Anglický slovník (česko-anglický slovník)

 

Pro český výraz osud bylo nalezeno překladů: 41 (přesná shoda: 3, obsahující výraz: 38).

 

český výraz		anglický překlad
osud	-	destiny {destHni:}
osud	-	doom {du:m}
osud	-	fate n: {fJt}
až dosud	-	hitherto {hIDRtu:}
doposud	-	heretofore n: {hIrtHfOr}
dosud	-	heretofore n: {hIrtHfOr}
dosud	-	hitherto {hIDRtu:}
dosud	-	so far
dosud	-	still {stIl}
dosud	-	to date adv:
dosud	-	up to now adv:
dosud netrestaný	-	first offender
dosud nevytvořený	-	uncreated
neosudný	-	nonfatal {na:nfJtHl}
nepřízeň osudu	-	adversity n: {EdvRsIti:}
odevzdanost osudu	-	fatalism {fJtHlIzHm}
odevzdaný osudu	-	fatalistic
oponentní posudek	-	peer review [eko.]
osudnost	-	fatefulness n:
osudný	-	fateful adj: {fJtfHl}
osudný	-	tragical adj:
osudný	-	vital adj: {vTtHl}
osudová rána	-	deathblow n:
osudové znamení	-	omen {CmHn}
osudovost	-	fatality n: {fHtElHti:}
osudovost	-	fatefulness n:
osudovosti	-	fatalities n: {fHtElHti:z}
osudový	-	fated adj: {fJtId}
osudy	-	fates n: pl. {fJts}
pokoušet osud	-	tempt fate
posudek	-	judgement n: {ZAZmHnt}
posudek	-	opinion n: {HpInjHn}
posudek	-	report n: {ri:pOrt}
posudky	-	assessments n: pl. {HsesmHnts}
posudky	-	judgements n: pl. {ZAZmHnts}
posudky	-	judgments n: pl. {ZAZmHnts}
posudky	-	reviews n: pl. {ri:vju:z}
pronásledovaný osudem	-	put upon v:
to je osud	-	c'est la vie
znalecký posudek	-	expert's opinion n:
znalecký posudek	-	expertise n: {ekspRti:z}

 

Pozn. text uvedený ve složených závorkách {} je výslovnost (fonetika) výrazu.

 

 

Přeložit osud do		afrikánštiny	arabštiny	bulharštiny
čínštiny	finštiny	francouzštiny	chorvatštiny	italštiny
japonštiny	latiny	maďarštiny	němčiny	polštiny
portugalštiny	rumunštiny	ruštiny	řečtiny	srbštiny
slovenštiny	španělštiny	švédštiny	turečtiny	vietnamštiny
pokusit se vyhledat význam slova "osud" v českém výkladovém slovníku

 

Druh

• n: podst. jméno
• adj: přídav. jméno
• v: slovesa
• adv: příslovce
• prep: předložky
• conj: spojky
• interj: citoslovce

num: číslo

 

pl. množné číslo

 

Terminologie

• [astr.] astronomie
• [aut.] auto-moto
• [bio.] biologie
• [bot.] botanika
• [cukr.] cukrářství
• [dět.] dětska
• [dřev.] dřevařství
• [eko.] ekologie
• [el.] elektrotech.
• [fin.] finance
• [fyz.] fyzika
• [geol.] geologie
• [geod.] geodézie
• [horn.] hornictví
• [hud.] hudební
• [hut.] hutnictví
• [chem.] chemie
• [it.] inform. tech.
• [jad.] jaderná f.
• [ker.] keramická
• [kož.] kožedělství
• [lak.] natěračství
• [let.] letectví
• [lod.] loďařství
• [mat.] matemat.
• [med.] medicína
• [meteo.] počasí
• [myt.] mytologie
• [náb.] náboženst.
• [opt.] optika
• [polit.] politika
• [potr.] potraviny
• [práv.] práva
• [psych.] psychol.
• [sex.] sexuální
• [sport.] sport
• [stav.] stavebnict.
• [tech.] technika
• [text.] textil
• [voj.] armáda
• [zeměděl.] zem.
• [zoo.] zoologie
• [voj.] armáda
• [žel.] železnice

 

Typ

• [bás.] básnicky
• [fráz.] fráze
• [frsl.] fr. sloveso
• [hovor.] hovorově
• [hist.] historicky
• [id.] idiom
• [jmén.] jméno
• [kniž.] knižně
• [lingv.] lingvistické
• [neobv.] neobvyk.
• [neprav.] nep. slo.
• [obec.] obecné
• [přen.] přeneseně
• [slang.] slangový
• [vulg.] vulgární
• [zast.] zastarale
• [zem.] zeměpisný
• [zkr.] zkratka
• [žert.] žertovné

 

Angličtina

• [amer.] americká
• [aus.] australská
• [brit.] britská
• [skot.] skotská

 

• [female.] žena
• [male.] muž