Anglický slovník (česko-anglický slovník)

Pro český výraz veřejně bylo nalezeno překladů: 46 (přesná shoda: 2, obsahující výraz: 44).

český výraz		anglický překlad
veřejně	-	overtly {CvRtli:}
veřejně	-	publicly adv: {pAblIkli:}
analýza veřejné volby	-	public choice analysis [eko.]
atraktivita pro zveřejnění v novinách	-	newsworthiness
kandidát na uveřejnění	-	rc n: [zkr.] release candidate
lokální veřejné statky	-	local public goods [eko.]
mluvit veřejně	-	preach v: {pri:S}
mluvit veřejně	-	proselytize {pra:sHlHtTz}
neveřejně	-	privately adv: {prTvHtli:}
oceňování utilit (veřejně prospěšných aktivit)	-	pricing utilities [eko.]
osoba provádějící průzkum veřejného mínění	-	pollster n: {pClstR}
party, na které se veřejně masturbuje	-	jack and jill (off) party n: [slang.]
teorie regulace veřejného zájmu	-	public-interest theory of regulation [eko.]
teorie veřejné zodpovědnosti	-	public trust doctrine. [eko.]
uveřejnění	-	issue n: {ILu:}
uveřejnění	-	promulgation n:
uveřejnění	-	publication n: {pAblHkJLHn}
uveřejnění	-	publishing n: {pAblILIN}
veřejné (státní) vlastnictví	-	public (state) ownership [eko.]
veřejné blaho, veřejný prospěch	-	public advantage n:
veřejně dostupné	-	public domain [eko.] (např. zdroje informací či software)
veřejné fondy	-	public funds [eko.]
veřejně komentovat	-	editorialize v: {edHtOri:HlTz}
veřejné mínění	-	public opinion n:
veřejné odsouzení	-	denunciation n: {dInAnsi:JLHn}
veřejně oznámit	-	let-out
veřejně oznámit	-	proclaim {prCklJm}
veřejné přihlášení k vlastní homosexualitě	-	coming out v: [slang.]
veřejně přístupný	-	public access adj:
veřejně se přihlásit ke své homosexualitě	-	come out v: [slang.]
veřejné služby	-	public service n:
veřejné služby	-	public utility n:
veřejné statky	-	public goods [eko.]
veřejné statky, které se mohou zahltit	-	congestible public good [eko.]
veřejné stavby	-	public constructions
veřejné tajemství	-	open secret n:
veřejně urazit	-	affront v: {HfrAnt}
veřejné úřady	-	public authorities
veřejné vlastnictví	-	public ownership [eko.]
veřejné výdaje	-	public expenditure [eko.]
veřejné výdaje	-	public spending n:
veřejně vyjadřovat názor	-	editorialize v: {edHtOri:HlTz}
veřejné zdraví	-	public health n:
zajímavý pro zveřejnění v novinách	-	newsworthy {nu:zwRDi:}
zveřejnění	-	publication n: {pAblHkJLHn}
zveřejněný	-	promulgated adj: {pra:mHlgJtHd}

Pozn. text uvedený ve složených závorkách {} je výslovnost (fonetika) výrazu.

Přeložit veřejně do		afrikánštiny	arabštiny	bulharštiny
čínštiny	finštiny	francouzštiny	chorvatštiny	italštiny
japonštiny	latiny	maďarštiny	němčiny	polštiny
portugalštiny	rumunštiny	ruštiny	řečtiny	srbštiny
slovenštiny	španělštiny	švédštiny	turečtiny	vietnamštiny
pokusit se vyhledat význam slova "veřejně" v českém výkladovém slovníku