Anglický slovník (česko-anglický slovník)

 

Pro český výraz obsah bylo nalezeno překladů: 54 (přesná shoda: 7, obsahující výraz: 47).

 

český výraz		anglický překlad
obsah	-	abstract n: {EbstrEkt}
obsah	-	content n: {kHntent}
obsah	-	contents {kHntents}
obsah	-	purport n: {pRpOrt}
obsah	-	summary {sAmRi:}
obsah	-	table of contents n:
obsah	-	volume n: {va:lju:m}
bod v obsahu	-	subtopic
kovový obsah	-	metal content
mající nelegální obsah	-	xxx
neobsahuje	-	does not contain
obsah krabice	-	boxful
obsah prachu v plynu	-	dust content of gas [eko.]
obsáhlá paměť	-	capacious memory
obsáhlost	-	comprehensiveness n:
obsáhlý	-	capacious adj: {kHpJLHs}
obsáhlý	-	comprehensive adj: {ka:mpri:hensIv}
obsáhlý	-	encyclopaedic adj:
obsáhlý	-	encyclopedic {InsTklHpi:dIk}
obsáhlý	-	expansive adj: {IkspEnsIv}
obsáhlý	-	retentive adj:
obsáhnout	-	span v: {spEn}
obsahoval	-	comprised v: {kHmprTzd}
obsahoval	-	contained v: {kHntJnd}
obsahovat	-	comprehend v: {ka:mpri:hend}
obsahovat	-	comprise v: {kHmprTz}
obsahovat	-	contain v: {kHntJn}
obsahovat	-	embrace v: {embrJs}
obsahovat	-	encompass v: {enkAmpHs}
obsahovat	-	hold v: {hCld}
obsahovat	-	imply v: {ImplT}
obsahovat	-	include {Inklu:d}
obsahovat	-	incorporate {InkOrpRJt}
obsahuje	-	contains v: {kHntJnz}
obsahuje	-	encompasses v: {enkAmpHsHz}
obsahující	-	comprising adj: {kHmprTzIN}
obsahující	-	containing adj: {kHntJnIN}
obsahující 1 atom kyslíku	-	monoxide {mHna:ksTd}
obsahující čpavek	-	ammoniated
obsahující džus	-	juiced
obsahující fosfor	-	phosphorous {fa:sfRHs}
obsahující fosilie	-	fossiliferous {fa:sHlIfRHs}
obsahující stříbro	-	argentous
obsahující vápno	-	calciferous
obsahující zlato	-	auric
obsahy	-	volumes n: pl. {va:lju:mz}
recyklovaný obsah	-	recycled content [eko.] Podíl výrobku nebo obalu z recyklovaných materiálů udáván v podílu hmotnosti.
stručný obsah	-	epitome {IpItHmi:}
stručný obsah	-	epitomize {IpItHmTz}
text obsahující slova z cizích jazyků	-	macaronic adj: jazykovědný termín
vše obsahující	-	all-in adj:
vše obsahující	-	all-inclusive adj:
všeobsáhlá míra	-	comprehensive measure
všeobsahující	-	all-encompassing adj:

 

Pozn. text uvedený ve složených závorkách {} je výslovnost (fonetika) výrazu.

 

 

Přeložit obsah do		afrikánštiny	arabštiny	bulharštiny
čínštiny	finštiny	francouzštiny	chorvatštiny	italštiny
japonštiny	latiny	maďarštiny	němčiny	polštiny
portugalštiny	rumunštiny	ruštiny	řečtiny	srbštiny
slovenštiny	španělštiny	švédštiny	turečtiny	vietnamštiny
pokusit se vyhledat význam slova "obsah" v českém výkladovém slovníku

 

Druh

• n: podst. jméno
• adj: přídav. jméno
• v: slovesa
• adv: příslovce
• prep: předložky
• conj: spojky
• interj: citoslovce

num: číslo

 

pl. množné číslo

 

Terminologie

• [astr.] astronomie
• [aut.] auto-moto
• [bio.] biologie
• [bot.] botanika
• [cukr.] cukrářství
• [dět.] dětska
• [dřev.] dřevařství
• [eko.] ekologie
• [el.] elektrotech.
• [fin.] finance
• [fyz.] fyzika
• [geol.] geologie
• [geod.] geodézie
• [horn.] hornictví
• [hud.] hudební
• [hut.] hutnictví
• [chem.] chemie
• [it.] inform. tech.
• [jad.] jaderná f.
• [ker.] keramická
• [kož.] kožedělství
• [lak.] natěračství
• [let.] letectví
• [lod.] loďařství
• [mat.] matemat.
• [med.] medicína
• [meteo.] počasí
• [myt.] mytologie
• [náb.] náboženst.
• [opt.] optika
• [polit.] politika
• [potr.] potraviny
• [práv.] práva
• [psych.] psychol.
• [sex.] sexuální
• [sport.] sport
• [stav.] stavebnict.
• [tech.] technika
• [text.] textil
• [voj.] armáda
• [zeměděl.] zem.
• [zoo.] zoologie
• [voj.] armáda
• [žel.] železnice

 

Typ

• [bás.] básnicky
• [fráz.] fráze
• [frsl.] fr. sloveso
• [hovor.] hovorově
• [hist.] historicky
• [id.] idiom
• [jmén.] jméno
• [kniž.] knižně
• [lingv.] lingvistické
• [neobv.] neobvyk.
• [neprav.] nep. slo.
• [obec.] obecné
• [přen.] přeneseně
• [slang.] slangový
• [vulg.] vulgární
• [zast.] zastarale
• [zem.] zeměpisný
• [zkr.] zkratka
• [žert.] žertovné

 

Angličtina

• [amer.] americká
• [aus.] australská
• [brit.] britská
• [skot.] skotská

 

• [female.] žena
• [male.] muž