Portugalský slovník (česko-portugalský slovník)

 

Pro český výraz ODP bylo nalezeno překladů: 100 (přesná shoda: 0, obsahující výraz: 100).

 

český výraz		portugalský překlad
biologické čištění odpadních plynů	-	tratamento biológico de biogás
biologické čištění odpadních vod	-	tratamento biológico das águas residuais
biologické zpracování odpadů	-	tratamento biológico de resíduos
čistírna odpadních vod	-	centrais de depuração
čištění odpadních vod	-	purificação de águas residuais
čištění odpadních vod u zdroje	-	tratamento de águas residuais (no local)
čištění vod odpadních v lagunách	-	lagunagem
decentralizované čištění odpadních vod	-	tratamento individual de águas residuais
denitrifikace odpadního plynu	-	desnitrificação de gás residual
doúprava vody, dočištění vod odpadních	-	pós-tratamento (qualidade da água)
drtič odpadů	-	resíduos de desfibrador
duální odpadové hospodářství	-	gestão dupla de resíduos
ekonomická podpora	-	apoio económico
Elektrický odpor	-	Resistência elétrica
kal odpadní zbytkový	-	lamas residuais
kompost z odpadků a kalu	-	compostos de lixos e lamas
legislativa k odpovědnosti	-	responsabilidade (legislação)
legislativa k řízení recyklace a odpadům	-	reciclagem e gestão de resíduos (legislação)
nepřímý zdroj vypouštění odpadních vod	-	descarregadores indirectos
Odpad	-	Resíduo
odpad živočišného původu	-	resíduos animais
odpadní plyn	-	gases de combustão
odpady	-	resíduos
odpady domovní	-	resíduos domésticos
odpady elektronické	-	sucata electrónica
odpady farmaceutické	-	resíduos farmacêuticos
odpady chemické	-	resíduos químicos
odpady inertní	-	resíduos inertes
odpady kapalné	-	resíduos líquidos
odpady kompostovatelné	-	resíduos compostáveis
odpady komunální	-	resíduos urbanos
odpady kovové	-	resíduos de metais
odpady minerální	-	resíduos minerais
odpady nebezpečné	-	resíduos perigosos
odpady nemocniční	-	resíduos hospitalares
odpady obtížně zneškodnitelné	-	resíduos volumosos
odpady organické	-	resíduos orgânicos
odpady pastovité	-	resíduos pastosos
odpady plastové	-	resíduos de plásticos
odpady průmyslové	-	resíduos industriais
odpady radioaktivní	-	resíduos radioactivos
odpady reziduální	-	detritos residuais
odpady spotřební	-	resíduos do consumidor
odpady velkorozměrné	-	resíduos sólidos volumosos
odpady z demolic	-	resíduos de demolição
odpady z laboratoří	-	resíduos laboratoriais
odpady z obalů	-	resíduos de embalagens
odpady z procesu čištění	-	matéria residual (tratamento de resíduos)
odpady z těžby	-	escórias de minas
odpady zahradní	-	resíduos de jardins
odpady ze zemědělství	-	resíduos agrícolas
odplyňování skládky	-	desgaseificação de aterros
odpověď	-	resposta
odpovědnost	-	obrigação
odpovědnost	-	responsabilidade
odpovědnost vládní	-	responsabilidade governamental
odpovědnost za poškození prostředí životního	-	encargos ambientais
Odpustek	-	Indulgência
odpustit	-	perdoar
palivo z odpadků	-	combustíveis à base de desperdícios
papír odpadový	-	resíduos de papel
podpaždí	-	axila
podpaží	-	sovaco
podpora finanční	-	apoio financeiro
podpora finanční	-	descontos
podpora obchodu a průmyslu	-	comércio e indústria (promoção)
podpora rozhodování	-	apoio à decisão
podpora soudní	-	apoio judiciário
podprahový signál	-	mensagem subliminar
Podprsenka	-	Sutiã
podprsenka	-	porta-scios
průmyslový odpadní plyn	-	gases industriais
předpis o odpadech elektronických	-	sucata electrónica (regulamento)
skládka odpadů domovních	-	aterros de resíduos domésticos
skládka odpadů nebezpečných	-	resíduos perigosos (lixeiras)
skládkování odpadů průmyslových	-	lixeiras industriais
směrnice ES o zneškodňování odpadů	-	eliminação de resíduos (directiva CE)
spalování odpadů	-	incineração de resíduos
společné čištění odpadních vod	-	tratamento unitário de águas residuais
stavební odpady	-	resíduos de edifícios
systém podporování rozhodnutí	-	sistemas de apoio à decisão
technologie předčištění vod odpadních před vypouštěním	-	tecnologias limpas (descargas)
ukládání odpadů do moře	-	descargas no oceano
ukládání odpadů radioaktivních	-	descargas de resíduos radioactivos
ukládání odpadu v moři volném	-	descargas em alto mar
umělý mokřad nebo kořenové čištění odpadních vod	-	aplicação de lamas
vědomí odpovědnosti za prostředí životní	-	consciência ambiental
vody odpadní	-	águas residuais
vody odpadní domovní	-	águas residuais domésticas
vody odpadní kombinované	-	águas residuais mistas
vody odpadní průmyslové	-	efluentes industriais
vody odpadní průmyslové	-	águas residuais industriais
vody odpadní z lisovny oleje olivového	-	águas ruças
vůz na odvoz odpadků	-	veículos de recolha de lixo
vývoz odpadů nebezpečných	-	exportação de resíduos perigosos
zákon o odpadech	-	eliminação de resíduos (legislação)
zařízení k odvádění odpadních látek	-	tubos de escape
zemědělské odpadní vody	-	efluentes agrícolas
zneškodňování odpadů jatečních	-	eliminação de carcaças
zneškodňování odpadů v půdě	-	deposição no solo

 

Pozn. některá odborná slova v tomto slovníku začínají velkým písmenem, píší se však malými.

 

Přeložit ODP do		afrikánštiny	arabštiny	bulharštiny
čínštiny	finštiny	francouzštiny	chorvatštiny	italštiny
japonštiny	latiny	maďarštiny	němčiny	polštiny
angličtiny	rumunštiny	ruštiny	řečtiny	srbštiny
slovenštiny	španělštiny	švédštiny	turečtiny	vietnamštiny
pokusit se vyhledat význam slova "ODP" v českém výkladovém slovníku

 

Reklama