anglický výraz  |
|
český překlad |
n: statement {stJtmHnt} | - |
prohlášení |
n: statement {stJtmHnt} | - |
tvrzení |
n: statement {stJtmHnt} | - |
výpověď |
n: statement {stJtmHnt} | - |
výrok |
[eko.] statement {stJtmHnt} | - |
prohlášení, výkaz, údaj |
n: statement {stJtmHnt} | - |
oznámení |
n: statement {stJtmHnt} | - |
sdělení |
n: statement {stJtmHnt} | - |
vyjádření |
n: statement {stJtmHnt} | - |
zpráva |
affirmative statement |
- |
kladná oznamovací věta |
[eko.] environmental impact statement |
- |
environmental impact statement EIS |
[eko.] environmental impact statement |
- |
EIS environmental impact statement |
[eko.] Environmental Impact Statement EIS. |
- |
prohlášení o environmentálním vlivu - EIS |
[eko.] explanatory statement |
- |
vysvětlující prohlášení |
n: financial statement |
- |
finanční prohlášení |
financial statement |
- |
finanční výkaz |
n: income statement |
- |
výsledovka |
n: misstatement {mIstJtmHnt} |
- |
nesprávné uvedení |
[eko.] monthly statement
|
- |
měsíční výkaz |
n: overstatement {CvRstJtmHnt} |
- |
zveličování |
n: overstatement {CvRstJtmHnt} |
- |
přehánění |
n: overstatement {CvRstJtmHnt} |
- |
nadsázka |
[eko.] quarterly statement
|
- |
čtvrtletní výkaz |
[eko.] reconciliation statement
|
- |
prohlášení o smíření (urovnání) |
n: reinstatement {ri:InstJtmHnt} |
- |
obnova |
n: reinstatement {ri:InstJtmHnt} |
- |
znovuzřízení |
restatement {ri:stJtmHnt} |
- |
další formulace |
restatement {ri:stJtmHnt} |
- |
přepočet |
statement n
|
- |
stav |
statement n
|
- |
výkaz |
statement n
|
- |
výpis |
statement of account
|
- |
výpis z účtu |
[eko.] statement of expenses
|
- |
výkaz výdajů |
n: statement of income
|
- |
výsledovka |
n: pl. statements {stJtmHnts} |
- |
výroky |
pl. statements {stJtmHnts} |
- |
prohlášení |
n: understatement {AndRstJtmHnt} |
- |
skromné vyjádření |