Anglický slovník (česko-anglický slovník)

 

Pro český výraz stejný bylo nalezeno překladů: 32 (přesná shoda: 7, obsahující výraz: 25).

 

český výraz		anglický překlad
stejný	-	even adj: {i:vHn}
stejný	-	homo- adj:
stejný	-	identical {TdentIkHl}
stejný	-	like adj: {lTk}
stejný	-	same {sJm}
stejný	-	selfsame adj:
stejný	-	the same
lhostejný	-	apathetic {EpHQetIk}
lhostejný	-	casual adj: {kEGHwHl}
lhostejný	-	cold adj: {kCld}
lhostejný	-	disregardful adj:
lhostejný	-	impassive adj: {ImpEsIv}
lhostejný	-	incurious adj:
lhostejný	-	indifferent adj: {IndIfrHnt}
lhostejný	-	indolent adj: {IndHlHnt}
lhostejný	-	lackadaisical adj: {lEkHdJzIkHl}
lhostejný	-	listless adj: {lIstlHs}
lhostejný	-	lukewarm adj: {lu:kwOrm}
lhostejný	-	phlegmatic adj:
lhostejný	-	stolid adj: {sta:lHd}
lhostejný	-	unconcerned adj: {AnkHnsRnd}
mít stejný podíl	-	share {Ler}
msta stejným prostředkem	-	an eye for an eye (a tooth for a tooth)
nákladová izočára (čára stejných nákladů)	-	isocost line [eko.]
nestejný	-	nonidentical
nestejný	-	unequal adj: {Hni:kwHl}
odplatit stejným	-	retaliate {rItEli:Jt}
skupina lidí mající v průměru stejný věk	-	a group people having approximately the same age [fráz.]
stejný jako v reklamě	-	all it's cracked up to be
stejný marginální užitek ze spotřeby	-	equal marginal utility of consumption [eko.]
stejný pro tebe	-	same to you Napr.: It looks the same to you - Tobě to připadá stejné.
stejný, vyrovnaný	-	equal [eko.] {i:kwHl}

 

Pozn. text uvedený ve složených závorkách {} je výslovnost (fonetika) výrazu.

 

 

Přeložit stejný do		afrikánštiny	arabštiny	bulharštiny
čínštiny	finštiny	francouzštiny	chorvatštiny	italštiny
japonštiny	latiny	maďarštiny	němčiny	polštiny
portugalštiny	rumunštiny	ruštiny	řečtiny	srbštiny
slovenštiny	španělštiny	švédštiny	turečtiny	vietnamštiny
pokusit se vyhledat význam slova "stejný" v českém výkladovém slovníku

 

Druh

• n: podst. jméno
• adj: přídav. jméno
• v: slovesa
• adv: příslovce
• prep: předložky
• conj: spojky
• interj: citoslovce

num: číslo

 

pl. množné číslo

 

Terminologie

• [astr.] astronomie
• [aut.] auto-moto
• [bio.] biologie
• [bot.] botanika
• [cukr.] cukrářství
• [dět.] dětska
• [dřev.] dřevařství
• [eko.] ekologie
• [el.] elektrotech.
• [fin.] finance
• [fyz.] fyzika
• [geol.] geologie
• [geod.] geodézie
• [horn.] hornictví
• [hud.] hudební
• [hut.] hutnictví
• [chem.] chemie
• [it.] inform. tech.
• [jad.] jaderná f.
• [ker.] keramická
• [kož.] kožedělství
• [lak.] natěračství
• [let.] letectví
• [lod.] loďařství
• [mat.] matemat.
• [med.] medicína
• [meteo.] počasí
• [myt.] mytologie
• [náb.] náboženst.
• [opt.] optika
• [polit.] politika
• [potr.] potraviny
• [práv.] práva
• [psych.] psychol.
• [sex.] sexuální
• [sport.] sport
• [stav.] stavebnict.
• [tech.] technika
• [text.] textil
• [voj.] armáda
• [zeměděl.] zem.
• [zoo.] zoologie
• [voj.] armáda
• [žel.] železnice

 

Typ

• [bás.] básnicky
• [fráz.] fráze
• [frsl.] fr. sloveso
• [hovor.] hovorově
• [hist.] historicky
• [id.] idiom
• [jmén.] jméno
• [kniž.] knižně
• [lingv.] lingvistické
• [neobv.] neobvyk.
• [neprav.] nep. slo.
• [obec.] obecné
• [přen.] přeneseně
• [slang.] slangový
• [vulg.] vulgární
• [zast.] zastarale
• [zem.] zeměpisný
• [zkr.] zkratka
• [žert.] žertovné

 

Angličtina

• [amer.] americká
• [aus.] australská
• [brit.] britská
• [skot.] skotská

 

• [female.] žena
• [male.] muž