Anglický slovník (česko-anglický slovník)

 

Pro český výraz bolest bylo nalezeno překladů: 57 (přesná shoda: 6, obsahující výraz: 51).

 

český výraz		anglický překlad
bolest	-	ache {Jk}
bolest	-	dolor n:
bolest	-	pain n: {pJn}
bolest	-	pang n: [pEN] prudká duševní nebo fyzická {pEN}
bolest	-	sore {sOr}
bolest	-	throe
bez bolesti	-	easy {i:zi:}
bezbolestně	-	painlessly adv: {pJnlHsli:}
bezbolestnost	-	painlessness n:
bezbolestný	-	pain-free adj:
bezbolestný	-	painless adj: {pJnlHs}
bezbolestný	-	unpainful adj:
bolest fantomové končetiny	-	phantom limb pain n:
bolest hlavy	-	headache {hedJk}
bolest ucha	-	earache
bolest ucha	-	otalgia
bolest v kříži	-	lumbago {lHmbJgC}
bolest zad	-	backache {bEkJk}
bolest zubů	-	toothache v:
bolesti	-	aches n: {Jks}
bolesti	-	pain n: {pJn}
bolesti	-	pains n: {pJnz}
bolesti	-	sufferings n: pl. {sAfRINz}
bolesti hlavy	-	headaches {hedJks}
bolestivá zkušenost	-	a bitter pill n:
bolestivě	-	achingly
bolestivě	-	painfully adv: {pJnfHli:}
bolestivost	-	grievousness n:
bolestivost	-	hurtfulness n:
bolestivost	-	painfulness n:
bolestivost	-	soreness n:
bolestivý	-	aching adj: {JkIN}
bolestivý	-	dolorous adj:
bolestivý	-	grievous adj: {gri:vHs}
bolestivý	-	hurtful {hRtfHl}
bolestivý	-	painful adj: {pJnfHl}
bolestivý	-	severe adj: {sHvIr}
bolestivý	-	sore adj: {sOr}
bolestivý	-	splitting adj: {splItIN}
bolestná ztráta	-	bereavement {bRi:vmHnt}
bolestně	-	poignantly adv: {pYnjHntli:}
bolestný	-	agonising adj:
bolestný	-	dolorous adj:
bolestný	-	hurtful {hRtfHl}
bolestný	-	painful adj: {pJnfHl}
bolestný	-	poignant adj: {pYnjHnt}
lék tišící bolest	-	painkiller n: {pJnkIlR}
lék tišící bolest	-	paracetamol n: [med.]
nesmírně bolestivý	-	agonizing {EgHnTzIN}
ostrá bolest	-	acute pain
pociťovat bolest	-	ache {Jk}
porodní bolesti	-	labor pains n:
práh bolesti	-	pain threshold n:
prostředek mírnící bolest	-	anodyne
svalová bolest	-	myalgia
utišující bolest	-	painkilling
zjitřit bolest	-	exacerbate {IgzEsRbJt}

 

Pozn. text uvedený ve složených závorkách {} je výslovnost (fonetika) výrazu.

 

 

Přeložit bolest do		afrikánštiny	arabštiny	bulharštiny
čínštiny	finštiny	francouzštiny	chorvatštiny	italštiny
japonštiny	latiny	maďarštiny	němčiny	polštiny
portugalštiny	rumunštiny	ruštiny	řečtiny	srbštiny
slovenštiny	španělštiny	švédštiny	turečtiny	vietnamštiny
pokusit se vyhledat význam slova "bolest" v českém výkladovém slovníku

 

Druh

• n: podst. jméno
• adj: přídav. jméno
• v: slovesa
• adv: příslovce
• prep: předložky
• conj: spojky
• interj: citoslovce

num: číslo

 

pl. množné číslo

 

Terminologie

• [astr.] astronomie
• [aut.] auto-moto
• [bio.] biologie
• [bot.] botanika
• [cukr.] cukrářství
• [dět.] dětska
• [dřev.] dřevařství
• [eko.] ekologie
• [el.] elektrotech.
• [fin.] finance
• [fyz.] fyzika
• [geol.] geologie
• [geod.] geodézie
• [horn.] hornictví
• [hud.] hudební
• [hut.] hutnictví
• [chem.] chemie
• [it.] inform. tech.
• [jad.] jaderná f.
• [ker.] keramická
• [kož.] kožedělství
• [lak.] natěračství
• [let.] letectví
• [lod.] loďařství
• [mat.] matemat.
• [med.] medicína
• [meteo.] počasí
• [myt.] mytologie
• [náb.] náboženst.
• [opt.] optika
• [polit.] politika
• [potr.] potraviny
• [práv.] práva
• [psych.] psychol.
• [sex.] sexuální
• [sport.] sport
• [stav.] stavebnict.
• [tech.] technika
• [text.] textil
• [voj.] armáda
• [zeměděl.] zem.
• [zoo.] zoologie
• [voj.] armáda
• [žel.] železnice

 

Typ

• [bás.] básnicky
• [fráz.] fráze
• [frsl.] fr. sloveso
• [hovor.] hovorově
• [hist.] historicky
• [id.] idiom
• [jmén.] jméno
• [kniž.] knižně
• [lingv.] lingvistické
• [neobv.] neobvyk.
• [neprav.] nep. slo.
• [obec.] obecné
• [přen.] přeneseně
• [slang.] slangový
• [vulg.] vulgární
• [zast.] zastarale
• [zem.] zeměpisný
• [zkr.] zkratka
• [žert.] žertovné

 

Angličtina

• [amer.] americká
• [aus.] australská
• [brit.] britská
• [skot.] skotská

 

• [female.] žena
• [male.] muž