český výraz  |
|
anglický překlad |
| radit |
- |
advise v: {EdvTz} |
| dokonalá nahraditelnost |
- |
perfect substitutability [eko.] |
| hradit |
- |
cover {kAvR} |
| hradit |
- |
refund v: {rIfAnd} |
| kamarádit |
- |
hobnob v: {ha:bna:b} |
| lehce zvládnout, s něčím si hladce poradit, snadno projít (testem, pohovorem,...) |
- |
sail through adv: [fráz.] [hovor.]
|
| nahradit |
- |
compensate v: {ka:mpHnsJt} |
| nahradit |
- |
compensate for
|
| nahradit |
- |
displace v: {dIsplJs} |
| nahradit |
- |
idemnify v:
|
| nahradit |
- |
make up v: [eko.]
|
| nahradit |
- |
offset {Ofset} |
| nahradit |
- |
refund v: {rIfAnd} |
| nahradit |
- |
replace v: {ri:plJs} |
| nahradit |
- |
subrogate v:
|
| nahradit |
- |
substitute {sAbstHtu:t} |
| nahradit |
- |
supersede v: {su:pRsi:d} |
| nahradit |
- |
superseded v: {su:pRsi:dHd} |
| nahradit |
- |
supply v: {sHplT} |
| nahradit škodu |
- |
make amends [fráz.]
|
| nahradit, odškodnit, vyrovnat |
- |
compensate [eko.] {ka:mpHnsJt} |
| nahradit, refundovat, zaplatit |
- |
refund [eko.] {rIfAnd} |
| nahraditelnost |
- |
substitutability [eko.]
|
| nahraditelný |
- |
expendable adj: {IkspendHbHl} |
| nahraditelný |
- |
fungible adj: {fAnZIbHl} |
| nahraditelný |
- |
recoverable [eko.] {rIkAvRHbHl} |
| nahraditelný |
- |
replaceable {ri:plJsHbHl} |
| nahraditelný |
- |
replaceable by st
|
| nahraditelný |
- |
replaceable with st
|
| nahraditelný |
- |
substitutable adj:
|
| naparádit |
- |
prink v:
|
| naparádit se |
- |
deck out v:
|
| nenahraditelnost |
- |
irreplaceableness n:
|
| nenahraditelný |
- |
irrecoverable [eko.]
|
| nenahraditelný |
- |
irreplaceable adj: {IrHplJsHbHl} |
| nenahraditelný |
- |
unrecoverable adj:
|
| odměnit, nahradit |
- |
remunerate [eko.]
|
| odradit |
- |
discourage v: {dIskRIZ} |
| odradit |
- |
put off v:
|
| odradit |
- |
turn off v: [slang.]
|
| ohradit |
- |
cincture v:
|
| ohradit |
- |
enclose v: {InklCz} |
| ohradit |
- |
fence v: {fens} |
| ohradit |
- |
fence in v:
|
| ohradit |
- |
inclose v:
|
| ohradit |
- |
rail in v:
|
| poradit |
- |
advice {EdvTs} |
| poradit |
- |
advise v: {EdvTz} |
| poradit se |
- |
consult [eko.] {kHnsAlt} |
| poradit se s |
- |
confer with
|
| poradit si s |
- |
cope with
|
| prozradit |
- |
betray v: {bItrJ} |
| prozradit |
- |
blow the whistle v:
|
| prozradit |
- |
cat out of the bag
|
| prozradit |
- |
disclose v: {dIsklCz} |
| prozradit |
- |
divulge v: {dIvAlZ} |
| prozradit |
- |
give away v:
|
| prozradit |
- |
reveal v: {rIvi:l} |
| prozradit |
- |
spill {spIl} |
| prozradit |
- |
unbosom v:
|
| prozradit |
- |
unveil v: {HnvJl} |
| prozradit maskování |
- |
blow my cover n:
|
| prozradit zločin |
- |
blow the lid off
|
| proztradit tajemství |
- |
break the silence n:
|
| přehradit |
- |
dam v: {dEm} |
| přehradit |
- |
dam up v:
|
| radit se |
- |
confer {kHnfR} |
| radit se |
- |
consult {kHnsAlt} |
| rozparádit |
- |
warm up v:
|
| uhradit |
- |
defray v: {dIfrJ} |
| uhradit |
- |
disburse v: {dIsbRs} |
| uhradit |
- |
foot v: {fUt} |
| vyhradit |
- |
appropriate for v:
|
| vyhradit |
- |
sequester v: {sIkwestR} |
| vyhradit |
- |
set apart v:
|
| vyhradit si, umluvit si, specifikovat |
- |
stipulate [eko.] {stIpjHlJt} |
| vyhradit účel např. příspěvku |
- |
ring-fence
|
| vynahradit |
- |
compensate v: {ka:mpHnsJt} |
| vynahradit |
- |
offset v: {Ofset} |
| vynahradit to někomu |
- |
make it up to someone [fráz.]
|
| vyparádit |
- |
bedizen
|
| vyparádit |
- |
dandify
|
| vyparádit |
- |
gussy {gAsi:} |
| vyparádit |
- |
smarten
|
| vyparádit se |
- |
spruce up
|
| vyzradit |
- |
blab out v:
|
| vyzradit |
- |
divulge v: {dIvAlZ} |
| vyzradit |
- |
leak {li:k} |
| vyzradit |
- |
reveal v: {rIvi:l} |
| vyzradit tajemství |
- |
spill the beans n:
|
| zahradit |
- |
block up v:
|
| zahradit |
- |
dyke v: {dTk} |
| znovu nabýt, nahradit |
- |
recover [eko.] {rIkAvR} |
| zradit |
- |
betray v: {bItrJ} |
Pozn. text uvedený ve složených závorkách {} je výslovnost (fonetika) výrazu.