Anglický slovník (česko-anglický slovník)

Pro český výraz rány bylo nalezeno překladů: 103 (přesná shoda: 3, obsahující výraz: 100).

český výraz		anglický překlad
rány	-	bangs n: pl. {bENz}
raný	-	early adj: {Rli:}
rány	-	wounds n: pl. {wu:ndz}
balón protiletecké obrany	-	blimp n: [let.] {blImp}
brány	-	gates n: pl. {gJts}
brány	-	gateways n: pl. {gJtwJz}
brány	-	harrow n: {hErC}
brány	-	portals {pOrtHlz}
dobře větraný	-	airy {eri:}
ekonomie strany nabídky	-	supply-side economics
ekonomie strany poptávky	-	demand-side economics
elitní, vybraný, vrcholový	-	crack adj: {krEk}
fond environmentální obrany	-	environmental defense fund [eko.]
hrany	-	edges n: pl. {eZHz}
hraný	-	feigned {fJnd}
hraný	-	played adj: {plJd}
hraný	-	pretended {pri:tendHd}
hraný	-	staged adj: {stJZd}
kvazi-opční hodnota ochrany	-	quasi-option value of preservation [eko.]
membrány	-	membranes n: pl. {membrJnz}
metoda sebeobrany beze zbraně	-	jujitsu {Zu:ZItsu:}
Ministerstvo obrany	-	Department of Defense
Ministerstvo obrany	-	DOD
nabíraný	-	frilly adj: {frIli:}
nabouraný např. počítač	-	hacked {hEkt}
načechraný	-	fluffy adj: {flAfi:}
načmáraný	-	scrawled adj: {skrOld}
načmáraný	-	scribbled adj: {skrIbHld}
nadraný	-	crocked adj:
nahraný	-	taped adj: {tJpt}
nahraný	-	videotaped adj: {vIdi:CtJpt}
nahraný na kazetě	-	taped {tJpt}
natíraný	-	coated adj: {kCtHd}
nehraný	-	not played
nehraný	-	unfeigned
nepředstíraný	-	unfeigned adj:
nesbíraný	-	uncollected adj: {HnkHlektId}
nevětraný	-	fuggy adj:
nevětraný	-	unventilated adj:
nevybraný	-	unselected
obehrát předstíraným pohybem	-	deke v: od decoy
oblastní výbor politické strany	-	caucus [brit.] {kOkHs}
oboustraný	-	mutual adj: {mju:SHwHl}
obrany	-	defences n: pl.
obstaraný	-	procured adj: {prCkjUrd}
očištění rány od nečistot	-	debridement n: [med.]
očištit rány od nečistot	-	debride v: [med.]
odebraný	-	withdrawn adj: {wIQdrOn}
pásmo hygienické ochrany	-	sanitary protection zone [eko.]
PHO pásmo hygienické ochrany	-	sanitary protection zone [eko.]
počmáraný	-	scrawly adj:
podebraný	-	gathered {gEDRd}
pokáraný	-	reprimanded adj: {reprHmEndId}
pokáraný	-	reproved adj:
politické strany	-	parties {pa:rti:z}
politický systém kde se na některé správní a státní funkce dosazují členové vítězné politické strany	-	spoils system
posraný	-	fucking [vulg.]
posraným navrch	-	on the crappy side
potíraný	-	refuted adj: {rIfju:tId}
pranýř	-	pillory n:
pranýř	-	pylori n: {pTlOri:}
pranýřoval	-	denounced {dInVnst}
pranýřovat	-	pillory v:
pranýřovat	-	pylori v: {pTlOri:}
pranýřovatelný	-	crucifiable adj:
program ochrany rezervace	-	conservation reserve programme [eko.]
protější strany	-	opposite sides n: [mat.]
prožraný červy	-	worm-eaten adj:
prožraný od molů	-	moth-eaten
přebraný	-	sorted adj: {sOrtId}
předstíraný	-	affected {HfektHd}
předstíraný	-	assumed adj: {Hsu:md}
předstíraný	-	histrionic adj: {hIstri:a:nIk}
předstíraný	-	ostensible adj: {a:stensHbHl}
předstíraný	-	phoney adj: {fCni:}
předstíraný	-	phony adj: {fCni:}
předstíraný	-	pseudo adj: {su:dC}
předstíraný	-	spurious adj: {spjUri:Hs}
předstíraný důvod	-	pretext {pri:tekst}
přehraný např. role	-	hammy
příbuzní ze strany partnera	-	in-law n:
rozebraný	-	disassembled adj: {dIsHsembHld}
rozebraný	-	disjointed {dIsZYntId}
rozebraný	-	dismantled adj: {dIsmEntHld}
rozebraný	-	out of print o knize
rozebraný	-	parsed adj:
rozedraný	-	tattered adj: {tEtRd}
rozežraný	-	eroded adj: {IrCdHd}
rozpáraný	-	ripped adj: {rIpt}
ručně sbíraný	-	hand-picked
sbíraný	-	collected adj: {kHlektHd}
sehraný	-	matched adj: {mESt}
sousední strany	-	adjacent sides n: [mat.]
strany	-	pages n: pl. {pJZHz}
strany	-	parties {pa:rti:z}
strany	-	sides n: pl. {sTdz}
týraný	-	tantalized adj: {tEntHlTzd}
týraný	-	tortured adj: {tOrSRd}
ucouraný	-	bedraggled adj: {bIdrEgHld}
ucouraný	-	draggled adj:
ukňouraný	-	whiny {wTni:}
ustaraný	-	care-laden adj:
ustaraný	-	careworn

Pozn. text uvedený ve složených závorkách {} je výslovnost (fonetika) výrazu.

Přeložit rány do		afrikánštiny	arabštiny	bulharštiny
čínštiny	finštiny	francouzštiny	chorvatštiny	italštiny
japonštiny	latiny	maďarštiny	němčiny	polštiny
portugalštiny	rumunštiny	ruštiny	řečtiny	srbštiny
slovenštiny	španělštiny	švédštiny	turečtiny	vietnamštiny
pokusit se vyhledat význam slova "rány" v českém výkladovém slovníku