Ruský slovník (rusko-český slovník)

 

Pro ruský výraz по bylo nalezeno překladů: 101 (přesná shoda: 1, obsahující výraz: 100).

 

ruský výraz		český překlad
по	-	podle
1-е послание к Коринфянам	-	První list Korintským
авиапочта	-	letecká pošta
автопокрышка	-	pneumatika
Автоспорт	-	Motorsport
агентство по защите окружающей среды	-	agentura pro ochranu prostředí životního
административная подготовка	-	pokyny úřední
Акрополь	-	Akropolis
Аль Капоне	-	Al Capone
Аннаполис (Мэриленд)	-	Annapolis
Антиеврейские погромы	-	Pogrom
антрополог	-	antropolog
антропологический заповедник	-	antropologická rezervace
антропология	-	antropologie
Антропософия	-	Antroposofie
Апеннинский полуостров	-	Apeninský poloostrov
Апокриф (религия)	-	Apokryf
Аполлон	-	Apollón
Аполлон (значения)	-	Apollo
апоптоз	-	apoptóza
Апостол Павел	-	Pavel z Tarsu
Апостол Пётр	-	Petr (apoštol)
апостроф	-	apostrof
Аравийский полуостров	-	Arabský poloostrov
ареал потенциального загрязнения	-	území znečištění potenciálního
артроподы	-	členovec
ассоциация по защите окружающей среды	-	sdružení pro ochranu prostředí životního
аэропорт	-	letiště
Балканский полуостров	-	Balkán
Беда Достопочтенный	-	Beda Venerabilis
беспозвоночное	-	bezobratlovec
Беспозвоночные	-	Bezobratlí
беспокойство	-	starost
биологический заповедник	-	rezervace biologická
биополезность	-	biologická dostupnost
биосферный заповедник	-	rezervace biosférická
биохимическое потребление кислорода	-	spotřeba kyslíku biochemická
Биполярное аффективное расстройство	-	Bipolární afektivní porucha
Битва под Аустерлицем	-	Bitva u Slavkova
Боксёр (порода собак)	-	Německý boxer
Большая поганка	-	Potápka roháč
большой пожар	-	požár
ботанический заповедник	-	botanický skleník
Брага (Португалия)	-	Braga
Брунеллески, Филиппо	-	Filippo Brunelleschi
брюшная полость	-	břicho
бюджетная политика	-	politika rozpočtová
Великий пост	-	Postní doba
Велосипедный спорт	-	Cyklistika
Верлен, Поль	-	Paul Verlaine
вид транспорта	-	druh dopravy
внепиковые поездки	-	cestování mimo špičku
внешняя политика	-	politika zahraniční
Водное поло	-	Vodní pólo
водоем для спортивной рыбной ловли	-	rezervace rybářská
водоподготовка	-	úprava vody
Водородный показатель	-	Kyselost
воздействие транспорта на окружающую среду	-	vliv dopravy na prostředí životní
воспоминание	-	vzpomínka
вполне	-	úplný
Всемирный Потоп	-	Potopa světa
вторичное использование остатков	-	recyklace látek reziduálních
вторичное использование отходов	-	recyklace
Второй крестовый поход	-	Druhá křížová výprava
Вулканическая порода	-	Magmatická hornina
Вход Господень в Иерусалим	-	Květná neděle
Вы говорите по-английски	-	mluvíte anglicky
выдача по межбиблиотечному обмену	-	meziknihovní výpůjčka
выращивание подлеска	-	les smíšený s mlázím
газ, способствующий парниковому эффекту	-	skleníkový plyn
Генеральное соглашение по тарифам и торговле	-	GATT
Георгий Победоносец	-	Svatý Jiří (světec)
Гестапо	-	Gestapo
гибкий подход к вопросам охраны окружающей среды	-	přístup k ochraně prostředí životního flexibilní
Гийом Аполлинер	-	Guillaume Apollinaire
гипоним	-	hyponymum
Гипоталамус	-	Hypothalamus
Гипотеза	-	Hypotéza
гипотеза Сепира-Уорфа	-	Sapir-Whorfova hypotéza
гипофиз	-	hypofýza
Гиппократ	-	Hippokratés
гиппопотам	-	hroch
Главный пояс астероидов	-	Hlavní pás
глобальное потепление	-	globální oteplování
глубоководная разработка полезных ископаемых	-	těžba na moři volném
Гоген, Поль	-	Paul Gauguin
Горная порода	-	Hornina
государственная помощь	-	sociální pomoc
Гравитационная постоянная	-	Gravitační konstanta
граница между воздухом и поверхностью океана	-	rozhraní oceán-ovzduší
Графический интерфейс пользователя	-	Grafické uživatelské rozhraní
грузовое транспортное средство	-	vozidlo pro přepravu zboží
группа по интересам	-	skupina zájmová
группа потребителей	-	skupina spotřebitelů
губная помада	-	rtěnka
гуманитарная помощь	-	pomoc humanitární
данные по выбросам	-	emisní data
движение военного воздушного транспорта	-	vojenská letecká doprava
движение воздушного транспорта	-	letecká doprava
движение гражданского воздушного транспорта	-	civilní letecká doprava
движение грузового транспорта	-	doprava zboží

 

Pozn. některá odborná slova v tomto slovníku začínají velkým písmenem, píší se však malými.

 

 

Přeložit по do		afrikánštiny	arabštiny	bulharštiny
čínštiny	finštiny	francouzštiny	chorvatštiny	italštiny
japonštiny	latiny	maďarštiny	němčiny	polštiny
portugalštiny	rumunštiny	angličtiny	řečtiny	srbštiny
slovenštiny	španělštiny	švédštiny	turečtiny	vietnamštiny
pokusit se vyhledat význam slova "по" v českém výkladovém slovníku

 

Reklama