Anglický slovník (česko-anglický slovník)

 

Pro český výraz stejně bylo nalezeno překladů: 29 (přesná shoda: 6, obsahující výraz: 23).

 

český výraz		anglický překlad
stejně	-	all the same adj:
stejně	-	anyway {eni:wJ}
stejně	-	equally adv: {i:kwHli:}
stejně	-	even {i:vHn}
stejně	-	identically
stejně	-	uniformly adv: {ju:nHfOrmli:}
kůň ze stejné stáje	-	stablemate
lhostejně	-	impassively adv: {ImpEsIvli:}
lhostejně	-	incuriously adv:
lhostejně	-	indifferently adv:
lhostejně	-	indolently adv:
lhostejně	-	lethargically adv:
lhostejně	-	lukewarmly adv:
lhostejně	-	unconcernedly adv:
mající stejné předky	-	german {ZRmHn}
mít stejné hobby	-	bitten by the same bug
na stejné vlnové délce	-	on the same wavelength
námořník na stejné lodi	-	shipmate {LIpmJt}
nestejně	-	unequally adv:
nestejně	-	unevenly adv: {Hni:vHnli:}
ostatní věci stejné (ceteris paribus)	-	other things (being) equal [eko.]
patřící do stejného druhu	-	conspecific
rovnocenný člověk stejné kvality	-	peer n: {pIr}
stejně smýšlející	-	like-minded adj:
stejně vzdálený	-	equidistant adj:
stejně znějící	-	homophonic adj:
stejného rozsahu	-	coextensive
z moci úřední, z úředního nařízení (stejně tak ex offo)	-	ex officio adv:
založený na stejném nápadu	-	a takeoff on

 

Pozn. text uvedený ve složených závorkách {} je výslovnost (fonetika) výrazu.

 

 

Přeložit stejně do		afrikánštiny	arabštiny	bulharštiny
čínštiny	finštiny	francouzštiny	chorvatštiny	italštiny
japonštiny	latiny	maďarštiny	němčiny	polštiny
portugalštiny	rumunštiny	ruštiny	řečtiny	srbštiny
slovenštiny	španělštiny	švédštiny	turečtiny	vietnamštiny
pokusit se vyhledat význam slova "stejně" v českém výkladovém slovníku

 

Druh

• n: podst. jméno
• adj: přídav. jméno
• v: slovesa
• adv: příslovce
• prep: předložky
• conj: spojky
• interj: citoslovce

num: číslo

 

pl. množné číslo

 

Terminologie

• [astr.] astronomie
• [aut.] auto-moto
• [bio.] biologie
• [bot.] botanika
• [cukr.] cukrářství
• [dět.] dětska
• [dřev.] dřevařství
• [eko.] ekologie
• [el.] elektrotech.
• [fin.] finance
• [fyz.] fyzika
• [geol.] geologie
• [geod.] geodézie
• [horn.] hornictví
• [hud.] hudební
• [hut.] hutnictví
• [chem.] chemie
• [it.] inform. tech.
• [jad.] jaderná f.
• [ker.] keramická
• [kož.] kožedělství
• [lak.] natěračství
• [let.] letectví
• [lod.] loďařství
• [mat.] matemat.
• [med.] medicína
• [meteo.] počasí
• [myt.] mytologie
• [náb.] náboženst.
• [opt.] optika
• [polit.] politika
• [potr.] potraviny
• [práv.] práva
• [psych.] psychol.
• [sex.] sexuální
• [sport.] sport
• [stav.] stavebnict.
• [tech.] technika
• [text.] textil
• [voj.] armáda
• [zeměděl.] zem.
• [zoo.] zoologie
• [voj.] armáda
• [žel.] železnice

 

Typ

• [bás.] básnicky
• [fráz.] fráze
• [frsl.] fr. sloveso
• [hovor.] hovorově
• [hist.] historicky
• [id.] idiom
• [jmén.] jméno
• [kniž.] knižně
• [lingv.] lingvistické
• [neobv.] neobvyk.
• [neprav.] nep. slo.
• [obec.] obecné
• [přen.] přeneseně
• [slang.] slangový
• [vulg.] vulgární
• [zast.] zastarale
• [zem.] zeměpisný
• [zkr.] zkratka
• [žert.] žertovné

 

Angličtina

• [amer.] americká
• [aus.] australská
• [brit.] britská
• [skot.] skotská

 

• [female.] žena
• [male.] muž