Anglický slovník (česko-anglický slovník)

Pro český výraz pěst bylo nalezeno překladů: 102 (přesná shoda: 2, obsahující výraz: 100).

český výraz		anglický překlad
pěst	-	duke n: [slang.] obyvkle se používá v plurálu - dukes {du:k}
pěst	-	fist n: {fIst}
akutní toxicita pesticidu	-	acute pesticide toxicity [eko.]
antagonismus pesticidu	-	pesticide antagonism [eko.]
biologická účinnost použitého pesticidu	-	biological activity of pesticide application [eko.]
bušit pěstmi	-	pummel v: {pAmHl}
cirkulace pesticidu v prostředí	-	pesticide circulation in environment [eko.]
dávka pesticidu	-	pesticide dose [eko.]
dávkování pesticidu	-	pesticide dosing [eko.]
detoxikace pesticidu	-	pesticide detoxification [eko.]
doba působení pesticidu	-	pesticide persistence [eko.]
druhová pestrost	-	species diversity [eko.]
dynamika pesticidu v prostředí	-	pesticide dynamics in environment [eko.]
efektivnost použití pesticidů	-	effectiveness of pesticide application [eko.]
ekonomická efektivnost použití pesticidu	-	economic effectiveness of pesticide application [eko.]
emulzní koncentrát pesticidu	-	emulsified pesticide concentrate [eko.]
fumigace pesticidem	-	pesticide fumigation [eko.]
granulovaný pesticid	-	granular pesticide [eko.]
chronická intoxikace organismu pesticidem	-	chronic pesticide poisoning of organism [eko.]
indický stálezelený keř pěstovaný pro záplavu bílých vonných květů	-	Arabian jasmine Jasminum sambac
jemně mletý pesticid	-	fine-grain pesticide [eko.]
koeficient kumulace pesticidu	-	pesticide accumulation coefficient [eko.]
kombinovaný pesticid	-	combined pesticide [eko.]
letální dávka pesticidu (LD100)	-	lethal pesticide dose [eko.]
lokální použití pesticidu	-	local pesticide application [eko.]
máčení osiva v pesticidním roztoku	-	sowing seed steeping in pesticide solution [eko.]
máčení sadby v pesticidním roztoku	-	seedlings steeping in pesticide solution [eko.]
maximální limit reziduí pesticidů	-	maximum pesticide residue limit [eko.]
maximální tolerance reziduí pesticidů	-	maximum pesticide residue tolerance [eko.]
metabolismus pesticidu	-	pesticide metabolism [eko.]
metoda hodnocení toxicity pesticidu	-	evaluation method of pesticide toxicity [eko.]
metoda hodnocení toxicity pesticidu na jedinci	-	evaluation method of pesticide toxicity with individual [eko.]
metoda hodnocení toxicity pesticidu na souboru jedinců	-	evaluation meth. of pestic. toxic. with group of individuals [eko.]
mikrogranulovaný pesticid	-	microgranulated pesticide [eko.]
mísitelnost pesticidu	-	pesticide miscibility [eko.]
miska na pěstování bakterií	-	petri {petri:}
následný účinek pesticidu	-	resulting pesticide effect [eko.]
nejvyšší přípustná koncentrace pesticidu	-	maximum allowable pesticide concentration [eko.]
nepěstěný	-	scraggly adj: {skrEgli:}
nepěstovaný	-	uncultivated adj:
neškodná dávka pesticidu	-	harmless pesticide dose [eko.]
odolnost organismu proti pesticidům	-	organism resistance to pesticides [eko.]
organofosforový pesticid	-	organophosphorus pesticide [eko.]
organochlorový pesticid	-	organochlorine pesticide [eko.]
orientační zkoušky pesticidu	-	preliminary pesticide test [eko.]
pancéřová pěst	-	bazooka n: [voj.]
perzistence pesticidu	-	pesticide persistence [eko.]
pěstěný	-	well-kept adj:
pěstěný trávník	-	yard grass n:
pěsti	-	fists n: {fIsts}
pesticid	-	pesticide n: {pestHsTd}
pesticidní aerosol	-	pesticide aerosol [eko.]
pesticidní návnada	-	pesticide bait [eko.]
pesticidy	-	pesticides n: pl. {pestHsTdz}
pestík	-	carpel n:
pestík	-	pistil n: {pIstHl}
pestíkový	-	pistillate adj:
pěstitel	-	breeder n: {bri:dR}
pěstitel	-	cultivator n:
pěstitel	-	grower n: {grCR}
pěstitel	-	planter n: {plEntR}
pěstitel	-	raiser n: {rJzR}
pěstitel květin	-	flower grower
pěstitel rostlin	-	plantsman n:
pěstitel stromů	-	arboriculturist
pěstitelský	-	floricultural adj:
pěstní souboj	-	fistfight
pěstní souboj	-	fisticuffs {fIstIkAfs}
pěstní zápas	-	pugilism n:
pesto	-	pesto
pěstoun	-	foster-father
pěstoun	-	guardian {ga:rdi:Hn}
pěstounka	-	foster-mother n: [bio.] 5 5
pěstounka	-	foster-parent n:
pěstování	-	breeding {bri:dIN}
pěstování	-	cultivation n: {kAltIvJLHn}
pěstování	-	planting n: {plEntIN}
pěstování stromů	-	arboriculture
pěstovaný	-	nurtured adj: {nRSRd}
pěstovaný	-	planted adj: {plEntHd}
pěstovaný doma	-	home-grown n:
pěstovaný doma	-	homegrown n: {hCmgrCn}
pěstovat	-	breed {bri:d}
pěstovat	-	cultivate v: {kAltHvJt}
pěstovat	-	culture v: {kAlSR}
pěstovat	-	encourage {enkRIZ}
pěstovat	-	grow {grC}
pěstovat	-	nurture v: názory ap. {nRSR}
pěstovat	-	plant v: {plEnt}
pěstovat	-	prosecute {pra:sHkju:t}
pěstovat	-	pursue v: provozovat {pRsu:}
pěstovat	-	tend {tend}
pestrobarevně	-	colourfully
pestrobarevný	-	harlequin adj: {ha:rlHkwHn}
pestrobarevný	-	varicolored adj:
pestrobarevný	-	variegated adj:
pestrost	-	colourful variety
pestrost	-	diversity n: {dIvRsHti:}
pestrost	-	varied {veri:d}
pestrost	-	variety {vRTHti:}
pestrý	-	chequered adj:
pestrý	-	colorful adj: {kAlRfHl}

Pozn. text uvedený ve složených závorkách {} je výslovnost (fonetika) výrazu.

Přeložit pěst do		afrikánštiny	arabštiny	bulharštiny
čínštiny	finštiny	francouzštiny	chorvatštiny	italštiny
japonštiny	latiny	maďarštiny	němčiny	polštiny
portugalštiny	rumunštiny	ruštiny	řečtiny	srbštiny
slovenštiny	španělštiny	švédštiny	turečtiny	vietnamštiny
pokusit se vyhledat význam slova "pěst" v českém výkladovém slovníku