Anglický slovník (česko-anglický slovník)

Pro český výraz táhnout bylo nalezeno překladů: 102 (přesná shoda: 12, obsahující výraz: 90).

český výraz		anglický překlad
táhnout	-	drag v: {drEg}
táhnout	-	draw v: {drO}
táhnout	-	haul v: {hOl}
táhnout	-	lug v: {lAg}
táhnout	-	migrate v: např. o ptácích {mTgrJt}
táhnout	-	pull v: {pUl}
táhnout	-	schlep
táhnout	-	schlepp {Llep}
táhnout	-	spring {sprIN}
táhnout	-	stretch (táhnout se) {streS}
táhnout	-	tow v: {tC}
táhnout	-	tug v: {tAg}
dotáhnout	-	draw close v:
dotáhnout	-	follow through v:
dotáhnout akci	-	follow through
dotáhnout to někam	-	go far
natáhnout	-	draw v: {drO}
natáhnout	-	extend v: {Ikstend}
natáhnout	-	pull on v:
natáhnout	-	reach out v:
natáhnout	-	stretch {streS}
natáhnout bačkory	-	conk out
natáhnout bačkory	-	kick the bucket
natáhnout brka	-	go to pot
natáhnout kohoutek (pistole/revolveru)	-	cock v: {ka:k}
natáhnout se	-	reach out v:
natáhnout se	-	stretch out
natáhnout si pohodlně	-	stretch out
obtáhnout	-	trace v: {trJs}
odtáhnout	-	draw v: {drO}
odtáhnout	-	pull away v:
potáhnout	-	coat v: {kCt}
potáhnout	-	pull on v:
povytáhnout	-	hitch up v:
povytáhnout	-	pull up v:
protáhnout	-	extend v: {Ikstend}
protáhnout	-	streek v:
protáhnout	-	stretch {streS}
protáhnout	-	stretch out
přetáhnout	-	draw v: {drO}
přetáhnout	-	overstretch v:
přetáhnout	-	pull over v:
přitáhnout	-	draw v: {drO}
přitáhnout	-	rope in v:
rozšířit, natáhnout	-	extend [eko.] {Ikstend}
roztáhnout	-	dilate v: {dTlJt}
roztáhnout	-	expand {IkspEnd}
roztáhnout	-	extend v: {Ikstend}
roztáhnout	-	outstretch v:
roztáhnout	-	splay v:
roztáhnout	-	spread v: {spred}
roztáhnout	-	stretch (roztáhnout se) {streS}
roztáhnout nohy	-	straddle {strEdHl}
stáhnout	-	clamp {klEmp}
stáhnout	-	constringe v:
stáhnout	-	download v: [it.] {dVnlCd}
stáhnout	-	draw back
stáhnout	-	draw off v:
stáhnout	-	draw on
stáhnout	-	flay
stáhnout	-	lower {lCR}
stáhnout	-	pull back v:
stáhnout	-	pull out v:
stáhnout	-	pull-out v:
stáhnout	-	pullout v: {pUlVt}
stáhnout	-	shrink v: {LrINk}
stáhnout	-	turn down v:
stáhnout	-	withdraw v: {wIDdrO}
stáhnout se	-	back off v: [amer.]
stáhnout se	-	fall back v:
stáhnout se	-	retire v: {rItTr}
stáhnout se zpět	-	withdrawn v: {wIQdrOn}
stáhnout z mělčiny	-	refloat
stáhnout z oběhu	-	call in
stáhnout zpět	-	pull-back v:
stáhnout zpět	-	pullback v: {pUlbEk}
stáhnout zpět	-	retracting {ri:trEktIN}
tahnout se osamocene	-	slone verb portmanteau- slow + lone {slCn}
táhnout se	-	drag on v:
táhnout se	-	wear away v:
táhnout se	-	wear on v:
táhnout za jeden provaz	-	pull together v:
utáhnout	-	tauten v:
utáhnout	-	tighten v: {tTtHn}
vtáhnout	-	drag in v:
vtáhnout	-	draw in v:
vtáhnout	-	pull in v:
vytáhnout	-	drag up v:
vytáhnout	-	draw out v:
vytáhnout	-	extend v: {Ikstend}
vytáhnout	-	haul up v:
vytáhnout	-	pull v: {pUl}
vytáhnout	-	pull out v:
vytáhnout	-	pull up v:
vytáhnout	-	takeout v: {tJkVt}
vytáhnout	-	withdraw {wIDdrO}
vytáhnout loď na pobřeží	-	beach v: {bi:S}
vztáhnout na někoho ruku	-	raise your hand against [idiom]
vztáhnout ruku na	-	lay hands on
zatáhnout	-	pull v: {pUl}
zatáhnout se	-	cloud over
zatáhnout, zajet ke	-	pull on to v: doprava

Pozn. text uvedený ve složených závorkách {} je výslovnost (fonetika) výrazu.

Přeložit táhnout do		afrikánštiny	arabštiny	bulharštiny
čínštiny	finštiny	francouzštiny	chorvatštiny	italštiny
japonštiny	latiny	maďarštiny	němčiny	polštiny
portugalštiny	rumunštiny	ruštiny	řečtiny	srbštiny
slovenštiny	španělštiny	švédštiny	turečtiny	vietnamštiny
pokusit se vyhledat význam slova "táhnout" v českém výkladovém slovníku