Anglický slovník (česko-anglický slovník)

Pro český výraz doba bylo nalezeno překladů: 107 (přesná shoda: 7, obsahující výraz: 100).

český výraz		anglický překlad
doba	-	age n: {JZ}
doba	-	date {dJt}
doba	-	period {pIri:Hd}
doba	-	stroke {strCk}
doba	-	term n: {tRm}
doba	-	time {tTm}
doba	-	yonks take yonks - trvat dlouhou dobu
Cordoba	-	Cordoba n: [jmén.] příjmení {kOrdCbH}
denní doba	-	daytime {dJtTm}
denní doba zavlažování	-	irrigation period per day [eko.]
dlouhá doba	-	a coon's age n:
dlouhá doba	-	a dog's age n:
dlouhodobá dovolená	-	sabbatical leave n: hlavně ve vědě a školství - viz sabbatical year
dlouhodobá hydrologická předpověď	-	long-term hydrological prognosis [eko.]
dlouhodobá prognóza choroby rostlin	-	plant disease long-term prognosis [eko.]
dlouhodobá prognóza škůdce rostlin	-	plant pest long-term prognosis [eko.]
dlouhodobá půjčka	-	long-term loan [eko.]
doba aerobní stabilizace kalu	-	aerobic sludge stabilization period [eko.]
doba běhu programu	-	runtime
doba doběhu	-	run-out period [eko.]
doba existence	-	lifetime {lTftTm}
doba hovoru z mobilního telefonu	-	airtime {ertTm}
doba jídla	-	mealtime n: {mi:ltTm}
doba kamenná	-	Stone Age
doba koncentrace	-	concentration period [eko.]
doba květu	-	efflorescence
doba nepoužitelného stavu	-	down time n: [tech.]
doba opakování	-	repeating period [eko.]
doba plnění nádrže	-	reservoir filling period [eko.]
doba prázdnění nádrže	-	reservoir drainage period [eko.]
doba působení pesticidu	-	pesticide persistence [eko.]
doba retence podzemní vody	-	ground water retention period [eko.]
doba užití	-	useful life [eko.] Časové období od příchodu výrobku do rukou konečného uživatele v bodě užití, a dál až do doby, kdy je výrobek, který byl konečným uživatelem užíván, vyřazen. Lze to vyjádřit některou z mnoha jednotek, které odrážejí modely skutečného užití výrobku.
doba večeře	-	suppertime n:
doba výdrže	-	dwell time n: [tech.]
doba vyhnívání	-	digestion period [eko.]
doba vysílání	-	airtime n: {ertTm}
doba zdržení (hydrosystém)	-	detention period [eko.]
doba zdržení (hydrosystém)	-	residence time [eko.]
doba zdržení (hydrosystém)	-	retention period [eko.]
doba železná	-	Iron Age
doba života	-	lifetime n: {lTftTm}
doba, běh	-	term [eko.] {tRm}
chudoba	-	destitution n:
chudoba	-	indigence n:
chudoba	-	pauperism n:
chudoba	-	poorness n:
chudoba	-	poverty {pa:vRti:}
inkubační doba	-	incubation period [eko.]
klidová doba	-	dwell time n: [tech.]
krátkodobá	-	short-term adj:
krátkodobá expozice	-	short-term exposure [eko.] Opakovaná nebo kontinuální expozice trvající krátkou dobu - max. týden rozdíl mezi krátkodobou a akutní expozicí.
krátkodobá prognóza choroby rostlin	-	plant disease short-term prognosis [eko.]
krátkodobá prognóza škůdce rostlin	-	plant pest short-term prognosis [eko.]
krátkodobá předpověď	-	short-term forecast [eko.]
krátkodobá půjčka	-	short-term loan
krátkodobá rovnováha	-	short-term balance
krátkodobá zástava dechu	-	apnea medicína {Epni:H}
kritická doba trvání deště	-	critical rainfall duration [eko.]
minulá doba	-	past {pEst}
nádoba	-	bucket {bAkHt}
nádoba	-	dish n: {dIL}
nádoba	-	jar {Za:r}
nádoba	-	receptacle n: {rHseptHkHl}
nádoba	-	vessel n: {vesHl}
nádoba na brandy	-	snifter n: [potr.]
nádoba na odpad	-	waste bin [eko.]
nádoba na odpadky	-	garbage can n:
nadýchnutá ozdoba	-	puffery n: {pAfRi:}
nezkrácená pracovní doba	-	full time
noční doba	-	nighttime {nTttTm}
obdoba	-	analogue n: {EnHlOg}
obdoba	-	equivalent {IkwIvHlHnt}
obdoba	-	parallel n: {perHlehl}
obdoba vyskozdviž. vozíku	-	telehandler n:
oběžná doba	-	orbit period n: [fyz.]
ozdoba	-	adornment n: {HdOrnmHnt}
ozdoba	-	centerpiece {sentRpi:s}
ozdoba	-	centrepiece
ozdoba	-	decoration n: {dekRJLHn}
ozdoba	-	frill n: {frIl}
ozdoba	-	garnish n: {ga:rnIL}
ozdoba	-	ornament n: {OrnHmHnt}
ozdoba na krbové římse	-	overmantel
podoba	-	appearance n: {HpIrHns}
podoba	-	form n: {fOrm}
podobá	-	resembles v: {rIzembHlz}
podoba	-	scheme n: {ski:m}
podobající se	-	resembling {rIzembHlIN}
podobal	-	resembled v: {rIzembHld}
poďobaný	-	pocked adj: (od neštovic) {pa:kt}
poďobaný	-	pockmarked adj: {pa:kma:rkt}
podobat se	-	be like
podobat se	-	be similar
podobat se	-	resemble {rIzembHl}
pohyblivá prac. doba	-	to work flexitime
požadovaná doba snížení hladiny podzemní vody	-	required time of groundwater level depression [eko.]
pracovní doba	-	working hours n:
přípustná doba zamokření	-	admissible wetting time [eko.]
přípustná doba zaplavení	-	admissible flooding time [eko.]
přízvučná doba	-	downbeat n: {dVnbi:t}
ranní doba	-	mid-morning n:
ranní doba	-	midmorning n: {mIdmOrnIN}
rušná doba	-	rush hour n:
síťová ozdoba	-	tracery n:
soudobá eroze	-	contemporaneous erosion [eko.]
střednědobá půjčka	-	medium-term loan

Pozn. text uvedený ve složených závorkách {} je výslovnost (fonetika) výrazu.

Přeložit doba do		afrikánštiny	arabštiny	bulharštiny
čínštiny	finštiny	francouzštiny	chorvatštiny	italštiny
japonštiny	latiny	maďarštiny	němčiny	polštiny
portugalštiny	rumunštiny	ruštiny	řečtiny	srbštiny
slovenštiny	španělštiny	švédštiny	turečtiny	vietnamštiny
pokusit se vyhledat význam slova "doba" v českém výkladovém slovníku