Anglický slovník (česko-anglický slovník)

 

Pro český výraz černý bylo nalezeno překladů: 38 (přesná shoda: 1, obsahující výraz: 37).

 

český výraz		anglický překlad
černý	-	black {blEk}
bariéra mezi černými a bílými	-	Jim Crow
černý (chmurný)	-	sable adj: {sJbHl}
černý afričan	-	kaffir n: [slang.] opovržlivý výraz
černý bez	-	danewort
černý bez	-	elder {eldR}
černý bez	-	elderberry
černý bližní	-	soul brother
černý humor	-	black humor
černý humor	-	grim humour
černý jako eben	-	ebon
černý jako noc	-	pitch-dark
černý jako uhel	-	coal black
černý jako uhel	-	coal-black
černý jako uhel	-	jet black
černý jako uhel	-	jet-black
Černý jelen (nikoli Černý los)	-	Black Elk n: slavný oglalský medicinman
Černý jestřáb	-	Black Hawk n: [jmén.] indiánský náčelník (1767-1838)
černý kašel	-	pertussis {pRtAsIs}
černý kašel	-	whooping cough n:
černý kašel	-	whooping-cough
Černý les, Schwarzwald	-	Black Forest n: [zem.]
černý oblek	-	glad rags
černý pasažér	-	deadhead
černý pasažér	-	free rider [eko.]
černý pasažér	-	hare n: [slang.] {her}
černý pasažér	-	joyrider
černý pasažér	-	stowaway
Černý princ	-	Black Prince n: [jmén.] princ waleský a vévoda z Cornwallu (1330-1376), syn Eduarda III.
černý puntík	-	a black mark
černý rybíz	-	blackcurrant
Černý seznam	-	Black Data List [eko.]
černý trh	-	black market n:
černý zářič	-	blackbody
ebenově černý	-	ebon
inkoustově černý	-	inky {INki:}
kos černý	-	ouzel
modročerný	-	blue-black adj:

 

Pozn. text uvedený ve složených závorkách {} je výslovnost (fonetika) výrazu.

 

 

Přeložit černý do		afrikánštiny	arabštiny	bulharštiny
čínštiny	finštiny	francouzštiny	chorvatštiny	italštiny
japonštiny	latiny	maďarštiny	němčiny	polštiny
portugalštiny	rumunštiny	ruštiny	řečtiny	srbštiny
slovenštiny	španělštiny	švédštiny	turečtiny	vietnamštiny
pokusit se vyhledat význam slova "černý" v českém výkladovém slovníku

 

Druh

• n: podst. jméno
• adj: přídav. jméno
• v: slovesa
• adv: příslovce
• prep: předložky
• conj: spojky
• interj: citoslovce

num: číslo

 

pl. množné číslo

 

Terminologie

• [astr.] astronomie
• [aut.] auto-moto
• [bio.] biologie
• [bot.] botanika
• [cukr.] cukrářství
• [dět.] dětska
• [dřev.] dřevařství
• [eko.] ekologie
• [el.] elektrotech.
• [fin.] finance
• [fyz.] fyzika
• [geol.] geologie
• [geod.] geodézie
• [horn.] hornictví
• [hud.] hudební
• [hut.] hutnictví
• [chem.] chemie
• [it.] inform. tech.
• [jad.] jaderná f.
• [ker.] keramická
• [kož.] kožedělství
• [lak.] natěračství
• [let.] letectví
• [lod.] loďařství
• [mat.] matemat.
• [med.] medicína
• [meteo.] počasí
• [myt.] mytologie
• [náb.] náboženst.
• [opt.] optika
• [polit.] politika
• [potr.] potraviny
• [práv.] práva
• [psych.] psychol.
• [sex.] sexuální
• [sport.] sport
• [stav.] stavebnict.
• [tech.] technika
• [text.] textil
• [voj.] armáda
• [zeměděl.] zem.
• [zoo.] zoologie
• [voj.] armáda
• [žel.] železnice

 

Typ

• [bás.] básnicky
• [fráz.] fráze
• [frsl.] fr. sloveso
• [hovor.] hovorově
• [hist.] historicky
• [id.] idiom
• [jmén.] jméno
• [kniž.] knižně
• [lingv.] lingvistické
• [neobv.] neobvyk.
• [neprav.] nep. slo.
• [obec.] obecné
• [přen.] přeneseně
• [slang.] slangový
• [vulg.] vulgární
• [zast.] zastarale
• [zem.] zeměpisný
• [zkr.] zkratka
• [žert.] žertovné

 

Angličtina

• [amer.] americká
• [aus.] australská
• [brit.] britská
• [skot.] skotská

 

• [female.] žena
• [male.] muž