Řecký slovník (řecko-český slovník)

 

Pro řecký výraz περιοχή bylo nalezeno překladů: 60 (přesná shoda: 3, obsahující výraz: 57).

 

řecký výraz		český překlad
περιοχή	-	území
περιοχή	-	oblast venkovská
περιοχή	-	region
άγονη περιοχή	-	oblast aridní
αγροτική περιοχή	-	oblast venkovská
απόθεμα, προστατευόμενη περιοχή	-	rezervace
βιομηχανική περιοχή	-	oblast průmyslová
Δίκτυο ευρείας περιοχής	-	Wide Area Network
δίοδος/περιοχή διέλευσης	-	křižovatka
επαρχία/περιοχή/διοικητική περιφέρεια	-	oblast venkovská
επικράτεια/έδαφος/περιοχή	-	území
θέση (περιοχή) εξόρυξης	-	oblast těžby důlní
μακί/ρεικότοπος/άγρια θαμνώδης περιοχή	-	křoviska hustá v oblasti Středozemního moře
Μείζων Περιοχή του Λονδίνου	-	Velký Londýn
μη δομημένη (αδόμητη) περιοχή	-	území nezastavěné
οικοζώνη/περιοχή οικολογικού ενδιαφέροντος	-	ekoregion
οικολογικά ευαίσθητη περιοχή	-	oblast citlivá ekologicky
οικονομική περιοχή	-	region ekonomický
ορεινή περιοχή	-	oblast hornatá
παλαιά επικίνδυνη τοποθεσία (περιοχή)	-	lokalita nebezpečná bývalá
Παλαιστίνη (ιστορική περιοχή)	-	Palestina
παράκτια περιοχή	-	zóna pobřežní
πεδίο/αγρός/ύπαιθρος/περιοχή ορυχείου (πετρελαιοπηγής)	-	pole
περιοχή (ζώνη) κατοικίας (κατοικιών)	-	oblast obytná
περιοχή αγρανάπαυσης	-	oblast půdy neobdělávané
περιοχή αλίευσης/αλιευτικό καταφύγιο	-	rezervace rybářská
περιοχή ανάπτυξης/αναπτυξιακή περιοχή	-	oblast rozvoje
περιοχή αναψυχής	-	oblast rekreační
περιοχή δημόσιου κήπου στο κέντρο της πόλης	-	část parku centrální
περιοχή διέλευσης	-	křižovatka
περιοχή διέλευσης ζώων	-	přechod pro živočichy migrující
περιοχή δόμησης	-	plocha zastavěná
περιοχή ελεγχόμενης θήρευσης (θήρας)	-	revír kontrolovaný
περιοχή εξαπλώσεως	-	území osídlené
περιοχή καθαρού αέρα	-	oblast s ovzduším čistým
περιοχή κατοικιών με διευθετήσεις για τη μείωση	-	oblast obytná s dopravou omezenou
περιοχή κινδύνου	-	oblast riziková
περιοχή μικτής χρήσης	-	oblast s využitím různorodým
περιοχή παρέμβασης στο πλαίσιο της διαχείρισης γαιών	-	řízení nároků na půdu v oblasti zájmové
περιοχή περιαστικού (υπερτοπικού) πάρκου	-	oblast parku okrajová
περιοχή πιθανής ρύπανσης	-	území znečištění potenciálního
περιοχή που υφίσταται πιέσεις	-	oblast ohrožená využíváním nadměrným
περιοχή προστασίας πόσιμων υδάτων	-	pásmo ochranné zdroje vody pitné
περιοχή προτιμησιακής αγοράς	-	oblast, v níž je uplatňováno právo předkupní
περιοχή της Καραϊβικής	-	karibská oblast
περιοχή της Μεσογείου	-	oblast Středozemního moře
περιοχή φωλιάσματος	-	oblast hnízdění
περιφέρεια/περιοχή	-	region
πολική περιοχή	-	polární oblast
προστατευόμενη θαλάσσια περιοχή	-	oblast chráněná mořská
προστατευόμενη περιοχή	-	rezervace
προστατευόμενη περιοχή	-	území chráněné
προστατευόμενη περιοχή για ανθρωπολογικούς λόγους	-	antropologická rezervace
προστατευόμενη περιοχή εκβολών ποταμού (ποταμόκολπου)	-	oblast v ústí řeky chráněná
προστατευόμενη περιοχή φυσικού τοπίου	-	oblast chráněná krajinná
ρυπασμένη τοποθεσία (περιοχή)	-	místo znečištěné
στρατιωτική περιοχή	-	pásmo vojenské
στρατιωτική περιοχή εκτός ενεργείας	-	prostor vojenský bývalý
τοπίο/περιοχή	-	krajina
τοποθεσία (χώρος, περιοχή) εγκατάστασης βιομηχανιών	-	lokalizace průmyslu

 

Pozn. některá odborná slova v tomto slovníku začínají velkým písmenem, píší se však malými.

 

 

Přeložit περιοχή do		afrikánštiny	arabštiny	bulharštiny
čínštiny	finštiny	francouzštiny	chorvatštiny	italštiny
japonštiny	latiny	maďarštiny	němčiny	polštiny
portugalštiny	rumunštiny	ruštiny	angličtiny	srbštiny
slovenštiny	španělštiny	švédštiny	turečtiny	vietnamštiny
pokusit se vyhledat význam slova "περιοχή" v českém výkladovém slovníku

 

Reklama