Anglický slovník (česko-anglický slovník)

 

Pro český výraz nade bylo nalezeno překladů: 50 (přesná shoda: 2, obsahující výraz: 48).

 

český výraz		anglický překlad
nade	-	above {HbAv}
nade	-	beyond {bIa:nd}
beznaděj	-	despair {dIsper}
beznadějně	-	despairingly adv:
beznadějně	-	hopelessly adv: {hCplHsli:}
beznadějně špatný	-	unregenerate
beznadějný	-	desolate adj: {desHlHt}
beznadějný	-	despairing adj: {dIsperIN}
beznadějný	-	desperate {desprIt}
beznadějný	-	forlorn adj: {fRlOrn}
beznadějný	-	hopeless adj: {hCplHs}
Inadequate, But Cute	-	IBC [zkr.]
Inadequate, But Marketable	-	IBM [zkr.]
matematická naděje	-	actuarial expactation [fin.]
mít naději	-	hope {hCp}
mys Dobré naděje	-	Cape of Good Hope [zem.]
mystické zvíře v Kanadě	-	Sasquatch
nádech	-	breath n: {breQ}
nádech	-	tincture n: {tINkSR}
nádech	-	tinge n: barevný {tInZ}
nádech	-	tint n: {tInt}
nadechnout	-	breathe in
nadechnutí	-	inflation n: [med.] plicní nádech {InflJLHn}
nadechovat	-	breathe in
nádechy	-	overtones n: pl. {CvRtCnz}
naděje	-	chance n: {SEns}
naděje	-	hope n: {hCp}
naděje	-	hopes n: {hCps}
nadejít	-	come {kAm}
nadejít	-	outgo {VtgC}
nadějně	-	auspiciously adv:
nadějně	-	hopefully adv: {hCpfHli:}
nadějnost	-	hopefulness n:
nadějný	-	auspicious adj: {a:spILHs}
nadějný	-	hopeful adj: {hCpfHl}
nadělat	-	make v: {mJk}
nadělat boule	-	bruise {bru:z}
nádeník	-	laborers {lJbRRz}
nádeník	-	toiler n:
nadepsat	-	superscribe v:
národní park v Kanadě	-	Banff {bEnf}
planá naděje	-	wishful thinking adj:
plný naděje	-	hopeful {hCpfHl}
provincie v Kanadě s hlavním městem Torontem	-	Ontario n: [jmén.] {a:nteri:C}
Severozápadní území v Kanadě	-	Northwest Territories
území v Kanadě	-	Saskatchewan {sEskESHwOn}
velké naděje	-	high hopes
vynadej mi	-	bawl me out
zklamané naděje	-	broken dreams
ztratit naději	-	despond

 

Pozn. text uvedený ve složených závorkách {} je výslovnost (fonetika) výrazu.

 

 

Přeložit nade do		afrikánštiny	arabštiny	bulharštiny
čínštiny	finštiny	francouzštiny	chorvatštiny	italštiny
japonštiny	latiny	maďarštiny	němčiny	polštiny
portugalštiny	rumunštiny	ruštiny	řečtiny	srbštiny
slovenštiny	španělštiny	švédštiny	turečtiny	vietnamštiny
pokusit se vyhledat význam slova "nade" v českém výkladovém slovníku

 

Druh

• n: podst. jméno
• adj: přídav. jméno
• v: slovesa
• adv: příslovce
• prep: předložky
• conj: spojky
• interj: citoslovce

num: číslo

 

pl. množné číslo

 

Terminologie

• [astr.] astronomie
• [aut.] auto-moto
• [bio.] biologie
• [bot.] botanika
• [cukr.] cukrářství
• [dět.] dětska
• [dřev.] dřevařství
• [eko.] ekologie
• [el.] elektrotech.
• [fin.] finance
• [fyz.] fyzika
• [geol.] geologie
• [geod.] geodézie
• [horn.] hornictví
• [hud.] hudební
• [hut.] hutnictví
• [chem.] chemie
• [it.] inform. tech.
• [jad.] jaderná f.
• [ker.] keramická
• [kož.] kožedělství
• [lak.] natěračství
• [let.] letectví
• [lod.] loďařství
• [mat.] matemat.
• [med.] medicína
• [meteo.] počasí
• [myt.] mytologie
• [náb.] náboženst.
• [opt.] optika
• [polit.] politika
• [potr.] potraviny
• [práv.] práva
• [psych.] psychol.
• [sex.] sexuální
• [sport.] sport
• [stav.] stavebnict.
• [tech.] technika
• [text.] textil
• [voj.] armáda
• [zeměděl.] zem.
• [zoo.] zoologie
• [voj.] armáda
• [žel.] železnice

 

Typ

• [bás.] básnicky
• [fráz.] fráze
• [frsl.] fr. sloveso
• [hovor.] hovorově
• [hist.] historicky
• [id.] idiom
• [jmén.] jméno
• [kniž.] knižně
• [lingv.] lingvistické
• [neobv.] neobvyk.
• [neprav.] nep. slo.
• [obec.] obecné
• [přen.] přeneseně
• [slang.] slangový
• [vulg.] vulgární
• [zast.] zastarale
• [zem.] zeměpisný
• [zkr.] zkratka
• [žert.] žertovné

 

Angličtina

• [amer.] americká
• [aus.] australská
• [brit.] britská
• [skot.] skotská

 

• [female.] žena
• [male.] muž