Anglický slovník (česko-anglický slovník)

 

Pro český výraz původ bylo nalezeno překladů: 45 (přesná shoda: 14, obsahující výraz: 31).

 

český výraz		anglický překlad
původ	-	ancestry n: {Ensestri:}
původ	-	birth n: {bRQ}
původ	-	descent n: {dIsent}
původ	-	filiation n:
původ	-	origin {OrHZHn}
původ	-	origination n: {RIZHnJLHn}
původ	-	parentage n: {perHntHZ}
původ	-	pedigree n: {pedHgri:}
původ	-	provenance n: {pra:vHnHns}
původ	-	provenience n:
původ	-	sake n: {sJk}
původ	-	source {sOrs}
původ	-	well-head n:
původ	-	wellhead n: {welhehd}
Afričan nizozemského původu	-	Afrikaner {EfrHka:nR}
Afričané nizozemského původu	-	Afrikaners {EfrIka:nRz}
jsoucí původem	-	indigenous {IndIZHnHs}
mít původ v	-	stem v: {stem}
mužské křestní jméno špan. původu	-	Juan {wa:n}
nemanželský původ	-	illegitimacy {IlIZItHmHsi:}
nepůvodní	-	unoriginal adj:
prapůvodní	-	aboriginal adj: {EbRIZHnHl}
původce	-	begetter
původce	-	causer {kOzR}
původce	-	originator n: {RIZHnJtR}
původce	-	parent n: {perHnt}
původce hluku	-	noisemaker
původce odpadu	-	waste generator [eko.]
původce odpadu	-	waste producer [eko.]
původci	-	originators n: pl. {RIZHnJtRz}
původně	-	originally {RIZHnHli:}
původní	-	indigenous {IndIZHnHs}
původní	-	original {RIZHnHl}
původní	-	primal adj: {prTmHl}
původní Australan	-	Aborigine n: {EbRIZHni:}
původní obyvatel	-	autochthon n:
původní obyvatelé USA	-	Americans n: {HmerHkHnz}
původy	-	origins n: pl. {OrHZInz}
stanovení původu	-	origination {RIZHnJLHn}
šlechtický původ	-	blue blood
vrátil do původního stavu	-	regressed
vrátit do původního stavu	-	regress {ri:gres}
vstupenka na další akci, pokud původní byla zrušena kvůli dešti	-	rain check [idiom]
zdroj, původ	-	source [eko.] {sOrs}
změnit pohled kamery směrem pryč od původního stanoviště	-	pan out

 

Pozn. text uvedený ve složených závorkách {} je výslovnost (fonetika) výrazu.

 

 

Přeložit původ do		afrikánštiny	arabštiny	bulharštiny
čínštiny	finštiny	francouzštiny	chorvatštiny	italštiny
japonštiny	latiny	maďarštiny	němčiny	polštiny
portugalštiny	rumunštiny	ruštiny	řečtiny	srbštiny
slovenštiny	španělštiny	švédštiny	turečtiny	vietnamštiny
pokusit se vyhledat význam slova "původ" v českém výkladovém slovníku

 

Druh

• n: podst. jméno
• adj: přídav. jméno
• v: slovesa
• adv: příslovce
• prep: předložky
• conj: spojky
• interj: citoslovce

num: číslo

 

pl. množné číslo

 

Terminologie

• [astr.] astronomie
• [aut.] auto-moto
• [bio.] biologie
• [bot.] botanika
• [cukr.] cukrářství
• [dět.] dětska
• [dřev.] dřevařství
• [eko.] ekologie
• [el.] elektrotech.
• [fin.] finance
• [fyz.] fyzika
• [geol.] geologie
• [geod.] geodézie
• [horn.] hornictví
• [hud.] hudební
• [hut.] hutnictví
• [chem.] chemie
• [it.] inform. tech.
• [jad.] jaderná f.
• [ker.] keramická
• [kož.] kožedělství
• [lak.] natěračství
• [let.] letectví
• [lod.] loďařství
• [mat.] matemat.
• [med.] medicína
• [meteo.] počasí
• [myt.] mytologie
• [náb.] náboženst.
• [opt.] optika
• [polit.] politika
• [potr.] potraviny
• [práv.] práva
• [psych.] psychol.
• [sex.] sexuální
• [sport.] sport
• [stav.] stavebnict.
• [tech.] technika
• [text.] textil
• [voj.] armáda
• [zeměděl.] zem.
• [zoo.] zoologie
• [voj.] armáda
• [žel.] železnice

 

Typ

• [bás.] básnicky
• [fráz.] fráze
• [frsl.] fr. sloveso
• [hovor.] hovorově
• [hist.] historicky
• [id.] idiom
• [jmén.] jméno
• [kniž.] knižně
• [lingv.] lingvistické
• [neobv.] neobvyk.
• [neprav.] nep. slo.
• [obec.] obecné
• [přen.] přeneseně
• [slang.] slangový
• [vulg.] vulgární
• [zast.] zastarale
• [zem.] zeměpisný
• [zkr.] zkratka
• [žert.] žertovné

 

Angličtina

• [amer.] americká
• [aus.] australská
• [brit.] britská
• [skot.] skotská

 

• [female.] žena
• [male.] muž