Anglický slovník (česko-anglický slovník)

 

Pro český výraz nemoc bylo nalezeno překladů: 83 (přesná shoda: 6, obsahující výraz: 77).

 

český výraz		anglický překlad
nemoc	-	ailment {JlmHnt}
nemoc	-	complaint n: {kHmplJnt}
nemoc	-	disease {dIzi:z}
nemoc	-	disorder n: {dIsOrdR}
nemoc	-	illness {IlnHs}
nemoc	-	sickness n: {sIknHs}
adaktylie (nemoc) - nevyvinutí prstů na rukou nebo nohou	-	adactylia n:
Alzheimerova nemoc	-	Alzheimer's disease n: [med.]
být nemocen	-	be sick
člověk trpící pásmovou nemocí	-	jet-lagged adj:
druh kožní nemoci	-	keratosis
druh kožního onemocnění	-	ringworm n:
druh nemoci rostlin	-	die-back
druh nemoci rostlin	-	dieback
holandská nemoc	-	Dutch disease [eko.]
horská nemoc	-	mountain sickness
chování lékaře u lůžka nemocného	-	bedside manners n:
infekční nemoc	-	infectious disease
infekční tropická nemoc	-	yaws n:
Kesonová nemoc	-	Decompression Sickness [med.]
lehká nemoc	-	ailment {JlmHnt}
letadlová nemoc	-	airsickness
letecká nemoc	-	airsick
mořská nemoc	-	seasick n: {si:sIk}
mořská nemoc	-	seasickness
nemoc šílených krav	-	mad cow disease
Nemoc z dekomprese	-	Decompression Sickness [med.]
nemoc z ozáření	-	radiation sickness n:
nemoc z podvýživy	-	deficiency disease
nemoc z povolání	-	occupational disease
nemocen	-	ill {Il}
nemocen	-	sick {sIk}
nemocenská dávka	-	sick pay n:
nemocenské	-	sickness benefit adj:
nemocenské dávky	-	sickness benefit
nemocenské lůžko	-	sickbed
nemoci	-	diseases n: pl. {dIzi:zHz}
nemoci	-	illnesses n: pl. {IlnHsIz}
nemoci	-	ills n: pl. {Ilz}
nemoci usnout	-	cannot get to sleep
nemoci vystát	-	bar v: {ba:r}
nemoci zabránit	-	can't help
nemocné srdce	-	heart disease
nemocnější	-	sicker adj: {sIkR}
nemocnice	-	hospital {ha:spItHl}
nemocnice	-	hospitals pl. {ha:spItHlz}
nemocnicni	-	nosocomial adj medical
nemocniční	-	hospital adj: {ha:spItHl}
nemocniční	-	paramedical adj:
nemocný	-	ailing adj: {JlIN}
nemocný	-	diseased adj: {dIzi:zd}
nemocný	-	distempered adj:
nemocný	-	ill {Il}
nemocný	-	patient n: {pJLHnt}
nemocný	-	sick {sIk}
nemocný	-	sick of adj:
nemocný	-	unwell
onemocnění	-	affection n: {HfekLHn}
onemocnění	-	ailment n: {JlmHnt}
onemocnění	-	disease n: {dIzi:z}
onemocnění	-	illness n: {IlnHs}
onemocnění srdce	-	heart disease
onemocnět	-	come down with v:
onemocnět	-	fall ill [fráz.]
Parkinsonova nemoc	-	Parkinson's disease
pásmová nemoc	-	jet lag při překonání velkého časového pásma letadlem
postižený (nemocí apod.)	-	afflicted by sth
převést do nemocnice	-	hospitalize {hOspItHlTz}
převezený do nemocnice	-	hospitalized {ha:spItHlTzd}
příznaky nějaké nemoci	-	a touch of
psí nemoc	-	distemper {dIstempR}
simulovat nemoc	-	malinger
spavá nemoc	-	sleeping sickness n:
uzdravení z nemoci	-	back on your feet
vážná nemoc	-	dangerous illness
velmi nemocný	-	as sick as a dog
velmi nemocný	-	as sick as a parrot
vojenská polní nemocnice	-	MASH n: [zkr.] Mobile Army Surgical Hospital {mEL}
zaječí nemoc	-	rabbit fever n: [hovor.] viz tularemia
zánětlivé onemocnění	-	pelvic inflammatory disease n:
zánětlivé onemocnění kloubů	-	arthritis {a:rQrTtHs}
zjitřit nemoc	-	exacerbate {IgzEsRbJt}
znovu onemocněl	-	relapsed

 

Pozn. text uvedený ve složených závorkách {} je výslovnost (fonetika) výrazu.

 

 

Přeložit nemoc do		afrikánštiny	arabštiny	bulharštiny
čínštiny	finštiny	francouzštiny	chorvatštiny	italštiny
japonštiny	latiny	maďarštiny	němčiny	polštiny
portugalštiny	rumunštiny	ruštiny	řečtiny	srbštiny
slovenštiny	španělštiny	švédštiny	turečtiny	vietnamštiny
pokusit se vyhledat význam slova "nemoc" v českém výkladovém slovníku

 

Druh

• n: podst. jméno
• adj: přídav. jméno
• v: slovesa
• adv: příslovce
• prep: předložky
• conj: spojky
• interj: citoslovce

num: číslo

 

pl. množné číslo

 

Terminologie

• [astr.] astronomie
• [aut.] auto-moto
• [bio.] biologie
• [bot.] botanika
• [cukr.] cukrářství
• [dět.] dětska
• [dřev.] dřevařství
• [eko.] ekologie
• [el.] elektrotech.
• [fin.] finance
• [fyz.] fyzika
• [geol.] geologie
• [geod.] geodézie
• [horn.] hornictví
• [hud.] hudební
• [hut.] hutnictví
• [chem.] chemie
• [it.] inform. tech.
• [jad.] jaderná f.
• [ker.] keramická
• [kož.] kožedělství
• [lak.] natěračství
• [let.] letectví
• [lod.] loďařství
• [mat.] matemat.
• [med.] medicína
• [meteo.] počasí
• [myt.] mytologie
• [náb.] náboženst.
• [opt.] optika
• [polit.] politika
• [potr.] potraviny
• [práv.] práva
• [psych.] psychol.
• [sex.] sexuální
• [sport.] sport
• [stav.] stavebnict.
• [tech.] technika
• [text.] textil
• [voj.] armáda
• [zeměděl.] zem.
• [zoo.] zoologie
• [voj.] armáda
• [žel.] železnice

 

Typ

• [bás.] básnicky
• [fráz.] fráze
• [frsl.] fr. sloveso
• [hovor.] hovorově
• [hist.] historicky
• [id.] idiom
• [jmén.] jméno
• [kniž.] knižně
• [lingv.] lingvistické
• [neobv.] neobvyk.
• [neprav.] nep. slo.
• [obec.] obecné
• [přen.] přeneseně
• [slang.] slangový
• [vulg.] vulgární
• [zast.] zastarale
• [zem.] zeměpisný
• [zkr.] zkratka
• [žert.] žertovné

 

Angličtina

• [amer.] americká
• [aus.] australská
• [brit.] britská
• [skot.] skotská

 

• [female.] žena
• [male.] muž