Polský slovník (česko-polský slovník)

 

Pro český výraz ost bylo nalezeno překladů: 100 (přesná shoda: 0, obsahující výraz: 100).

 

český výraz		polský překlad
Abrahám (biblická postava)	-	Abraham (postać biblijna)
Absolutní hvězdná velikost	-	Absolutna wielkość gwiazdowa
agentura pro ochranu prostředí životního	-	agencja ochrony środowiska
agentura pro ochranu prostředí životního	-	organ administracji odpowiedzialny za ochronę środowiska
agnosticismus	-	agnostycyzm
akce na vyčištění oblasti postižené katastrofou	-	działania porządkowe po klęskach żywiołowych
akustické vlastnosti	-	cechy akustyczne
Aleutské ostrovy	-	Aleuty
Americká válka za nezávislost	-	Wojna o niepodległość Stanów Zjednoczonych
Americké Panenské ostrovy	-	Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych
analýza vlivů na prostředí životní	-	raport oceny oddzia lywania na środowisko
analýza životního prostředí	-	analiza środowiska
Apeninský poloostrov	-	Półwysep Apeniński
apostrof	-	apostrof
Arabský poloostrov	-	Półwysep Arabski
Aritmetická posloupnost	-	Ciąg arytmetyczny
atlas rostlin	-	flora
atlas rostlin	-	flora (dokumnetacja)
Atomová hmotnostní konstanta	-	Jednostka masy atomowej
Baffinův ostrov	-	Ziemia Baffina
banka vzorků životního prostředí	-	bank okazów ekologicznych
bdělost	-	czujność
bělicí prostředek	-	środek wybielający
bezpečnost	-	bezpieczeństwo
bezpečnost ovzduší	-	bezpieczeństwo powietrzne
bezpečnost práce	-	bezpieczeństwo pracy
bezpečnost reaktoru	-	bezpieczeństwo reaktorów
bezpečnostní opatření	-	środki bezpieczeństwa
bezstarostný	-	beztroski
biologická bezpečnost	-	bezpieczeństwo biologiczne
biologická dostupnost	-	przyswajalność biologiczna
biologická odbouratelnost	-	rozkład biologiczny
biologická vlastnost	-	cecha biologiczna
biologie rostlin	-	biologia roślin
Boston	-	Boston
Bostonské pití čaje	-	Herbatka bostońska
Bouvetův ostrov	-	Wyspa Bouveta
Britské ostrovy	-	Wyspy Brytyjskie
Britské Panenské ostrovy	-	Brytyjskie Wyspy Dziewicze
budoucnost	-	przyszłość
bytost	-	stwór
Centrální mocnosti	-	Państwa centralne
Cévnaté rostliny	-	Rośliny naczyniowe
cíl kvality životního prostředí	-	cel ochrony środowiska
Cookovy ostrovy	-	Wyspy Cooka
Ctnost	-	Cnota
část rostliny	-	części roślin
četnost výskytu v přírodě	-	obfitość ekologiczna
čin trestný proti prostředí životnímu	-	przestępstwo przeciwko środowisku
činnost podnikatelská	-	działalność gospodarcza
činnost průmyslová	-	działalnośc przemysłowa
činnost sopečná	-	wulkanizm
činnost veřejná	-	akcje publiczne
činnost výrobní	-	działalność produkcyjna
data z oblasti životního prostředí	-	dane dotyczące środowiska
dědictví rostlin	-	dziedzictwo świata roślin
Dělostřelectvo	-	Artyleria
Démosthenés	-	Demostenes (mówca grecki)
Dmitrij Dmitrijevič Šostakovič	-	Dymitr Szostakowicz
dobývání nerostů	-	górnictwo w kamieniołomach
domácnost	-	gospodarstwo domowe
dopad na životní prostředí	-	skutek ekologiczny
dopad na životní prostředí	-	wpływ na środowisko
Dospělost	-	Dorosłość
dostatečný	-	wystarczający
dotace na ochranu životního prostředí	-	dotacje na rzecz środowiska
druh rostlinný Posidonia	-	Posidonia oceanica
druhy ohrožené rostlinné	-	gatunek roślin zagrożonych wyginięciem
druhy rostlinné	-	gatunki roslin
Eclipse (vývojové prostředí)	-	Eclipse
ekologická bezpečnost	-	bezpieczeństwo ekologiczne
ekologická únosnost	-	pojemność ekologiczna
ekologie rostlin	-	ekologia roślin
ekonomická realizovatelnost	-	żywotność gospodarcza
ekonomicko-ekologická efektivnost	-	efektywność gospodarczo-ekologiczna
ekonomika podniků v oblasti životního prostředí	-	koszty środowiskowe funkcjonowania firm
ekonomika prostředí životního	-	ekonomika środowiska
ekosystém ostrovní	-	ekosystem wysp
Eratosthenés z Kyrény	-	Eratostenes
etika prostředí životního	-	etyka ekologiczna
Evropská agentura pro životní prostředí	-	Europejska Agencja Środowiska
Evropská rada pro životní prostředí	-	Europejska Rada Ochrony Środowiska
Faerské ostrovy	-	Wyspy Owcze
Fibonacciho posloupnost	-	Ciąg Fibonacciego
Fiktivní postava	-	Postać literacka
finanční prostředky Společenství	-	finanse Wpólnoty Europejskiej
Fjodor Michajlovič Dostojevskij	-	Fiodor Dostojewski
fond životního prostředí	-	fundusze ekologiczne
fyziologie rostlin	-	fizjologia roślin
Geometrická posloupnost	-	Szereg geometryczny
Glasnosť	-	Głasnost
gnosticismus	-	gnostycyzm
Hilbertův prostor	-	Przestrzeń Hilberta
historie životního prostředí	-	historia zmian stanu środowiska
hlasitost	-	głośność
hluk v životním prostředí	-	hałas przenikający do środowiska
hluk z domácností	-	hałas pochodzący z mieszkań
hluk z obchodní činnosti	-	hałas pochodzący od obiektów handlowych i usługowych
Hmotnost	-	Masa (fizyka)
hmotnost	-	ciężar

 

Pozn. některá odborná slova v tomto slovníku začínají velkým písmenem, píší se však malými.

 

Přeložit ost do		afrikánštiny	arabštiny	bulharštiny
čínštiny	finštiny	francouzštiny	chorvatštiny	italštiny
japonštiny	latiny	maďarštiny	němčiny	angličtiny
portugalštiny	rumunštiny	ruštiny	řečtiny	srbštiny
slovenštiny	španělštiny	švédštiny	turečtiny	vietnamštiny
pokusit se vyhledat význam slova "ost" v českém výkladovém slovníku

 

Reklama