Anglický slovník (česko-anglický slovník)

 

Pro český výraz duše bylo nalezeno překladů: 52 (přesná shoda: 7, obsahující výraz: 45).

 

český výraz		anglický překlad
duše	-	football bladder do míče
duše	-	heart n: {ha:rt}
duše	-	inner tube n:
duše	-	mind {mTnd}
duše	-	psyche n: {sTki:}
duše	-	soul {sCl}
duše	-	souls n: {sClz}
bezduše	-	vacuously adv:
duše (pneumatiky)	-	tube n: {tu:b}
duše pneumatiky	-	inner tube
dušené maso	-	pot roast
dušení z nedostatku kyslíku	-	asphyxia
dušený	-	steamed adj: {sti:md}
dušený	-	stewed {stu:d}
duševně	-	spiritually adv: {spIrISHwHli:}
duševně náročné	-	intellectually hard
duševně pracující	-	white-collar adj:
duševně zaostalý	-	retard {rIta:rd}
duševně zdravý	-	sane {sJn}
duševní	-	intellectual adj: {IntHlekSu:Hl}
duševní	-	mental adj: {mentHl}
duševní	-	psychic adj: {sTkIk}
duševní	-	psychological adj: {sTkHla:ZIkHl}
duševní	-	spiritual adj: {spIrISHwHl}
duševní klid	-	peace of mind
duševní porucha	-	derangement n:
duševní postoj	-	mind-set
duševní pracovník	-	brainworker
duševní pracovník	-	professional n: {prHfeLHnHl}
duševní stav	-	spirit {spIrHt}
duševní stav	-	state of mind
duševní věk	-	mental age
duševní vlastnictví	-	intellectual property
duševní zdraví	-	sanity {sEnHti:}
jednoduše	-	austerely {OstIrli:}
jednoduše	-	simply {sImpli:}
jednoduše	-	trivially adv:
jednoduše tě porazit	-	blow you away
komunikace s dušemi mrtvých kvůli zjištění budoucnosti	-	necromancy n: {nekrHmEnsi:}
oduševněle	-	soulfully adv:
oduševnělý	-	soulful adj: {sClfHl}
přidušený	-	choked adj: {SCkt}
příliš zjednodušený	-	oversimplified {CvRsImplIfTd}
přílišné zjednodušení	-	oversimplification n:
raněný (duševně)	-	deflated adj: {dIflJtId}
udušení	-	asphyxiation
zadušení	-	asphyxiation n:
zadušení	-	suffocation n: {sAfHkJLHn}
zjednodušení	-	simplification n: {sImplHfIkJLHn}
zjednodušení	-	simplifications n: pl.
zjednodušení Esperanta	-	Ido {i:dC}
zjednodušený	-	simplified adj: {sImplHfTd}

 

Pozn. text uvedený ve složených závorkách {} je výslovnost (fonetika) výrazu.

 

 

Přeložit duše do		afrikánštiny	arabštiny	bulharštiny
čínštiny	finštiny	francouzštiny	chorvatštiny	italštiny
japonštiny	latiny	maďarštiny	němčiny	polštiny
portugalštiny	rumunštiny	ruštiny	řečtiny	srbštiny
slovenštiny	španělštiny	švédštiny	turečtiny	vietnamštiny
pokusit se vyhledat význam slova "duše" v českém výkladovém slovníku

 

Druh

• n: podst. jméno
• adj: přídav. jméno
• v: slovesa
• adv: příslovce
• prep: předložky
• conj: spojky
• interj: citoslovce

num: číslo

 

pl. množné číslo

 

Terminologie

• [astr.] astronomie
• [aut.] auto-moto
• [bio.] biologie
• [bot.] botanika
• [cukr.] cukrářství
• [dět.] dětska
• [dřev.] dřevařství
• [eko.] ekologie
• [el.] elektrotech.
• [fin.] finance
• [fyz.] fyzika
• [geol.] geologie
• [geod.] geodézie
• [horn.] hornictví
• [hud.] hudební
• [hut.] hutnictví
• [chem.] chemie
• [it.] inform. tech.
• [jad.] jaderná f.
• [ker.] keramická
• [kož.] kožedělství
• [lak.] natěračství
• [let.] letectví
• [lod.] loďařství
• [mat.] matemat.
• [med.] medicína
• [meteo.] počasí
• [myt.] mytologie
• [náb.] náboženst.
• [opt.] optika
• [polit.] politika
• [potr.] potraviny
• [práv.] práva
• [psych.] psychol.
• [sex.] sexuální
• [sport.] sport
• [stav.] stavebnict.
• [tech.] technika
• [text.] textil
• [voj.] armáda
• [zeměděl.] zem.
• [zoo.] zoologie
• [voj.] armáda
• [žel.] železnice

 

Typ

• [bás.] básnicky
• [fráz.] fráze
• [frsl.] fr. sloveso
• [hovor.] hovorově
• [hist.] historicky
• [id.] idiom
• [jmén.] jméno
• [kniž.] knižně
• [lingv.] lingvistické
• [neobv.] neobvyk.
• [neprav.] nep. slo.
• [obec.] obecné
• [přen.] přeneseně
• [slang.] slangový
• [vulg.] vulgární
• [zast.] zastarale
• [zem.] zeměpisný
• [zkr.] zkratka
• [žert.] žertovné

 

Angličtina

• [amer.] americká
• [aus.] australská
• [brit.] britská
• [skot.] skotská

 

• [female.] žena
• [male.] muž