Anglický slovník (česko-anglický slovník)

Pro český výraz rušení bylo nalezeno překladů: 92 (přesná shoda: 9, obsahující výraz: 83).

český výraz		anglický překlad
rušení	-	abolishing v: {Hba:lILIN}
rušení	-	aborting {HbOrtIN}
rušení	-	canceling {kEnsHlIN}
rušení	-	disruptions n: pl. {dIsrApLHnz}
rušení	-	disturbance n: {dIstRbHns}
rušení	-	disturbances n: pl. {dIstRbHnsHz}
rušení	-	interference n: {IntRfIrHns}
rušení	-	intrusion n: {Intru:GHn}
rušení	-	intrusions n: pl. {Intru:GHnz}
bez přerušení	-	semlessly adv:
bez vzrušení	-	unemotionally n:
bod přerušení	-	breakpoint [it.]
činitel potlačení souhlasného rušení	-	common mode rejection ratio [el.]
narušení	-	breaching n: {bri:SIN}
narušení	-	deconstruction n: {di:kHnstrAkLHn}
narušení	-	dislocation n: {dIslCkJLHn}
narušení	-	disrupted n: {dIsrAptId}
narušení	-	disruptions n: pl. {dIsrApLHnz}
narušení	-	distortion {dIstOrLHn}
nevyžadující narušení kůže	-	non-invasive
nevyžadující narušení kůže	-	noninvasive
odložení, přerušení	-	suspension [eko.] {sHspenLHn}
odrušení	-	shielding n: {Li:ldIN}
porušení	-	breach n: {bri:S}
porušení	-	breaching n: {bri:SIN}
porušení	-	contravention n: {ka:ntrHvenSHn}
porušení	-	infraction n: {InfrEkLHn}
porušení	-	infringements n: {InfrInZmHnts}
porušení	-	infringing n: {InfrInZIN}
porušení	-	offence n:
porušení	-	trespass n: {trespEs}
porušení	-	violation n: {vTHlJLHn}
porušení	-	violations n: pl. {vTHlJLHnz}
porušení patentu	-	patent infringement n:
porušení zákona	-	break the law [eko.]
přerušení	-	abortion n: {HbOrLHn}
přerušení	-	adjournment n: {HZRnmHnt}
přerušení	-	cessation {sesJLHn}
přerušení	-	cut-off n:
přerušení	-	cutoff n: {kAtOf}
přerušení	-	discontinuance n: {dIskHntInju:Hns}
přerušení	-	discontinuation n: {dIskHntInju:JLHn}
přerušení	-	intermission n: {IntRmILHn}
přerušení	-	interrupt n: [it.] joe@hw.cz {IntRApt}
přerušení	-	interrupting n: {IntRAptIN}
přerušení	-	interruption n: {IntRApLHn}
přerušení	-	interruptions n: pl. {IntRApLHnz}
přerušení	-	interrupts n: {IntRApts}
přerušení	-	let-up n:
přerušení	-	letup n: {letAp}
přerušení	-	pretermission n:
přerušení cesty	-	stopover {sta:pCvR}
přerušení zápasu	-	timeout
rozrušení	-	affection n: {HfekLHn}
rozrušení	-	erosion horniny {IrCGHn}
rozrušení	-	excitement {IksTtmHnt}
rušení rádiového signálu	-	jamming {ZEmIN}
řízené přerušení přenosu	-	jabber control n: [el.]
úroveň rušení	-	disturbance level n: [el.]
Vložení omezení funkčnosti do programu (DRM). Hardwarové zařízení, pro které byl program výrobcem vyvinut, přestane fungovat pokud uživatel program pozmění resp. uživateli je zamezeno přizpůsobit program svým potřebám. (porušení svobody 1 z definice svobo	-	tivoisation n: [it.] termín vymyslel Richard Stallman
vrchol rozrušení	-	fever pitch n:
vyrušení	-	distraction n: {dIstrEkLHn}
vyrušení	-	distractions n: pl. {dIstrEkLHnz}
vzrušení	-	agitation n: {EZHtJLHn}
vzrušení	-	arousal n: {RVzHl}
vzrušení	-	excitement n: {IksTtmHnt}
vzrušení	-	feeling n: {fi:lIN}
vzrušení	-	fever n: {fi:vR}
vzrušení	-	flutter n: {flAtR}
vzrušení	-	fun and games n:
vzrušení	-	senstation n:
vzrušení	-	thrill n: {QrIl}
vzrušení	-	titillation n: {tItIlJLHn}
zrušení	-	abatement v: [prav.] {HbJtmHnt}
zrušení	-	abatements {HbJtmHnts}
zrušení	-	abolishment v:
zrušení	-	abolition {EbHlILHn}
zrušení	-	abrogation n: např. zákona {EbrHgJLHn}
zrušení	-	annulment n: {EnHlmHnt}
zrušení	-	cancellation {kEnsHlJLHn}
zrušení	-	cancellations pl. {kEnsHlJLHnz}
zrušení	-	cessations pl.
zrušení	-	disestablishment n: {dIsIstEblILmHnt}
zrušení	-	dissolution n: {dIsHlu:LHn}
zrušení	-	inactivation n: {InEktIvJLHn}
zrušení	-	repeal n: {rIpi:l}
zrušení	-	rescission n: {rIsIGHn}
zrušení	-	revocation {revHkJLHn}
zrušení	-	sign off
zrušení	-	voidance n:
zrušení např. platnosti	-	invalidation {InvElHdJLHn}
zrušení záruky	-	warranty void v: při porušení záručních podmínek uživatelem (prolomení nějaké pečetě, neautorizovaný servisní zásah)

Pozn. text uvedený ve složených závorkách {} je výslovnost (fonetika) výrazu.

Přeložit rušení do		afrikánštiny	arabštiny	bulharštiny
čínštiny	finštiny	francouzštiny	chorvatštiny	italštiny
japonštiny	latiny	maďarštiny	němčiny	polštiny
portugalštiny	rumunštiny	ruštiny	řečtiny	srbštiny
slovenštiny	španělštiny	švédštiny	turečtiny	vietnamštiny
pokusit se vyhledat význam slova "rušení" v českém výkladovém slovníku