český výraz  |
|
anglický překlad |
rány |
- |
bangs n: pl. {bENz} |
raný |
- |
early adj: {Rli:} |
rány |
- |
wounds n: pl. {wu:ndz} |
balón protiletecké obrany |
- |
blimp n: [let.] {blImp} |
brány |
- |
gates n: pl. {gJts} |
brány |
- |
gateways n: pl. {gJtwJz} |
brány |
- |
harrow n: {hErC} |
brány |
- |
portals {pOrtHlz} |
dobře větraný |
- |
airy {eri:} |
ekonomie strany nabídky |
- |
supply-side economics
|
ekonomie strany poptávky |
- |
demand-side economics
|
elitní, vybraný, vrcholový |
- |
crack adj: {krEk} |
fond environmentální obrany |
- |
environmental defense fund [eko.]
|
hrany |
- |
edges n: pl. {eZHz} |
hraný |
- |
feigned {fJnd} |
hraný |
- |
played adj: {plJd} |
hraný |
- |
pretended {pri:tendHd} |
hraný |
- |
staged adj: {stJZd} |
kvazi-opční hodnota ochrany |
- |
quasi-option value of preservation [eko.]
|
membrány |
- |
membranes n: pl. {membrJnz} |
metoda sebeobrany beze zbraně |
- |
jujitsu {Zu:ZItsu:} |
Ministerstvo obrany |
- |
Department of Defense
|
Ministerstvo obrany |
- |
DOD
|
nabíraný |
- |
frilly adj: {frIli:} |
nabouraný např. počítač |
- |
hacked {hEkt} |
načechraný |
- |
fluffy adj: {flAfi:} |
načmáraný |
- |
scrawled adj: {skrOld} |
načmáraný |
- |
scribbled adj: {skrIbHld} |
nadraný |
- |
crocked adj:
|
nahraný |
- |
taped adj: {tJpt} |
nahraný |
- |
videotaped adj: {vIdi:CtJpt} |
nahraný na kazetě |
- |
taped {tJpt} |
natíraný |
- |
coated adj: {kCtHd} |
nehraný |
- |
not played
|
nehraný |
- |
unfeigned
|
nepředstíraný |
- |
unfeigned adj:
|
nesbíraný |
- |
uncollected adj: {HnkHlektId} |
nevětraný |
- |
fuggy adj:
|
nevětraný |
- |
unventilated adj:
|
nevybraný |
- |
unselected
|
obehrát předstíraným pohybem |
- |
deke v: od decoy |
oblastní výbor politické strany |
- |
caucus [brit.] {kOkHs} |
oboustraný |
- |
mutual adj: {mju:SHwHl} |
obrany |
- |
defences n: pl.
|
obstaraný |
- |
procured adj: {prCkjUrd} |
očištění rány od nečistot |
- |
debridement n: [med.]
|
očištit rány od nečistot |
- |
debride v: [med.]
|
odebraný |
- |
withdrawn adj: {wIQdrOn} |
pásmo hygienické ochrany |
- |
sanitary protection zone [eko.]
|
PHO pásmo hygienické ochrany |
- |
sanitary protection zone [eko.]
|
počmáraný |
- |
scrawly adj:
|
podebraný |
- |
gathered {gEDRd} |
pokáraný |
- |
reprimanded adj: {reprHmEndId} |
pokáraný |
- |
reproved adj:
|
politické strany |
- |
parties {pa:rti:z} |
politický systém kde se na některé správní a státní funkce dosazují členové vítězné politické strany |
- |
spoils system
|
posraný |
- |
fucking [vulg.]
|
posraným navrch |
- |
on the crappy side
|
potíraný |
- |
refuted adj: {rIfju:tId} |
pranýř |
- |
pillory n:
|
pranýř |
- |
pylori n: {pTlOri:} |
pranýřoval |
- |
denounced {dInVnst} |
pranýřovat |
- |
pillory v:
|
pranýřovat |
- |
pylori v: {pTlOri:} |
pranýřovatelný |
- |
crucifiable adj:
|
program ochrany rezervace |
- |
conservation reserve programme [eko.]
|
protější strany |
- |
opposite sides n: [mat.]
|
prožraný červy |
- |
worm-eaten adj:
|
prožraný od molů |
- |
moth-eaten
|
přebraný |
- |
sorted adj: {sOrtId} |
předstíraný |
- |
affected {HfektHd} |
předstíraný |
- |
assumed adj: {Hsu:md} |
předstíraný |
- |
histrionic adj: {hIstri:a:nIk} |
předstíraný |
- |
ostensible adj: {a:stensHbHl} |
předstíraný |
- |
phoney adj: {fCni:} |
předstíraný |
- |
phony adj: {fCni:} |
předstíraný |
- |
pseudo adj: {su:dC} |
předstíraný |
- |
spurious adj: {spjUri:Hs} |
předstíraný důvod |
- |
pretext {pri:tekst} |
přehraný např. role |
- |
hammy
|
příbuzní ze strany partnera |
- |
in-law n:
|
rozebraný |
- |
disassembled adj: {dIsHsembHld} |
rozebraný |
- |
disjointed {dIsZYntId} |
rozebraný |
- |
dismantled adj: {dIsmEntHld} |
rozebraný |
- |
out of print o knize |
rozebraný |
- |
parsed adj:
|
rozedraný |
- |
tattered adj: {tEtRd} |
rozežraný |
- |
eroded adj: {IrCdHd} |
rozpáraný |
- |
ripped adj: {rIpt} |
ručně sbíraný |
- |
hand-picked
|
sbíraný |
- |
collected adj: {kHlektHd} |
sehraný |
- |
matched adj: {mESt} |
sousední strany |
- |
adjacent sides n: [mat.]
|
strany |
- |
pages n: pl. {pJZHz} |
strany |
- |
parties {pa:rti:z} |
strany |
- |
sides n: pl. {sTdz} |
týraný |
- |
tantalized adj: {tEntHlTzd} |
týraný |
- |
tortured adj: {tOrSRd} |
ucouraný |
- |
bedraggled adj: {bIdrEgHld} |
ucouraný |
- |
draggled adj:
|
ukňouraný |
- |
whiny {wTni:} |
ustaraný |
- |
care-laden adj:
|
ustaraný |
- |
careworn
|