finský výraz  |
|
 český překlad |
| alue | - |
region |
| alue | - |
území osídlené |
| alue | - |
kraj |
| alueellinen lainsäädäntö |
- |
právo provinční/ regionální |
| alueellinen sääntely |
- |
legislativa regionální |
| alueellinen sopimus |
- |
úmluva regionální |
| alueellinen viranomainen |
- |
úřad provinční/ regionální |
| alueellinen viranomainen |
- |
úřad provinční |
| alueellinen viranomainen |
- |
úřad regionální |
| alueellinen viranomainen |
- |
orgán správní oblastní |
| alueelliset tilastot |
- |
statistika regionální |
| aluekehitys |
- |
rozvoj regionální |
| aluelainsäädäntö |
- |
právo regionální |
| aluerakenne |
- |
struktura regionální |
| aluesuunnittelu |
- |
plánování regionální |
| aluevedet |
- |
voda na pozemku veřejném |
| aluevesiin kuulumattomat vedet |
- |
voda na pozemku soukromém |
| antropologinen suojelualue |
- |
antropologická rezervace |
| Arktinen alue |
- |
Arktida |
| asuinalue |
- |
oblast obytná |
| asuinalue, jossa liikennettä on vähennetty |
- |
oblast obytná s dopravou omezenou |
| asutusalue |
- |
území zastavěné |
| biosfäärialue |
- |
rezervace biosférická |
| biotoopin t. elinalueen menetys |
- |
úbytek biotopů |
| Brittiläinen Intian valtameren alue |
- |
Britské indickooceánské území |
| ekoalue |
- |
ekoregion |
| ekologisesti herkkä alue |
- |
oblast citlivá ekologicky |
| eliömaantieteelliset alueet |
- |
region biogeografický |
| eliömaantieteelliset alueet |
- |
biogeografický region |
| etuosto-oikeusalue |
- |
oblast, v níž je uplatňováno právo předkupní |
| eurooppalainen luonnonsuojelualue |
- |
rezervace přírodní evropská |
| haja-asutusalue |
- |
území nezastavěné |
| hylätty maa-alue |
- |
opuštěné průmyslové místo |
| jalankulkualue |
- |
zóna pěší |
| jalankulkualue, kävelyalue |
- |
zóna pěší |
| juomaveden suojelualue |
- |
pásmo ochranné zdroje vody pitné |
| kalojen suojelualue |
- |
rezervace rybářská |
| kansallinen kalansuojelualue |
- |
rezervace rybářská národní |
| kaukana keskustasta sijaitseva paikoitusalue |
- |
oblast parku okrajová |
| kaupunkialue |
- |
aglomerace městská |
| kävelyalue |
- |
zóna pěší |
| käytöstä poistettu sotilasalue |
- |
prostor vojenský bývalý |
| kehitysalue, rakenteilla oleva alue |
- |
oblast rozvoje |
| Keski-Afrikka (alue) |
- |
Střední Afrika |
| keskuspuistoalue |
- |
část parku centrální |
| kirjaluettelo |
- |
bibliografie |
| kuormitusalue |
- |
oblast ohrožená využíváním nadměrným |
| leirintäalue |
- |
kemp |
| leirintäalue |
- |
táboření |
| lintujen rauhoitusalue |
- |
rezervace ptačí |
| luonnonsuojelualue |
- |
přírodní rezervace |
| luonnonvarainen alue |
- |
oblast přírodní |
| luonnonvaraisten alueiden suojelu |
- |
ochrana přírodních oblastí |
| maa-alue |
- |
území |
| maa-alueen nosto |
- |
budova na vyvýšeném místě |
| maailmanperintöön kuuluva alue |
- |
místo dědictví světového |
| maan saneeraus vuoristoalueilla |
- |
rekultivace půdy v oblastech horských |
| maanhallintainterventioalue |
- |
řízení nároků na půdu v oblasti zájmové |
| maaseutu, haja-asutusalue |
- |
oblast venkovská |
| Madrid (itsehallintoalue) |
- |
Madrid (společenství) |
| mahdollinen saastumisalue |
- |
území znečištění potenciálního |
| merisuojelualue |
- |
rezervace mořská |
| metsänsuojelualue |
- |
rezervace lesní |
| monikäyttöinen alue |
- |
oblast s využitím různorodým |
| oikeudenkäyttöalue |
- |
jurisdikce |
| oikeudenkäyttöalue, tuomiovalta |
- |
jurisdikce |
| paikoitusalue |
- |
zajištění parkování |
| pesimisalue |
- |
oblast hnízdění |
| pohjajaealue |
- |
zóna bentická |
| pysäköintialue |
- |
parkoviště |
| rakennettu alue |
- |
území zastavěné |
| rakennettu alue, asutusalue |
- |
území zastavěné |
| rakennusalue |
- |
plocha zastavěná |
| rannikkoalue |
- |
zóna pobřežní |
| Ranskan eteläiset ja antarktiset alueet |
- |
Francouzská jižní a antarktická území |
| rauhoitettu alue |
- |
území chráněné |
| rauhoitusalue |
- |
rezervace lovecká |
| rekisteröity maa-alue |
- |
území registrované |
| saastumattoman ilman alue |
- |
oblast s ovzduším čistým |
| saastunut alue |
- |
místo znečištěné |
| seutukaava, alueellinen suunnitelma |
- |
plán regionální |
| sotilasalue |
- |
pásmo vojenské |
| suojeltava joensuualue |
- |
oblast v ústí řeky chráněná |
| suojeltu rannikkoalue |
- |
oblast chráněná mořská |
| suojelualue |
- |
rezervace |
| suojelualue |
- |
území chráněné |
| suojelualue, rauhoitettu alue |
- |
území chráněné |
| tavaraluettelo |
- |
inventarizace |
| teollisuusalue |
- |
oblast průmyslová |
| teollisuusalue |
- |
průmyslová zóna |
| territorio, maa-alue |
- |
území |
| vaarallinen alue |
- |
oblast riziková |
| Välimeren alue |
- |
oblast Středozemního moře |
| valtameren ja ilman kohtaamisalue |
- |
rozhraní oceán-ovzduší |
| valuma-allas, sadealue, vesialue |
- |
oblast spádová |
| valuma-alue |
- |
proudění |
| valuma-alue |
- |
odtok povrchový při povodni |
| valuma-alue |
- |
rozvodí |
| vanha saastunut alue |
- |
lokalita nebezpečná bývalá |
| viheralue |
- |
prostor pro zeleň |
| viljelemätön maa-alue |
- |
oblast půdy neobdělávané |
| virkistysalue, ulkoilualue |
- |
oblast rekreační |
| vuoristoalueiden hallinta |
- |
řízení horských oblastí |
Pozn. některá odborná slova v tomto slovníku začínají velkým písmenem, píší se však malými.
afrikánštiny
arabštiny
bulharštiny
čínštiny
angličtiny
francouzštiny
chorvatštiny
italštiny
japonštiny
latiny
maďarštiny
němčiny
polštiny
portugalštiny
rumunštiny
ruštiny
řečtiny
srbštiny
slovenštiny
španělštiny
švédštiny
turečtiny
vietnamštiny
pokusit se vyhledat význam slova "alue" v českém výkladovém slovníku