Portugalský slovník (portugalsko-český slovník)

 

Pro portugalský výraz água bylo nalezeno překladů: 93 (přesná shoda: 3, obsahující výraz: 90).

 

portugalský výraz		český překlad
água	-	vodstvo
água	-	voda
água	-	minerálka
abastecimento de água potável	-	zásobování vodou pitnou
Aconcágua	-	Aconcagua
água corrente	-	voda tekoucí
água das marés	-	voda přílivová
água das nascentes	-	voda pramenitá
água de banhos	-	voda ke koupání
água de infiltração	-	voda prosakující
água do mar	-	voda mořská
água doce	-	voda sladká
água dos rios	-	voda říční
Água mineral	-	Minerální voda
água mineral	-	voda minerální
água natural	-	voda surová
Água pesada	-	Těžká voda
água potável	-	voda pitná
água quente	-	voda teplá
Água régia	-	Lučavka královská
água salgada	-	voda slaná
água salobra	-	voda brakická
Água-forte	-	Lept
Água-marinha	-	Akvamarín
águas residuais industriais	-	vody odpadní průmyslové
águas balneares doces	-	voda ke koupání
águas balneares salgadas	-	voda ke koupání
águas costeiras	-	voda pobřežní
águas de arrefecimento	-	voda chladicí
águas de drenagem	-	odtok povrchový
águas de processo	-	voda provozní
águas dos porões	-	voda dnová
águas interiores	-	vody vnitrozemské
águas internacionais	-	voda na pozemku soukromém
águas intersticiais	-	voda podzemní
águas pluviais	-	voda dešťová
águas residuais	-	vody odpadní
águas residuais (sistema unitário)	-	jednotná kanalizační síť
águas residuais domésticas	-	vody odpadní domovní
águas residuais mistas	-	vody odpadní kombinované
águas ruças	-	vody odpadní z lisovny oleje olivového
águas subterrâneas (extracção)	-	jímání vody podzemní
águas subterrâneas ameaçadas	-	ohrožení vod podzemních
arejamento da água	-	provzdušňování vody
bomba d'água	-	čerpadlo
bombas de água	-	čerpadlo vodní
Categoria:Água	-	Kategorie:Voda
Categoria:Nicarágua	-	Kategorie:Nikaragua
Categoria:Paraguai	-	Kategorie:Paraguay
cursos de água internacionais	-	tok vodní mezinárodní
custo da água	-	náklady na zajištění vody
degradação da água doce	-	zhoršení kvality vody sladké
depósitos de água	-	nádrž vodní
depósitos de água potável (área protegida)	-	pásmo ochranné zdroje vody pitné
dessalinização da água	-	odsolování vody
ecossistema de água doce	-	ekosystém sladkovodní
elevação do nível das águas do mar	-	zvyšování hladiny moře
emissões para cursos de água	-	emise znečišťující vodu
equilíbrio biológico da água	-	biologická bilance vody
extracção de água subterrânea	-	odběr vody podzemní
fontes (água)	-	fontána
fornecimento de água	-	zásobování vodou
gestão das águas municipais	-	hospodářství vodní komunální
interacção ar-água	-	interakce vzduch-voda
jaguar	-	jaguár
Manágua	-	Managua
moinhos de água	-	mlýn vodní
Nicarágua	-	Nikaragua
nível de água	-	hladina vodní
nível mínimo de água	-	průtok minimální
organismos de água doce	-	organismus sladkovodní
Paraguai	-	Paraguay
poços de água	-	studna
poluição da água doce	-	znečištění vody sladké
poluição de águas subterrâneas	-	znečištění vody podzemní
pós-tratamento (qualidade da água)	-	doúprava vody, dočištění vod odpadních
protecção da água (directiva CE)	-	směrnice ES o ochraně vod
protecção das águas (legislação)	-	legislativa k ochraně vod
protecção de águas subterrâneas	-	ochrana vody podzemní
pulgas de água	-	blecha vodní
purificação de águas residuais	-	čištění odpadních vod
qualidade das águas subterrâneas	-	kvalita vody podzemní
Queda de água	-	Vodopád
recursos de água doce	-	zdroj vody sladké
redes de abastecimento de água	-	systém vodovodní rozvodný komunální
redes de esgotos (águas pluviais)	-	oddílná kanalizační síť
reservatórios de água	-	povodí
tratamento unitário de águas residuais	-	společné čištění odpadních vod
tratamento biológico das águas residuais	-	biologické čištění odpadních vod
tratamento de água	-	úprava vody
tratamento de água potável	-	úprava vody pitné
tratamento de águas residuais (no local)	-	čištění odpadních vod u zdroje
tratamento individual de águas residuais	-	decentralizované čištění odpadních vod

 

Pozn. některá odborná slova v tomto slovníku začínají velkým písmenem, píší se však malými.

 

 

Přeložit água do		afrikánštiny	arabštiny	bulharštiny
čínštiny	finštiny	francouzštiny	chorvatštiny	italštiny
japonštiny	latiny	maďarštiny	němčiny	polštiny
angličtiny	rumunštiny	ruštiny	řečtiny	srbštiny
slovenštiny	španělštiny	švédštiny	turečtiny	vietnamštiny
pokusit se vyhledat význam slova "água" v českém výkladovém slovníku

 

Reklama