Anglický slovník (česko-anglický slovník)

Pro český výraz věc bylo nalezeno překladů: 108 (přesná shoda: 8, obsahující výraz: 100).

český výraz		anglický překlad
věc	-	affair n: {Hfer}
věc	-	cause {ka:z}
věc	-	object {HbZekt}
věc	-	plead {pli:d}
věc	-	proposition {pra:pHzILHn}
věc	-	stuff {stAf}
věc	-	subject {sAbZIkt}
věc	-	thing {QIN}
a další věci	-	and stuff
absolutní věcná vzácnost (nedostatek, omezenost)	-	absolute physical scarcity [eko.]
bezdomovec	-	displaced person n:
bezdomovec	-	homeless n: {hCmlHs}
bezdomovectví	-	homelessness {hCmlHsnHs}
bezobratlovec	-	invertebrate n:
bezva věc	-	ripper n: [slang.] [aus.] {rIpR}
bezvýznamná věc	-	cream puff
bičíkovec	-	monad n: {mCnEd}
bohoslovec	-	seminarist n: [náb.]
bohoslovec	-	theologian n: {Qi:HlCZi:Hn}
brejlovec	-	asp {Esp}
břestovec	-	hackberry n: {hEkberi:}
břichomluvec	-	ventriloquist n:
břichomluvectví	-	ventriloquism n:
břichomluvectví	-	ventriloquy n:
býložravec	-	herbivore n: {hRbIvOr}
být závislý (na drogách, léčivech)	-	addicted / be addicted to [fráz.]
cínovec	-	cassiterite n:
ctižádostivec	-	high-flier n:
ctižádostivec	-	high-flyer n:
ctižádostivec	-	highflier n: {hTflTR}
ctižádostivec	-	highflyer n:
červec	-	mealybug n:
červec	-	scale insect n:
červec	-	wax insect n: [zool.]
členovec	-	arthropod n:
dát věc do pořádku	-	have it out
dělat mnoho věcí	-	cut a wide swath adj:
dobro věci	-	Greater Good n:
domýšlivec	-	bighead n:
domýšlivec	-	showoff n:
domýšlivec	-	swellhead n:
dostaň se k jádru věci	-	cut to the chase
dostat se k věci	-	come to the point
dravec	-	beast of prey
dravec	-	bird of prey n:
dravec	-	predator n: {predHtR}
dravec	-	raptor n: {rEptR}
dravec lovící drůbež	-	hen hawk n:
dráždící věc	-	irritation {IrItJLHn}
druh loveckého psa	-	beagles n: {bi:gHlz}
druh loveckého psa	-	retriever n: {ri:tri:vR}
dřevec	-	lance n: {lEns}
fjord na Shetlandských ostrovech	-	voe
habrovec	-	ironwood n: {TRnwUd}
hašteřivec	-	wrangler n: {rENgHlR}
hlodavec	-	rodent {rCdHnt}
hloubavec	-	meditator n:
hltavec	-	gormandizer n:
hmyzožravec	-	insectivore n:
hnědý pískovec	-	brownstone n: {brVnstCn}
horlivec	-	eager beaver n: [hovor.] osoba ochotná rychle vykonat požadovanou činnost
horlivec	-	zealot n: {zelHt}
hotová věc	-	fait accompli
hrabivec	-	hoarder n:
chamtivec	-	grasper n:
chamtivec	-	hoarder n:
informujte je o jejich právech	-	advise them of their rights
italský mořeplavec	-	Vespucci
jalovec	-	juniper n: {Zu:nHpR}
janovec metlatý	-	broom n: [bot.] lat. Sarothamnus scoparius {bru:m}
jednotlivec	-	individual {IndHvIZHwHl}
jednotlivec	-	person n: {pRsHn}
jednotlivec	-	single n: {sINgHl}
jemnozrnný pískovec	-	hone {hCn}
jezevec	-	badger {bEZR}
jezevec	-	brock n: {bra:k}
jílovec	-	claystone n:
jírovec	-	buckeye n: [bot.] {bAkT}
jírovec	-	conker n:
jít k věci	-	get to the point
jít na věc	-	get to it
jmenovec	-	namesake {nJmsJk}
Jugoslávec	-	Yugoslavian n: {ju:gCsla:vi:Hn}
k věci	-	apropos adv: {EprHpC}
kaše z dostupných věcí	-	mulligan adj: {mAlIgHn}
kaše z dostupných věcí	-	mulligan stew adj:
kazivec	-	fluorspar n: {flUrspa:r}
komínový nástavec	-	chimneypot n:
kontroverzní věc	-	bone of contention
konzervativec	-	conservationist n: {ka:nsRvJLHnHst}
konzervativec	-	conservative n: {kHnsRvHtIv}
konzervativec	-	rightist n: {rTtIst}
konzervativec	-	Tory n: {tOri:}
korálovec	-	coral snake n:
kostlivec	-	skeleton n: {skelHtHn}
krasavec	-	beaut n:
krasavec	-	dollface n:
krkavec	-	raven n: krkavec velký - lat. corvus corax, často se nesprávně uvádí havran, neboť Vítězslav Nezval jako Havran přebásnil The Raven (Edgar Allan Poe) (korektní překlad této básně viz Miloslav Macek) {rJvHn}
kroužkovec	-	annelidan n:
kulhavec	-	hobbler n:
kytovec	-	blower n: {blCR}
kytovec	-	cetacean n: {sItJLHn}
laskavec	-	amaranth n: {EmREnQ}
laskavec	-	tumbleweed n:
ledovec	-	glacier n: {glJLR}
ledovec	-	iceberg n: {TsbRg}
Litevec	-	Lithuanian {lIQHwJni:Hn}
lovec	-	hunter n: {hAntR}

Pozn. text uvedený ve složených závorkách {} je výslovnost (fonetika) výrazu.

Přeložit věc do		afrikánštiny	arabštiny	bulharštiny
čínštiny	finštiny	francouzštiny	chorvatštiny	italštiny
japonštiny	latiny	maďarštiny	němčiny	polštiny
portugalštiny	rumunštiny	ruštiny	řečtiny	srbštiny
slovenštiny	španělštiny	švédštiny	turečtiny	vietnamštiny
pokusit se vyhledat význam slova "věc" v českém výkladovém slovníku