]
Fjodor Mihajlovics Dosztojevszkij	-	Fjodor Michajlovič Dostojevskij
fogyasztóvédelem	-	ochrana spotřebitele
főváros	-	hlavní město
fűevők/növényevők	-	býložravec
fürdővíz	-	voda ke koupání
Gázai övezet	-	Pásmo Gazy
gazdasági növekedés	-	ekonomický růst
Genova	-	Janov (Itálie)
Giovanni Boccaccio	-	Giovanni Boccaccio
Grover Cleveland	-	Grover Cleveland
gyalogos övezet	-	zóna pěší
gyantás növény	-	rostlina pryskyřičná
gyógynövény	-	rostlina léčivá
Habarovszk	-	Chabarovsk
Hannover	-	Hannover
Hanza-szövetség	-	Hanza
Harkov	-	Charkov
Herbert Hoover	-	Herbert Hoover
hiperszöveg	-	hypertext
hova	-	kam
hóvihar	-	sněhová bouře
Hruscsov	-	Chruščov
Húsevő növények	-	Masožravé rostliny
hűtővíz	-	voda chladicí
igény/kereslet/követelés	-	poptávka
innováció	-	inovace
innováció/újítás	-	inovace
ipari növény	-	plodina průmyslová
ipari övezet meghatározás	-	zónování průmyslové
iparinövény (szervezet)	-	podnik průmyslový
Isaac Asimov	-	Isaac Asimov
Ivan Petrovics Pavlov	-	Ivan Petrovič Pavlov
ivóvíz	-	voda pitná
ivóvíz	-	pitná voda
ivóvízellátás	-	zásobování vodou pitnou
ivóvízkezelés	-	úprava vody pitné
ivóvízvédelmi terület	-	pásmo ochranné zdroje vody pitné
Jehova Tanúi	-	Svědkové Jehovovi
jogi szöveg	-	listina právní
Joszif Visszarionovics Sztálin	-	Stalin
jóváhagyás	-	schválení
jóváhagyást igénylő telepítés	-	instalace vyžadující schválení
jövedelem	-	příjem
jövedelemadó	-	daň z příjmu
jövő	-	budoucnost
Kategória:Bosznia-Hercegovina	-	Kategorie:Bosna a Hercegovina
Kategória:Csehszlovákia	-	Kategorie:Československo
Kategória:Koszovó	-	Kategorie:Kosovo
Kategória:Mikronéziai Szövetségi Államok	-	Kategorie:Federativní státy Mikronésie
Kategória:Moldova	-	Kategorie:Moldavsko
Kategória:Szlovákia	-	Kategorie:Slovensko
Kategória:Szlovénia	-	Kategorie:Slovinsko
Kategória:Szovjetunió	-	Kategorie:Sovětský svaz
költségnövekedés	-	zvýšení nákladů
környezeti következmény	-	dopad na životní prostředí
környezeti következmény	-	vliv na prostředí životní
környezetvédelmi szövetség/egyesület	-	sdružení pro ochranu prostředí životního
Koszovó	-	Kosovo

 

Pozn. některá odborná slova v tomto slovníku začínají velkým písmenem, píší se však malými.

 

 

Přeložit öv do		afrikánštiny	arabštiny	bulharštiny
čínštiny	finštiny	francouzštiny	chorvatštiny	italštiny
japonštiny	latiny	angličtiny	němčiny	polštiny
portugalštiny	rumunštiny	ruštiny	řečtiny	srbštiny
slovenštiny	španělštiny	švédštiny	turečtiny	vietnamštiny
pokusit se vyhledat význam slova "öv" v českém výkladovém slovníku

 

Reklama