Anglický slovník (česko-anglický slovník)

Pro český výraz čerň bylo nalezeno překladů: 101 (přesná shoda: 1, obsahující výraz: 100).

český výraz		anglický překlad
čerň	-	black {blEk}
bariéra mezi černými a bílými	-	Jim Crow
celovečerní film	-	feature film
černá	-	black adj: {blEk}
černá	-	blacks v: {blEks}
černá díra	-	black hole
černá hodinka	-	blind man's holiday
Černá Hora	-	Montenegro [zem.] n: {ma:ntHnJgrC}
černá káva	-	café noir
černá listina	-	black-list
černá listina	-	blacklist n: {blEklIst}
černá magie	-	black magic
černá magie	-	necromancy {nekrHmEnsi:}
černá ovce	-	black sheep n: [hovor.] the black sheep of the family
černá skříňka	-	black box
černá vdova	-	black widow n: [zoo.] jedovatý pavouk žijící na mnoha kontinentech, zvláště pak jeho americký poddruh; latinsky Latrodectus mactans
černá zvěř	-	wild boar n:
černání	-	blackening n: {blEkHnIN}
černat	-	blacken v:
černě	-	blackly adv:
Černé moře	-	Black Sea n: [zem.]
černé na bílém	-	black and white
černé na bílém	-	black-and-white
černé pivo	-	dark beer
černé pivo	-	stout {stVt}
černé plátno	-	broadcloth
černé těleso	-	blackbody
černé uhlí	-	bituminous coal
černé uhlí	-	hard coal
černější	-	blacker adj: {blEkR}
černění	-	blackening n: {blEkHnIN}
černění	-	blacking n:
černidlo	-	black {blEk}
černidlo	-	blacking
černidlo	-	blackwash n:
černit	-	black v: {blEk}
černo	-	black n: {blEk}
černobílá fotografie	-	black and white photo
černobílý	-	black and white
Černohorec	-	Montenegrin n:
černoch	-	black n: {blEk}
černoch	-	Negro {ni:grC}
černoch pokorný k bílým	-	Uncle Tom
černokněžnictví	-	necromancy n: {nekrHmEnsi:}
černokněžník	-	warlock n: [zast.]
černomodrý	-	black and blue
černost	-	blackness n: {blEknHs}
černost	-	smuttiness n:
černoši	-	blacks {blEks}
černoši	-	Negroes {ni:grCz}
černoška	-	negress [vulg.]
černoška (hanlivě)	-	poon tang n: [vulg.] nářečí na jihu USA
černošská otázka	-	Jim Crow n:
černošský	-	black {blEk}
černošský	-	dark-skinned adj:
černošský	-	Negro adj: {ni:grC}
černošský kouzelník	-	voodoo {vu:du:}
černošství	-	negritude
černošština	-	negro {ni:grC}
černoušek	-	picaninny n:
černoušek	-	piccaninny n:
černovláska	-	brunette n: {bru:net}
černovlasý a žluté pleti	-	xanthomelanous [bio.] 6 6
černý	-	black {blEk}
černý (chmurný)	-	sable adj: {sJbHl}
černý afričan	-	kaffir n: [slang.] opovržlivý výraz
černý bez	-	danewort
černý bez	-	elder {eldR}
černý bez	-	elderberry
černý bližní	-	soul brother
černý humor	-	black humor
černý humor	-	grim humour
černý jako eben	-	ebon
černý jako noc	-	pitch-dark
černý jako uhel	-	coal black
černý jako uhel	-	coal-black
černý jako uhel	-	jet black
černý jako uhel	-	jet-black
Černý jelen (nikoli Černý los)	-	Black Elk n: slavný oglalský medicinman
Černý jestřáb	-	Black Hawk n: [jmén.] indiánský náčelník (1767-1838)
černý kašel	-	pertussis {pRtAsIs}
černý kašel	-	whooping cough n:
černý kašel	-	whooping-cough
Černý les, Schwarzwald	-	Black Forest n: [zem.]
černý oblek	-	glad rags
černý pasažér	-	deadhead
černý pasažér	-	free rider [eko.]
černý pasažér	-	hare n: [slang.] {her}
černý pasažér	-	joyrider
černý pasažér	-	stowaway
Černý princ	-	Black Prince n: [jmén.] princ waleský a vévoda z Cornwallu (1330-1376), syn Eduarda III.
černý puntík	-	a black mark
černý rybíz	-	blackcurrant
Černý seznam	-	Black Data List [eko.]
černý trh	-	black market n:
černý zářič	-	blackbody
druh černého piva	-	bock n: {ba:k}
ebenově černý	-	ebon
hl.m. - Srbsko a Černá Hora	-	Belgrade n: [jmén.] {belgrJd}
inkoustově černý	-	inky {INki:}
irské černé pivo	-	guinness n: {gInHs}

Pozn. text uvedený ve složených závorkách {} je výslovnost (fonetika) výrazu.

Přeložit čerň do		afrikánštiny	arabštiny	bulharštiny
čínštiny	finštiny	francouzštiny	chorvatštiny	italštiny
japonštiny	latiny	maďarštiny	němčiny	polštiny
portugalštiny	rumunštiny	ruštiny	řečtiny	srbštiny
slovenštiny	španělštiny	švédštiny	turečtiny	vietnamštiny
pokusit se vyhledat význam slova "čerň" v českém výkladovém slovníku