Anglický slovník (česko-anglický slovník)

 

Pro český výraz nove bylo nalezeno překladů: 103 (přesná shoda: 3, obsahující výraz: 100).

 

český výraz		anglický překlad
nově	-	anew {Hnu:}
nově	-	new {nu:}
nově	-	newly {nu:li:}
absorpce rentgenového záření	-	x-ray absorption n: [fyz.] 6 6
Assiniboin; Assiniboinové; assiniboinský	-	Assiniboin n: adj: indiánský kmen v USA (v Kanadě: Stoney Indians)
bonbonové želé	-	gumdrop
bude stanoveno	-	tbd to be determined
cejnové pásmo	-	bream zone [eko.]
cenově dostupný	-	affordable {HfOrdHbHl}
cenově nedostupný	-	unaffordable {HnHfOrdHbaxl}
cenově přijatelný	-	inexpensive adj: {InIkspensIv}
cenové rozpětí	-	price range
cenové vůdcovství	-	price leadership [eko.]
cenově za půl penny	-	halfpennyworth
cenové zásady	-	price policy
cínové zboží	-	tinware
cínovec	-	cassiterite n:
co je nového	-	what's new
členové	-	members n: pl. {membRz}
členové dobrovolné hlídky	-	vigilantes {vIZHlEnti:z}
členové evangelické prostestantské sekty	-	mennonites n: pl. {menHnTts}
členové kmene	-	tribespeople
členové kmenu	-	tribesmen {trTbzmIn}
členové městské rady	-	aldermen {OldRmIn}
členové výpravy	-	questers
členovec	-	arthropod n:
dámy a pánové	-	ladies and gentlemen
daňově	-	fiscally adv: {fIskHli:}
daňové břemeno	-	tax burden
daňové prázdniny	-	tax holiday [eko.]
daňové prohlášení	-	tax declaration [eko.]
daňové přiznání	-	tax return
daňové přiznání	-	W-2 n: [amer.]
daňové úlevy/ úlevy z poplatků	-	tax allowances/charge reliefs [eko.]
daňové úpravy	-	tax adjustments [eko.]
daňové útočiště	-	tax shelter [eko.]
daňové zatížení	-	tax burden
daňové zúčtování	-	tax clearance
dávnověký	-	ancient adj: {JnSHnt}
domorodá pevnost na Novém Zélandě	-	pa n: [hist.] {pa:}
druh zeleninového pokrmu	-	ratatouille
dvojstupňové vyhnívání (kanalizace)	-	two-stage digestion [eko.]
ebenově černý	-	ebon
Hanover	-	Hanover n: [jmén.] příjmení, okres v USA {hEnCvR}
hodinově	-	hourly adv: {Vrli:}
hrdinové	-	heroes {hIrCz}
janovec metlatý	-	broom n: [bot.] lat. Sarothamnus scoparius {bru:m}
jasanové dřevo	-	ash {EL}
jednotka rentgenového záření a záření gama	-	x-ray unit n: [tech.] 8 8
jmenovec	-	namesake {nJmsJk}
kabinka lanové dráhy	-	cable-car
kaštanově hnědý	-	maroon {mRu:n}
klínové písmo	-	cuneiform {kju:ni:HfOrm}
kmenově	-	tribally adv:
kmenové akcie	-	capital stock
kmenové jmění	-	capital stock
lanové družstvo	-	roped party n: v horolezectví
lipanové pásmo	-	grayling zone [eko.]
měnově	-	monetarily adv:
měnové zlato	-	monetary gold
metanové kvašení (kanalizace)	-	methane fermentation [eko.]
minové pole	-	minefield {mTnfi:ld}
modernizovatelnost (obnovitelnost v novějším provedení)	-	upgradability [eko.]
mužští členové	-	menfolk
mužští členové	-	menfolks
na stejné vlnové délce	-	on the same wavelength
naftalínové kuličky	-	mothballs {mOQbOlz}
navrácení, náhrada, obnovení	-	restitution [eko.] {restItu:LHn}
nejnovější	-	hot adj: {ha:t}
nejnovější	-	latest adj: např. zprávy {lJtHst}
nejnovější	-	newest {nu:Hst}
nejnovější	-	up-to-date adj:
Nemohu si dovolit nové auto.	-	I can't afford a new car.
neobnovený	-	unrestored adj:
neonové světlo	-	neon light
Nové Dillí	-	New Delhi
nové koření	-	allspice n: {OlspTs}
nové koření	-	pimento n:
nové koření	-	pimiento n:
nové kostě dobře mete	-	a new broom sweeps clean
Nové Město	-	New Town of Prague
Nové Mexiko	-	New Mexico
nově narozený	-	newborn {nu:bOrn}
nově objevený	-	newfound adj: {nu:fVnd}
nové přelíčení	-	rehearing {ri:hIrIN}
nově příchozí	-	ewcomers pl.
nově příchozí	-	newcomer {nu:kAmR}
nově rozdělit	-	redivide
nové umění	-	art nouveau
nově vybavit	-	re-equip
nově založená univerzita	-	redbrick
nové zařazení	-	reclassification {ri:klEsHfHkJLHn}
nově zformovat	-	remold [amer.]
nově zformovat	-	remould
novější	-	newer {nu:R}
novela	-	novelette
novela	-	novella {nCvelH}
novelizace	-	novelization
novelizovat	-	novelize
November	-	November n: [jmén.] příjmení {nCvembR}
novéna	-	novena n:
novinové články	-	articles {a:rtHkHlz}
nukleonové číslo	-	mass number

 

Pozn. text uvedený ve složených závorkách {} je výslovnost (fonetika) výrazu.

 

 

Přeložit nove do		afrikánštiny	arabštiny	bulharštiny
čínštiny	finštiny	francouzštiny	chorvatštiny	italštiny
japonštiny	latiny	maďarštiny	němčiny	polštiny
portugalštiny	rumunštiny	ruštiny	řečtiny	srbštiny
slovenštiny	španělštiny	švédštiny	turečtiny	vietnamštiny
pokusit se vyhledat význam slova "nove" v českém výkladovém slovníku

 

Druh

• n: podst. jméno
• adj: přídav. jméno
• v: slovesa
• adv: příslovce
• prep: předložky
• conj: spojky
• interj: citoslovce

num: číslo

 

pl. množné číslo

 

Terminologie

• [astr.] astronomie
• [aut.] auto-moto
• [bio.] biologie
• [bot.] botanika
• [cukr.] cukrářství
• [dět.] dětska
• [dřev.] dřevařství
• [eko.] ekologie
• [el.] elektrotech.
• [fin.] finance
• [fyz.] fyzika
• [geol.] geologie
• [geod.] geodézie
• [horn.] hornictví
• [hud.] hudební
• [hut.] hutnictví
• [chem.] chemie
• [it.] inform. tech.
• [jad.] jaderná f.
• [ker.] keramická
• [kož.] kožedělství
• [lak.] natěračství
• [let.] letectví
• [lod.] loďařství
• [mat.] matemat.
• [med.] medicína
• [meteo.] počasí
• [myt.] mytologie
• [náb.] náboženst.
• [opt.] optika
• [polit.] politika
• [potr.] potraviny
• [práv.] práva
• [psych.] psychol.
• [sex.] sexuální
• [sport.] sport
• [stav.] stavebnict.
• [tech.] technika
• [text.] textil
• [voj.] armáda
• [zeměděl.] zem.
• [zoo.] zoologie
• [voj.] armáda
• [žel.] železnice

 

Typ

• [bás.] básnicky
• [fráz.] fráze
• [frsl.] fr. sloveso
• [hovor.] hovorově
• [hist.] historicky
• [id.] idiom
• [jmén.] jméno
• [kniž.] knižně
• [lingv.] lingvistické
• [neobv.] neobvyk.
• [neprav.] nep. slo.
• [obec.] obecné
• [přen.] přeneseně
• [slang.] slangový
• [vulg.] vulgární
• [zast.] zastarale
• [zem.] zeměpisný
• [zkr.] zkratka
• [žert.] žertovné

 

Angličtina

• [amer.] americká
• [aus.] australská
• [brit.] britská
• [skot.] skotská

 

• [female.] žena
• [male.] muž